Що таке СПРИЯЄ ФОРМУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• contributes to the formation
• promotes the formation
• contribute to shaping
• facilitates the formation
• helps to form

Приклади вживання Сприяє формуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяє формуванню червоних кров'яних клітин і ДНК;
It helps form red blood cells and DNA.

Зів'ялі квіти потрібно видаляти, така обрізка сприяє формуванню нових пагонів;
Faded flowers need to remove, such pruning promotes the formation of new shoots;

Сприяє формуванню молодих тканин листків, генеративних органів(зокрема насіння);
Helps to shape young leaf tissue, reproductive organs(including seeds);

Чинить протизапальну, болезаспокійливу дію, сприяє формуванню кісткової мозолі.
It has anti-inflammatory, analgesic effect, promotes the formation of bone marrow.

Сприяє формуванню потужного та конкурентоспроможного ринку зерна в Україні.
Facilitates the formation of a powerful and competitive grain market in Ukraine.

Маріупольський державний університет сприяє формуванню позитивного іміджу України у світі.
Mariupol State University contributes to the creation of a positive image of Ukraine in the world.

Сприяє формуванню недержавної системи безпеки підприємницької діяльності;
Contribute to the forming of a non-governmental security system for business activity;

(19) Він захищає мітохондрії від окисного стресу і сприяє формуванню нових мітохондрій.
(19) It protects the mitochondria from oxidative stress and promotes the formation of new mitochondria.

Сприяє формуванню громадської думки шляхом виступів у засобах масової інформації.
Promotes the formation of the public opinion through the media.

Вітамін А також пов'язаний зі здоровими очима і сприяє формуванню посиленого бачення в зростаючому дитині.
Vitamin A is also linked with healthy eyes and helps forming enhanced vision in the growing baby.

CSM сприяє формуванню середовища, в якому культура визнається як важливе джерело змін.
CSM helps create an environment in which culture is regarded as an important agent of change.

Молоді бутони краще прищипувати, ця процедура сприяє формуванню рясно квітучого куща в наступні роки.
Young buds it is better to pinch back, this procedure promotes the formation of a profusely flowering shrub in subsequent years.

Ü сприяє формуванню позитивного ділового іміджу російських виробників, товарів і послуг;
Contributes on formation of positive business image of Russian producers, goods and services;

Застосування дигоксину у таких пацієнтів сприяє формуванню постійної форми фібриляції передсердь.
Treatment of such patients with digoxin contributed to the development of permanent form of atrial fibrillation.

Крім того, він сприяє формуванню правової культури та правової свідомості у суспільстві.
In addition, it will contribute to the formation of a legal culture and legal consciousness in society.

У третьому прикладі жорстка конфігурація підкладки сприяє формуванню оксетану і запобігає циклізації оксирану.
In the third example, the rigid configuration of the substrate favors formation of oxetane and prevents cyclization of oxirane.

Активно сприяє формуванню особистісного й інтелектуального потенціалу фахівців, що відбираються;
Actively instrumental in forming of personality and intellectual potential of the taken away specialists;

Світоглядна функція: економічна теорія сприяє формуванню економічного мислення, а також загального світогляду людини.
World outlook function: economic theory conduces to formation of economic way of thinking and general world outlook of people.

Сприяє формуванню кісткової тканини тварин в період росту, при лікуваннях рахіту, остеомаляції, переломів кісток.
It promotes the formation of bone tissues during the growth, in the treatment of rickets, osteomalacia, bone fractures.

Створення електронного каталогу сприяє формуванню електронних ресурсів з швидким доступом до фондів бібліотеки.
Creation of an electronic catalog contributes to the formation of electronic resources with fast access to the funds of the library.

Крім корекції музика розвиває інтелект, логічне і просторове мислення, сприяє формуванню цілісної та зрілої особистості.
In addition to the correction, music develops the intellect, logical and spatial thinking, contributes to the formation of a holistic and mature personality.

Развитее даного виду розумової діяльності сприяє формуванню творчих та інтелектуальних здібностей дитини.
The development of this type of mental activity contributes to the formation of the creative and intellectual abilities of the child.

Шизофренія у жінок- хронічний психічний розлад, який зачіпає емоційну і розумову сферу, сприяє формуванню характерного особистісного дефекту.
Schizophrenia in women- chronic mental disorder that affects the emotional and mental sphere, contributes to the formation of characteristic personal defect.

ІР може бути додатковим чинником, що сприяє формуванню глобальної контрактильної дисфункції міокарда поза супутнім ЦД 2 типу.
IR may be an additional factor contributing in the development of the global contractile myocardial dysfunction beyond exiting type 2 diabetes mellitus.

Формування спільнот у вигляді групи в соціальній мережі, в той же час, сприяє формуванню лояльної аудиторії і навколо самого веб-проекту.
Formation of communities in the form of a group in a social network, at the same time, contributes to the formation of a loyal audience and around the web project itself.

Сайт фірми не просто відображає її статус і сприяє формуванню іміджу, в першу чергу- це робочий інструмент, який виконує суто практичну функцію.
The company's website does not simply reflect its status and favors the formation of the image, first of all, it is a working tool that performs a purely practical function.

Програма сприяє формуванню біблійних цінностей, виваженому трактуванню і застосуванню Біблії, а також сприяє розумінню свого місця в сім'ї, церкві і суспільстві.
The program promotes the formation of biblical values, a careful interpretation and application of the Bible, and understanding our role in the family, church, and society.

У VIII-IX століттях розвиток сільського господарство і ремесел сприяє формуванню феодальних відносин, розширенню торгівлі, виникненню міст.
In the VIII- IX centuries, the development of agriculture and crafts contributed to the formation of feudal relations, the expansion of trade, the emergence of cities.

З другого- ближчий до азійських тигрів, коли держава сприяє формуванню своїх транснаціональних корпорацій, а тоді відпускає їх у вільне плавання на зовнішні ринки.
The other side talks about the Asian tigers, where the state supports the establishment of its own transnational corporations and then lets the float freely on external markets.

Участь у конференціях відображає інтелектуальну активність молодих людей, сприяє формуванню наукових інтересів, дає можливість набути досвід публічних виступів та участі в дискусіях.
Participation in conferences reflects the intellectual activity of young people, promotes the formation of scientific interests, gives the opportunity to acquire experience in public speaking and discussions.