Що таке COULD BE OBSERVED Українською - Українська переклад

• можна було спостерігати
• могли спостерігати

Приклади вживання Could be observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The same paradox could be observed on the field.
Цю ж тенденцію можна спостерігати й в області.

It could be observed by residents of 14 American states, from Oregon to South Carolina.
Його могли спостерігати жителі 14 американських штатів, починаючи від Орегона і закінчуючи Південною Кароліною.

The gap of the earth's crust could be observed during 470 km.
Розрив земної кори можна було спостерігати протягом 470 км.

Now, if the two leads of a voltaic pile were brought into direct contact, a series of shocks could be observed.
Зараз, якщо два свинцеві кінця вольтового стовпця вводяться в прямий контакт, можна спостерігати серію розрядів.

Such results could be observed in the laboratory.
Подібний ефект можна спостерігати й у лабораторії.

Com portal, the last time such a number of confirmed transactions per day could be observed at the end of January 2018.
Com, в останній раз така кількість підтверджених транзакцій на добу можна було спостерігати в кінці січня 2018 року.

Around 11pm it could be observed in the northwest direction…”.
Близько 11 години його можна було спостерігати в північно-західному напрямку….

The strongest divergency in the media on different sides of the demarcation line could be observed on October 27.
Найбільш різнонаправлений рух по різні боки від лінії розмежування можна було спостерігати в інформаційному середовищі 27 жовтня.

A similar phenomenon could be observed in science fiction films.
Подібне явище можна було спостерігати у фільмах науково-фантастичної тематики.

In the new era of genetics a‘variation' was no longer necessarily something that already existed and could be observed by a careful scientist.
В нову еру генетики«варіація» вже не обов'язково була чимось, що вже існувало й не могло бути помічено уважним вченим.

The usual birds were there and could be observed without the aid of optical devices.
За птахами можна спостерігати і без допомоги оптичних пристроїв.

In the second half next Monday, may 9, residents will witness a rare astronomical phenomenon, which in recent times could be observed 13 years ago.
У другій половині наступного понеділка, 9 травня, латвійці стануть свідками рідкісного астрономічного явища, яке в останній раз можна було спостерігати 13 років тому.

A similar development of events could be observed in 2014 and early 2018.
Подібний розвиток подій можна було спостерігати в 2014 і на початку 2018 років.

This scene could be observed during the entire six days of the festival which caught the interest of the French audience and representatives of Ukrainian diaspora.
І таку картину можна було спостерігати всі шість днів роботи кінофестивалю, який викликав надзвичайний інтерес серед французької публіки і представників української діаспори.

We have a floating rate, whose fluctuations could be observed in two directions.
У нас курс плаваючий, його коливання можуть спостерігатися в дві сторони.

A similar picture could be observed on the front page of ISNA and Mehr News Agency outlets.
Аналогічну картину можна спостерігати і на"першій шпальті" інформагентств ISNA і Mehr News Agency.

In such a frame of reference, an"effect" could be observed before its"cause".
У такій системі відліку«наслідок» можна було б спостерігати раніше його«першопричини».

While direct effects could be observed and estimated immediately after the event, indirect effects are likely to be much higher.
Якщо прямий економічний вплив можна спостерігати і оцінити відразу після події, то оцінити ефект від непрямого впливу складніше, але він, ймовірно, набагато більший.

Originally a three-dimensional radar tracking system could be observed only for the objects in the water.
Спочатку система тривимірного радарного стеження дозволяла спостерігати тільки за об'єктами, що знаходяться на воді.

In some cases, a slow heartbeat could be observed even before the development of hyperkalaemia, whereas this pathology only contributed to the deterioration of the course of rhythm disturbance.
У ряді випадків уповільнене серцебиття могло спостерігатися ще до розвитку гіперкаліємії, тоді як ця патологія лише сприяла погіршенню перебігу порушення ритму.

In this case, the crypto currency market is not very different from what could be observed in a lot of similar cases with other financial instruments.
У цьому випадку ринок криптовалюта не надто відрізняється від того, що можна було спостерігати в безлічі подібних випадків з іншими фінансовими інструментами.

Therefore, these could be considered potential indications of habitability, and even indications of life(aka biosignatures) that could be observed from a distance.
Тому їх наявність можна вважати потенційними ознаками придатності до існування й навіть ознаками життя(так звані біосигнатури), які можна спостерігати здалеку.

Moreover, information war could be observed through the example of the Eurovision as well.
Водночас, інформаційну війну можна спостерігати і на прикладі Євробачення.

Moreover, according to the ACRA, a real decrease in the external demand for Russian government bonds could be observed after the previous round of sanctions in April 2018.
Водночас на думку АКРА, реальне зниження зовнішнього попиту на російські держоблігації можна було спостерігати вже після попереднього раунду санкцій в квітні 2018 року.

As such, many differences could be observed with regard to today's algorithms but also many common points.
Таким чином, багато розходжень можна спостерігати щодо сучасних алгоритмів, але простежується і багато спільних елементів.

Therefore, the presence of these could be considered potential indications of habitability and even indications of life(aka biosignatures) that could be observed from a distance.
Тому їх наявність можна вважати потенційними ознаками придатності до існування й навіть ознаками життя(так звані біосигнатури), які можна спостерігати здалеку.

Peak meteor shower this year could be observed in the night from 12 to 13 August.
Пік метеорного потоку в цьому році можна було спостерігати в ніч з 12 на 13 серпня.

In particular, this trend could be observed during V. Putin's latest visit to Turkey.
Зокрема, цю тенденцію можна було спостерігати і під час останнього візиту В. Путіна до Туреччини.

The publication reports that a similar pattern could be observed at the opening of an official Moldovan consulate in Antalya.
Що аналогічну картину можна було спостерігати і на церемонії офіційного відкриття консульства Республіки Молдова в Анталії.

The development of artificial satellites whose orbits could be observed from Earth totally revolutionized man's ability to define the shape of Earth and its gravity field.
Поява штучних супутників, орбіти яких можна спостерігати з Землі, повністю революціонізував розрахунок форми планети та її гравітаційного поля.