Приклади вживання Could not attend Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He could not attend the party because of illness.
Він не міг прийти на вечірку з-за хвороби.I was sick today and could not attend the meeting.
Я хворіла і не могла бути присутньою на засіданні комісії.Several letters and cards were read from those who could not attend.
My manager could not attend, so I went on his behalf.
Призовник не зміг прийти, тому замість нього пішла я.The performance was pre-recorded because Bieber could not attend the event.
Виступ And those who could not attend sent their video greetings.
Ті, хто не зміг приїхати, надіслали свої вітання.Of course, many of our wonderful contributors are not in San Diego and could not attend the event.
На жаль, більшість учасників живуть Unfortunately, he could not attend the premiere due to health problems.
Conference may be recorded and then put on the server, so that those who could not attend could watch it.
Нарада можна записати, а потім викласти на сервер, щоб ті, хто не зміг взяти участь, могли подивитися.Dear friends, for those who could not attend the annual furniture exhibition in Kiev, we ha….
Дорогі друзі, для тих, хто не зміг відвідати щорічну меблеву виставку в Києві, ми підготували коротки….What will happen if the authorhas already paid the registration/proceeding charges, but could not attend the conference?
Що робити,якщо учасник зареєструвався і вже сплатив реєстраційний внесок, але не може взяти участь у Конференції?Those who could not attend UTIC-2014 in person,could enjoy the advantage of online broadcast of the entire Conference agenda, which allowed 83 more participants join the conference.
Для тих, хто не зміг взяти участь у UTIC-2014 особисто, була організована онлайн-трансляція всієї програми конференції, що дозволило приєднатися до заходу ще 83 учасникам.General Designer of Yuzhnoye SDO Alexander Degtyarev, who could not attend the event, also sent his letter of congratulations.
Що вітальний лист надійшов також від Генерального конструктора КБ«Південне» О. Дегтярева, який не зміг бути присутнім на заході.Romanian centre-left deputy Adrian Severin, from the Yanukovych-friendly Socialist& Democrats group in the European Parliament,was also invited but could not attend.
Румунський депутат-лівоцентрист Адріана Северіна, який представляє прихильну до Януковича групу соціал-демократів у Європейському Парламенті, також буву списку запрошених, однак не зміг прийти.For the reason that Anna studied at the faculty of sociology, she could not attend according to schedule and often missed classes.
З тієї причини, що Аня навчалася на факультеті соціології, вона не могла відвідувати курси згідно з графіком і нерідко пропускала заняття.In case you could not attend to Macna last year now is the opportunity to find more information about the product and why is one of the hottest LED products for reefing right now:.
У разі, якщо ви не змогли взяти участь у Macna минулому році в даний час є можливість знайти більш детальну інформацію про продукт і чому є одним з найбільш гарячих світлодіодним продукції для рифлення прямо зараз:.A king could not rule,people could not marry or have businesses, and one could not attend school without the blessing of the Church.
Король If, for some reason, one of the secular peers could not attend the ceremony, for example, the peerdom was liquidated, or the feud took possession of a foreign ruler, the missing peer was replaced by the most important person in the kingdom after the king.
Якщо з якоїсь причини хтось із світських перів не міг бути присутнім на церемонії, наприклад, перство In 1968 the artist had bought forGala's castle in the small village of Púbol(Girona), which he could not attend without the prior written consent of his wife.
У 1968 художник купив для Гализамок у маленькому селищі P? bol(провінція Жірони), який він не міг відвідувати без попереднього письмового дозволу його дружини.Because she could not attend the award ceremony, Scott celebrated her accomplishment at Girton College where there were cheers and clapping at dinner, and a special evening ceremony where the students sang"See the Conquering Hero Comes", and she received an ode written by a staff member, and was crowned with laurels.[9].
Оскільки вона не змогла взяти участь у церемонії нагородження, Скотт відсвяткувала її досягнення в Гіртон-коледжі, де були присутні аплодисменти та плескання в обід, а також спеціальна вечірня церемонія, де студенти заспівали"Побачити героя, що перемагає", і вона отримала оду, написану співробітника, і була увінчана лаврами.[1].Former students who exceeded theage range for camp were saddened that they could not attend this year, but were glad to see the familiar faces of the volunteers.
Колишні студенти, які були вже старші віком і через те їх Has been exciting the experience that I have so much enjoyed, and although I would have liked to be able to attend all the talks, they were distributed among two classrooms and it was impossible to,I also had to take off ahead of time and I could not attend the last.
Захоплюючий досвід, що я насолоджувався стільки, і хоча я хотіла б мати можливість She added that some 150 people lived in the village,including 20 children who could not attend school since there was none in the village and there was no transport to take the children to a nearby village where they used to go to school.
Вона додала, що в Заїченкові живуть близько 150 осіб,у тому числі 20 дітей, які не можуть ходити до школи: в самому селі її немає, а щоб доставити дітей до найближчого села, куди вони раніше їздили до школи, немає транспорту.In addition, on the eve of Victory Day, representatives of the Foundation congratulated war invalids and participants in hostilities who,due to their health reasons, could not attend the celebration, and handed them gifts and sweets.
Також напередодні Дня Перемоги представники Фонду привітали з наступаючим святом інвалідів війни та учасників бойових дій,які за станом здоров'я не змогли відвідати торжество, вручили їм подарунки та солодкі набори.The text took pains todistinguish between the medical“profession” from which women were barred(they could not attend university, study, train or otherwise receive qualifications) and the“demonic” healing work and knowledge of laywomen and midwives.
Щоб розмежувати медичну“професію”, заборонену для жінок(вони не могли відвідувати університет, вчитися, практикуватися чи отримувати кваліфікацію якимось іншим чином), та“демонічне” лікування, працю і знання непрофесійних повитух.Two days before the pope arrived,Ilia issued a statement saying Orthodox could not attend Catholic Masses because of doctrinal differences dating back to the 1054 schism that divided Christianity into eastern and western branches.
За два дні до прибуття ватиканського гостя патріархГрузинської православної церкви Ілля оприлюднив заяву, в якій сказав, що православний віруючий не може взяти участь у католицькій Літургіі з приводу доктринальних різниць, що сягають 1054 року, коли християнство полілилося на дві гілки- східне і західне.Two days before the pope arrived, the patriarch of the Georgian Orthodox Church, Ilia,issued a statement saying Orthodox Christians could not attend Catholic masses because of doctrinal differences dating back to the 1054 schism that divided Christianity into eastern and western branches.
За два дні до прибуття ватиканського гостя патріарх Грузинської православної церкви Ілля оприлюднив заяву,в якій сказав, що православний віруючий не може взяти участь у католицькій Літургіі з приводу доктринальних різниць, що сягають 1054 року, коли християнство полілилося на дві гілки- східне і західне.Two days before the pope arrived, the patriarch of the Georgian Orthodox Church, Ilia,issued a statement saying Orthodox Christians could not attend Catholic masses because of doctrinal differences dating back to the 1054 schism that divided Christianity into eastern and western branches.
За два дні до прибуття Папи Римського в Тбілісі патріарх Грузинської православної церкви католікос-патріарх всієї Грузії Ілія Другий виступив із заявою,згідно з яким православні не можуть відвідувати католицькі богослужіння через відмінності в доктринах церков, початком яких став розкол 1054 року розділив християнство на східну і західну гілки.Who can not attend classes regularly.
Які не можуть відвідувати заняття регулярно.
