Що таке COULD SEEM Українською - Українська переклад

• може здатися
• може здаватися
• може виглядати
• здавалося б

Приклади вживання Could seem Англійська мовою та їх переклад на Українською

How it could seem.
Як це може виглядати.

Hawking might ask the student to pursue some obscure route, the reason for which could seem deeply mysterious.
Хокінг міг попросити студента піти неясним шляхом, і причина для цього могла здатися загадковою.

How it could seem.
Як це могло б виглядати.

That could seem normal and safe and harmless, but they can be traumatic when you want to achieve something.
Це може здаватися нормальним, безпечним та нешкідливим, але вони можуть бути травматичними, якщо ви хочете щось досягти.

Everything could seem futile.
Усе може виглядати ненав'язливо.

The film could seem to be a typical Soviet romantic drama on the subject of the city versus the country, were it not for a few peculiarities.
Стрічка могла б видатись звичайною радянською романтичною драмою на тему села і міста, якби не кілька особливостей.

The title of this dissertation could seem somewhat provocative.
Назва цієї статті багатьом може здатися провокативною.

This could seem pretentious, obviously!
Здавалося б, це- очевидно!

Again, for someone struggling with depression, leaving the house could seem next to impossible.
Знову-таки, людині в депресії вихід з дому може здаватися просто неможливим.

Actually, what could seem after release of their debut mini-album?
Власне, що могло здатися після виходу їхнього дебютного міні-альбому?

The very idea of the possibility of using nuclear-physical phenomena for the examination of patients could seem, if not insane, then fantastic.
Сама думка про можливість використання ядерно-фізичних феноменів для обстеження хворих могла здатися якщо не навіженої, то казковою.

Third, such a product could seem unusual and even incomprehensible to the institution's customer base.
По-третє, такий продукт може здаватися незвичним і навіть незрозумілим для клієнтської бази установи.

No doubt the situation was considerably more tense than during previous protests, and to the people who have only recently come out into the streets, the behavior of the protesters and of the police last weekend could seem drastic.
Без сумніву, цього разу ситуація була більш напруженою, ніж раніше, і для людей, які лише нещодавно почали брати участь у протестах, поведінка протестувальників та поліції на минулих вихідних могла видатися радикальною.

Whereas army historical past could seem boring, this museum is mostly a historical past of France, the Revolution, and Napoleon.
Хоча військова історія може здатися нудною, цей музей- це історія Франції, Революції та Наполеона.

The fact that the question of understanding the nature of dreams, as strange as it could seem at first glance, is directly related to the question of the origin of religious belief.
Справа в тому, що питання про розуміння природи сновидінь, яким би дивним це не могло здатися на перший погляд, має безпосереднє відношення до питання про походження релігійних вірувань.

Though this could seem good to you since the consumer, it may or may not really do you good if for instance you are going to come back the item.
Хоча це може звучати добре для вас, як споживача, він може або не може насправді вам на користь, якщо, наприклад, ви збираєтеся повернути товар.

To understand how Filmer's theory could be believed, and how Locke's contrary theory could seem revolutionary, we have only to reflect that a kingdom was regarded then as a landed estate is regarded now.
Щоб зрозуміти, яким чином можна було дотримуватися теорії Філмер і яким чином протилежна теорія Локка могла виглядати революційної, нам потрібно лише згадати, що королівство тоді розглядали так, як зараз розглядають земельне володіння.

It could seem to be considerably more challenging than working on a consistent article, but people students that have acquired the art of creating will still only need to have to understand more about doing study.
Це може здатися набагато складнішим, ніж працювати над звичайним есе, але тим студентам, які оволоділи мистецтвом письма, потрібно буде лише дізнатися більше про проведення досліджень.

To those outside the military-industrial complex, this could seem a bit premature, sort of like calling for a ban on Star Trek phasers or the Death Star.
Для тих, хто далекий від військово-промислового комплексу, це може здатися дещо надуманим і передчасним побоюванням, на кшталт закликів до заборони фазер з Стар Треку або Зірки Смерті.

As trivial as a fear could seem, it feels actual to your baby and it is causing him or her to really feel anxious and afraid.
Як тривіально, як може здатися, страх, він відчуває себе реальним для вашої дитини, і це від нього або неї турбуватися і боятися.

A website that lacks a favicon could seem less credible to users(since we are all accustomed to seeing them).
Сайт, на якому відсутній значок, може здатися таким, що менше заслуговує на довіру користувачів(оскільки ми всі звикли його бачити).

For example, working on maintaining and updating a computer system, could seem abstract and meaningless, but if the employee understands that the system's health is vital for the company to meet its goals and that many employees and customers rely on it, then the work takes on more meaning and purpose, and the employee is more likely to approach it with a positive attitude.
Наприклад, робота по підтримці та оновленні комп'ютерної системи може здаватися абстрактною та безглуздою, але якщо працівник розуміє, що здоров'я системи є життєво важливим для досягнення компанією своїх цілей, і що багато працівників і клієнтів покладаються на це, то робота набуває більшого значення і мети, і працівник, швидше за все, підійде до неї з позитивним ставленням.

An issue as vague as“black screen” could seem larger than it is if people attribute monocausality to what are, in fact, separate issues.
Питання, як розпливчасто, як«чорний екран» може здаватися більше, ніж це, якщо люди приписують monocausality до того, що, по суті, окремим питанням.

Copying is like a form of blasphemy, it could seem disrespectful towards God but at the same time it is the significative recognition of its existence,” comments Maurizio Cattelan.
Копіювання подібно богохульства: здавалося б, це неповага щодо Бога, але в той же час це визнає його існування»,- пояснює Каттелан.

Smooth rock ballad arpeggio. Picking pattern could seem a bit random-like, though the whole arpeggio makes a pretty smooth rhythm. Good for slow and lyric ballads. Performed by Smokie in their song"Living Next Door to Alice".
Плавне арпеджіо рок- балад. Схема гри може здатися дещо випадковою, хоча все арпеджіо створює дуже плавний ритм. Чудово пасу для повільних і ліричних балад. Використано групою Smokie у пісні« Living Next Door to Alice».

Americans can seem to always be in a rush.
Може здатися, що норвежці наче кудись поспішають.

It can seem to us seductive as a temporary medicine for our fears.
Вона може здаватися нам спокусливою як тимчасові ліки для наших страхів.

It's not so difficult as it can seems.
Це не так складно, як це може здатися.

The questions can seem daunting.
Здавалося б, питання врегульовано.

And yet the manicure only in these tones can seem unnecessarily grim.
І все ж манікюр тільки в цих тонах може здаватися надмірно похмурим.