Приклади вживання Dark times Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men in Dark Times.
A bit of humour in these dark times….
Трошки гумору в чорні часи….It was dark times, Harry.
Це були темні часи, Гаррі.Bit of humour in dark times.
Трошки гумору в чорні часи….The dark times are just getting started.
Буремні часи тільки починаються.Gary Oldman" Dark Times".
Гарі Олдман" Темні часи".In 2012, the dark times have come for the Vinnitsa Club.
В 2012 році настали темні часи для вінницького клубу.But he has survived these dark times.
Але йому вдалося пережити цей похмурий час.May those dark times never return.
We are going back to those dark times….
Знову повернемося до тих змагальних днів….Dark times are coming to the kingdom, any wrong move can be deadly.
У королівстві грядуть похмурі часи, будь-який невірний крок щодо короля може бути смертельно небезпечним….No one wanted to revisit those dark times.
Ніхто не хоче, щоб повернулися ті темні часи.The dark times will soon be left behind you, that you have just a little bit further to go.
Темні часи вже зовсім скоро залишиться позаду вас, але для цього вам потрібно ще трішки пройти.Our country is facing tough and dark times.
Зараз наша країна переживає важкі і страшні часи.The memory of national tragedies and dark times unites us, makes us stronger and wiser.
Пам'ять про національні трагедії, темні часи та лихоліття єднає нас, гуртує, робить сильнішими і мудрішими.Spectators can fully immerse themselves in dark times.
Глядачі можуть сповна зануритися в темні часи.Then we can openly explain about the past dark times, and prepare you for your return to full consciousness.
Потім ми можемо відкрито пояснити про ті минулі темні часи, і підготувати вас для вашого повернення до повної свідомості.The path that the country istaking now might lead to some very dark times.
Той шлях, яким йде країна зараз, заведе в дуже темні часи.This will allow the changes to go speeding ahead and put the dark times behind so you can enjoy your new found freedom.
Це дозволить прискорити зміни і залишити темні часи позаду, отже ви зможете насолодитися новою знайденою свободою.Like many of the world's most fascinating cities,the Catalan capital has had its share of dark times.
Як і багато з найбільш захоплюючих міст світу,каталонської столиці має свою частку в темні часи.Dark times require first and foremost the proper preparation, from which you can rely on your own resources, resilience, and emotional management.
Темні моменти вимагають, насамперед, адекватної внутрішньої підготовки до реалізації власних ресурсів, стійкості та хорошого емоційного управління.The 16th and 17th centuries were particularly dark times for the city.
І 17 ст. стали для містечка особливо темним періодом.We have made sure that even though you endured many dark times, you were never allowed to become extinct nor made into experiments of the most immoral and beastly kind.
Ми переконалися, що хоча ви терпіли багато темних часів, ви ніколи не дозволяли собі згаснути до найаморальніших експериментів тваринного виду.Russia's attempts to lock down Ukraine within itssphere of influence bring us back to the very unhappy and dark times that we considered to be a tribute in history books.
Спроби Росії замкнути Україну в її уявнійсфері впливу повертають нас в дуже нещасливі й темні часи, які ми вважали даниною підручників з історії.By limiting access to modern medical services in the occupied territory and spreading disinformation on the Internet,Russia creates the danger of pushing Ukraine and the global community into dark times.
Обмежуючи доступ до сучасних медичних послуг на тимчасово окупованих територіях, а також через дезінформацію вмережі Росія загрожує перекинути Україну та всю глобальну спільноту в нові темні часи.When those dark times were gone and the Modern Cocktail Boom arrived, we, Ukrainians, had quite a mess in our heads concerning cocktails. And that was true of barmen as well as their guests. But times have changed.
Коли ці темні часи пройшли, і наступив Сучасний Коктейльний Бум, у нас, українців, у голові(причому як у барменів, так і у гостей) затвердилась абсолютно незрозуміла суміш уявлень про коктейлі та змішані напої… Але The journalists are armed with this accuracy of big data, numbers,interdependencies which provides an indispensable toolkit for establishing truth in dark times of fake, manipulation, and propaganda.
На озброєнні у журналіста ця точність великих даних, цифр,взаємозалежностей дає незамінний інструментарій для встановлення правди в темні часи фейків, маніпуляцій і пропаганди.The Ukrainian Greek-Catholic Church throughout her thousand-year history has constantly provided an example of sacrificial service to herown people, especially in dark times of repression, statelessness, and enslavement by different adverse powers, as well as in periods of internal political and social crisis.
Українська Греко-Католицька Церква впродовж своєї тисячолітньої історії постійно давала приклад жертовного служіння рідному народові,особливо в буремні часи утисків, бездержавності й поневолення різними супротивними потугами, як рівно ж і в період внутрішньодержавних та суспільних криз.
