Приклади вживання Decided to settle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I decided to settle.".
Я вирішив осісти".However, the company still ultimately decided to settle.
Але в компанії все-таки вирішили перестрахуватися.They decided to settle there.
Вони вирішують влаштуватися там.And in 1889 he visited a painting exhibition in Paris, he decided to settle in Tahiti.
У 1889 році відвідавши художню виставку в Парижі, він прийняв рішення оселитися на Таїті.And so he decided to settle here.
Тож вони і вирішили оселитися тут.Several foreign financial institutions, including those from Japan, have finally decided to settle in Germany.
Деякі зарубіжні фінансові інститути, серед них і японські, вже вирішили облаштуватися у Німеччині.One came to the UK, they decided to settle in these lands.
Одного разу прийшовши до Британії, вони вирішили осісти на цих землях.The couple decided to settle in New York and at the moment they are actively looking for housing.
Пара вирішила оселитися в Нью-Йорку і в даний момент вони активно підшукують житло.So, 80-year-old Vladimir Larin decided to settle scores with life.
Так, 80-річний Володимир Ларін вирішив звести рахунки з життям.The person decided to settle their monetary issues in the territory of another state.
Людина хоче налагодити свої фінансові питання в іншій країні.Several foreign financial institutions, including those from Japan,have finally decided to settle in Germany.
Кілька зарубіжних фінансових інститутів, у тому числі з Японії,вже остаточно вирішили влаштуватися в Німеччині.Paul Kruger's father decided to settle in an area now known as Rustenburg.
Батько Крюгера пізніше вирішив оселитися у районі тепер відомому як Рустенбург.Several foreign financial institutions, including those from Japan,have finally decided to settle in Germany.
Кілька зарубіжних кредитно-фінансових інститутів, у тому числі з Японії,вже остаточно вирішили улаштуватись у Німеччині.Shakespeare decided to settle the famous lovers in Verona. What to say….
Шекспір вирішив поселити знаменитих закоханих саме у Вероні. Що сказати….It was this garden that conquered the heart of a cult fashion designer,when in the distant 1970s he decided to settle in this house.
Саме цей сад підкорив серце культового модельєра,коли в далекому 1970-му він вирішив оселитися в цьому будинку.Kruger's father later decided to settle in the district now known as Rustenburg.
Батько Крюгера пізніше вирішив оселитися у районі тепер відомому як Рустенбург.It was after filming the first two of these films in England andin the early planning stages of 2001 that Kubrick decided to settle in England permanently.
Саме після зйомок цих двох фільмів, на ранніх етапах планування«Космічної одіссеї 2001 року»,Кубрик вирішив оселитися в Англії назавжди.There, a little later, the painter decided to settle for a long time and built a house.
Тут дещо пізніше живописець вирішив оселитися надовго і побудував будинок.In 1933 she decided to settle in Soviet Armenia with her children, and in 1934 she took part in the first Soviet Writers' Union congress in Moscow.
У 1933 вона вирішила поселитися у радянській Вірменії зі своїми дітьми і у 1934 взяла участь у першому з'їзді Списки письменників СРСР у Москві.Sailing a few kilometres up-river to a spot he had previously observed, he decided to settle on the site of present-day Cap-Rouge, Quebec.
Пройшовши ще кілька миль вгору річкою до місця, яке він запримітив раніше, він вирішив поселитися там, де тепер стоїть містечко Кап-Руж.If this year you decided to settle hosts in your garden, we offer a selection of 7 worthy varieties of this beautiful plant.
Якщо в цьому році ви зважилися поселити в своєму саду хости, пропонуємо добірку 7 гідних сортів цієї красивої рослини.Providing information andconsultancy to Moldovan citizens having Jewish roots, those who decided to settle in the State of Israel, in accordance with the current legislation of the Republic of Moldova;
Надання інформаційної та консультативної допомоги громадянам Російської Федерації,які мають право на репатріацію, які вирішили оселитися в державі Ізраїль, відповідно до чинного законодавства Російської Федерації;After having subtracted 154 cases where parties decided to settle or discontinue prior to a determination on liability, however, and subtracting 78 cases where arbitral tribunals declined to find that they had jurisdiction, the data is more positive for investors, with approximately 28% of cases succeeding with respect to their claims on expropriation.
Після того, як віднімаються 154 випадки, коли сторони вирішили врегулювати або припинити до ухвалення рішення по відповідальності, проте, і віднімання 78 випадки, коли арбітражні суди відмовилися вважають, що вони мають юрисдикцію, дані більш позитивним для інвесторів, з приблизно 28% випадків процвітаючих щодо їх вимог по експропріації.After the Kon-Tiki expedition, Danielsson married in Lima in 1948, a French woman, Marie-Thérèse Sailley(1923- 2003), daughter of factory owner Abel Sailley and Josephine,née Mayer.[1] They decided to settle in Raroia, the atoll on which the raft had made landfall.[4] They stayed there from 1949 to 1952, and in 1953 they moved to Tahiti.
Після експедиції Кон-Тікі у 1948 році Даніельссон одружився в Лімі на француженці Марі-Терезі Сайлі(1923-2003).[1] Вони вирішили оселитися на атолі Рарої.[2] Пара залишилася там з 1949 по 1952 роки, а в 1953 році переїхали на Таїті.In 1979, Ms. Elvita Adams decided to settle accounts with life and jumped from the 86th floor.
У 1979 році міс Елвіта Адамс вирішила звести рахунки з життям і стрибнула з 86 поверху.Ural pelmeni” toured a lot, but Svetlakov decided to settle in Moscow, writing with colleagues in the humor of the numbers for various performances.
Уральські пельмені» багато гастролювали, але Свєтлаков вирішив влаштуватися в Москві, писав з колегами по гумору номери для різних виступів.A little later the artist decided to settle in Saldus as he wanted to live among his people and create art appropriate to its aspirations and feelings.
Згодом художник вирішив поселитися у Салдусі, так як він хотів жити серед простих людей та творити мистецтво відповідно до своїх прагнень та відчуттів.Recently, the United States Federal Trade Commission decided to settle a lawsuit regarding misleading advertisements promoting rapid weight loss through acai berries. The ads had[…].
Недавно, Федеральна торгова комісія Сполучених Штатів вирішив залагодити судовий процес у відношенні вводить в оману рекламу сприяння швидкої втрати ваги за допомогою ягоди асаї. Оголошення були[…].
