Що таке DECREASE IN THE VOLUME Українською - Українська переклад

• зменшення обсягів
• зниження обсягів
• зменшення об'єму
• зменшення обсягу
• зменшенням обсягу
• зниження обсягу

Приклади вживання Decrease in the volume Англійська мовою та їх переклад на Українською

You may notice a decrease in the volume of semen you produce as well.
Ви можете помітити зменшення обсягу сперми ви робите, а також.

Frequent aggressive behavior, as it turned out, is associated with a decrease in the volume of gray and white matter.
Часте агресивна поведінка, як виявилося, пов'язано зі зменшенням обсягу сірої і білої речовини.

Decrease in the volume of accumulated blood in the lower parts of the legs;
Зниження обсягу скопилася крові в нижніх частинах ніг;

According to scientists, this is due to a general decrease in the volume of blood and plasma.
На думку вчених, це пов'язано із загальним зменшенням об'єму крові і плазми.

If we take into account the decrease in the volume of the middle ear caused by this, then α can become of the order of 0.1.
Якщо взяти до уваги викликається цим зменшення обсягу середнього вуха, то α може стати близько 0, 1.

A feeling of cold in the limbs without fever(occurs due to a decrease in the volume of circulating blood);
Відчуття холоду в кінцівках без лихоманки(відбувається внаслідок скорочення об'єму циркулюючої крові);

The degree of decrease in the volume of the middle ear depends on the maximum tolerant pressure difference Δp max.
Ступінь зменшення обсягу середнього вуха залежить від максимальної толерантною різниці тисків Δp max.

Keep in mind that during a weight loss program, a decrease in the volume of the stomach occurs.
Враховуйте, що під час програми схуднення відбувається зменшення об'єму шлунку.

Decrease in the volumes of road construction works caused the rapid worsening of financial results of activity of the road construction company and led to financial insolvency.
Зменшення обсягів дорожньо-будівельних робіт викликало різке погіршення фінансових показників діяльності дорожньо-будівельної компанії і призвело до фінансової неспроможності.

Amyotrophy- A serious disease that leads to a decrease in the volume and transformation of muscle tissue.
Атрофія м'язів- серйозне захворювання, що приводить до зменшення обсягів і перетворення м'язової тканини.

In particular, the decrease in the volume of agricultural production from the middle of this year after the rapid growth of the industry in 2015- 2016 by about 12% is most indicative.
Зокрема, найбільш показовий характер має зменшення обсягів виробництва аграрної продукції з середини поточного року після стрімкого зростання галузі в 2015- 2016 роках на близько 12%.

With postmaturity(41-42 weeks) observed a decrease in the volume of amniotic fluid(less than 800 ml).
При переношуванні вагітності(в 41-42 тижні) спостерігається зменшення обсягу амніотичної рідини(менше 800 мл).

A decrease in the volume or level of activity on its own may not indicate that a transaction price or quoted price does not represent fair value or that a transaction in that market is not orderly.
Зменшення обсягу або рівня діяльності саме по собі може не вказувати на те, що ціна операції або ціна котирування не відображає справедливу вартість, або що операція на такому ринку не є звичайною.

The activity of foreign investors in the city is sufficient, but is accompanied by a decrease in the volume of foreign investment.
Активність іноземних інвесторів в місті є достатньою, проте супроводжується зменшенням обсягу прямих іноземних інвестицій.

In a normal state, the skin after a decrease in the volume of fatty tissue is independently reduced, and the oval of the face acquires the missing clarity.
При нормальному стані шкірні покриви після зменшення об'єму жирової клітковини самостійно скорочуються, а овал обличчя стає більш чітким.

The cause of fainting with coughing and urination may be a strain that causes a decrease in the volume of blood returning to the heart.
Причиною непритомності при кашлі і сечовипусканні може стати напруга, яке викликає зменшення обсягу крові, що повертається до серця.

The classical triad of symptoms: oliguria(decrease in the volume of daily urine), lack of thirst, and also significant puffiness, not associated with certain diseases of the liver, heart and kidneys;
Класична тріада симптомів: олігурія(зниження обсягу щоденної сечі), відсутність спраги, а також виражена набряклість, не пов'язана з тими чи іншими захворюваннями печінки, серця і нирок;

However, during the period of economic recovery from the crisis, this may entail an increase in the cost of loans and a decrease in the volume of crediting of the economy.
Однак в період виходу економіки з кризи це може призвести до зростання вартості кредитів та зменшення обсягів кредитування економіки.

Some decrease in the volume of cargo processed at the berths, led to a reduction of budget revenues and port, respectively, reducing the financial resources to implement these programs.
Деяке зменшення обсягів вантажів, що переробляються на причалах, призвело до зменшення доходної частини бюджету порту і, відповідно, зменшення фінансового ресурсу для реалізації зазначених програм.

This greatly speeds up the processing of your file on the RIP, and leads to a decrease in the volume of the source file, and the end result looks more attractive.
Це істотно прискорює обробку Вашого файлу на RIPе, і веде до зниження обсягу вихідного файлу, а кінцевий результат виглядає більш привабливим.

This is due to a twofold decrease in oil production in Venezuela because of the sanctions against PDVSA, as well as due to a decrease in the volume of production by OPEC members.
Це пояснюється двократним зниженням видобутку нафти у Венесуелі через санкції проти компанії PDVSA, а також через зниження обсягів видобутку членами ОПЕК.

A more significant decrease in body weight suggests hypercatabolism or a decrease in the volume of intravascular fluid, and a less significant one suggests that excessive amounts of sodium and water enter the body.
Більш значне зменшення маси тіла наводить на думку про гіперкатаболізмом або зниженні обсягу внутосудістой рідини, а менш значне змушує припустити, що в організм надходять надлишкові кількості натрію і води.

Slowdown of growth rates of the global trade in 2012 was caused by a drop in the imports by developed countries and, as a consequence, a decrease in the volume of export from developing countries.
Скорочення темпів зростання світової торгівлі 2012 року зумовлене спадом імпорту в розвинених країнах і, як наслідок, зменшенням обсягу експорту в країнах, що розвиваються.

Among the most important achievements on a national scale, experts emphasize the decrease in the volume of gas consumed(this applies to DH enterprises, residents and budget organizations).
Серед найважливіших досягнень в масштабах країни експерти особливо виділяють зниження обсягів споживаного газу(це стосується підприємств ТКЕ, жителів країни і організацій бюджетної сфери).

Seaweed wraps(thalassotherapy) saturates the body with minerals and vitamins, significantly reduces cellulite, accelerates enzymatic processes, that are aimed at splitting and removing toxins, improves blood circulation, provides a decrease in the volume, smooths skin relief, improves skin elasticity.
Обгортання водоростями(таласотерапія) насичує організм мінералами і вітамінами, значно зменшує целюліт, прискорює ферментні процеси, що спрямовані на розщеплення і виведення шлаків, покращує мікроциркуляцію крові, забезпечує зменшення обсягів, вирівнює шкірний рельєф, підвищує пружність шкіри.

Of course, against the background of economic crisis, growing tax pressure on the tobacco industry, and decrease in the volumes of legal manufacturing, we pondered over the suspension of the project but we, being a responsible business, implemented it.
Зрозуміло, в умовах економічної кризи, зростаючого податкового тиску на тютюнову галузь і падіння обсягів легального виробництва ми замислювалися над призупиненням цього проекту, але як відповідальний бізнес реалізували його.

In the«Naftogaz» stated that it«questioned» the assertion that the expansion of the access of Gazprom to Opal will not lead to a decrease in the volume of transit of Russian gas through Ukraine.
На думку компанії, це"ставить під сумнів" твердження про те, що розширення доступу"до" Газпрому опал не приведе до зменшення обсягів транзиту російського газу через Україну.

In the Romanesque cathedrals and churches normally used the barrel vault, which relied on massive thick walls, which inevitably led to the decrease in the volume of the building and created additional difficulties in the construction, not to mention the fact that these were predetermined small number of Windows and their small size.
У романських соборах і церквах зазвичай використовувалося циліндрове зведення, яке спиралося на масивні товсті стіни, що неминуче приводило до зменшення об'єму будівлі і створювало додаткові труднощі при будівництві, не говорячи вже про те, що цим зумовлювалася невелика кількість вікон і їх скромний розмір.

For numerical estimates, we find the formula for the step of the n-th purge taking into account the decrease in the volume of the middle ear under the action of water pressure.
Для численних оцінок знайдемо формулу для кроку n-й продувки з урахуванням зменшення обсягу середнього вуха під дією тиску води.

According to news agency Bloomberg(New York), the Indian producers of ferrochrome predict a decrease in the volume of deliveries of this alloy to its Asian customers over the next 4 years.
За повідомленням інформаційного агентства Bloomberg(Нью-Йорк), індійські виробники ферохрому прогнозують зниження обсягів поставок цього сплаву своїм азіатським споживачам протягом найближчих 4-х років.