Що таке DEPLOYMENT OF TROOPS Українською - Українська переклад

• дислокації військ
• розгортання військ
• введення військ

Приклади вживання Deployment of troops Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kyi also voted for the deployment of troops to Iraq.
Кіл також голосував за введення військ до Іраку.

Apparently, it was lost, because it was found in one of the places of deployment of troops.
Мабуть, він був втрачений, оскільки знайшовся в одному з місць дислокації військ.

Locations of the deployment of troops numbered about 30 thousand people;
Місця дислокації військ налічували близько 30 тис. осіб;

It was lost, because it was found in one of the places of deployment of troops.
Що воно було втрачене, оскільки знайшлося в одному з місць дислокації військ.

Conducting mobilization and deployment of troops of territorial defense(TD).
Проведення мобілізації, а також розгортання військ територіальної оборони(ТО).

Apparently, it was lost, because it was found in one of the places of deployment of troops.
Мабуть, його було втрачено, оскільки лист знайшовся в одному з місць дислокації військ.

And the OSCE daily reports show that the deployment of troops in no way improves the security situation.
А щоденні звіти СММ ОБСЄ доводять: відведення військ жодним чином не покращує безпекову ситуацію.

It is difficult to imagine a situation where the United States, for example, would accept restrictions on such a basis on the deployment of troops on its own territory.
Складно уявити, щоб, наприклад, США обмежували на такій підставі пересування військ на власній території.

As repeatedly stated by the Russian side, the deployment of troops and missiles on the Kuril Islands is a sovereign right of the Russian Federation.
Як неодноразово заявляла російська сторона, розміщення військ і ракет на Курилах є суверенним правом РФ.

Well trained and equipped forces of France overwhelmingly deployment of troops in Africa.
Добре підготовлені та оснащені сили Франції серйозно втратили після розгортання частини військ в Африці.

The defense ministry has not acknowledged the deployment of troops to Klintsy, which usually serves as a stop for truck drivers traveling between Russia, Ukraine and Belarus.
Міністерство оборони РФ не визнало розгортання військ у Калинці, який зазвичай служить як зупинка для водіїв вантажівок, що подорожують між Росією, Україною і Білоруссю.

Japan on the other hand placed all responsibility on China because of Chinese deployment of troops around Shanghai.
Японія зі свого боку поклала всю відповідальність на Китай, оскільки саме Китай розмістив свої війська навколо Шанхая.

The defense ministry has not acknowledged the deployment of troops to Klintsy, which usually serves as a stop for truck drivers traveling between Russia, Ukraine and Belarus.
У російському міністерстві оборони офіційно не визнають введення військ у Клинці- містечко, яке зазвичай служить для зупинки водіїв вантажівок, які курсують між Росією, Україною і Білоруссю.

Increase the timely deployment of military equipment, armaments, and other resources to ensure the deployment of troops on the eastern flank of NATO.
Збільшити завчасне розміщення військової техніки, озброєнь, інших ресурсів для забезпечення розгортання військ на східному фланзі НАТО.

As for the defense ministry, he is yet to admit the evident deployment of troops to a town where truck drivers usually stop when traveling between Russia, Ukraine, and Belarus.
У російському міністерстві оборони офіційно не визнають введення військ у Клинці- містечко, яке зазвичай служить для зупинки водіїв вантажівок, які курсують між Росією, Україною і Білоруссю.

The Airmobile Forces were created, the transition to the new military-territorial structure, established military districts, harmonized structure and deployment of troops.
Створені Мобільні сили, здійснений перехід до нової військово-територіальній структури, створені військові округи, приведені у відповідність склад і дислокація військ.

In a live interview on NTV, Çavuşoğlu also said that the recent additional deployment of troops to Iraq was made after an increase in the security threat.
У прямому ефірі на НТВ, М. Чавушоглу також повідомив, що додаткове розгортання військ в Іраку відбулося після збільшення загрози безпеці.

We are seeing not only the deployment of troops in the occupied territory of Donetsk and Luhansk regions, we are also seeing what's happening along the Ukrainian border- active efforts to deploy additional military units," he said at a briefing in Kharkiv.
Ми з вами можемо побачити не тільки розташування військ на окупованій території Донецької та Луганської областей, ми можемо подивитися, що відбувається вздовж українського кордону- активне намагання розгорнути додаткові військові підрозділи»,- сказав він.

The Prime Minister of Australia Tony Abbott in Parliament that after the crash of flight MH17 led dialogues with the Netherlands on the General deployment of troops in the Ukraine.
Прем'єр-міністр Австралії Тоні Еббот заявив у парламенті країни, що після катастрофи рейсу MH17 вів переговори з Нідерландами про спільне розгортання військ в Україні.

The death of brigade commander Yevhen Korostelev during the deployment of troops became the most resonant event in a long chain of human casualties, injuries, and wounding of military personnel on the front line.
Загибель командира бригади Євгена Коростельова під час розведення військ стало найбільш резонансною подією у довгому ланцюгу людських втрат, каліцтв, поранення військовослужбовців ООС на передовій.

The Prime Minister of Australia Tony Abbott in Parliament that after the crash of flight MH17 led dialogues with the Netherlands on the General deployment of troops in the Ukraine.
Прем'єр-міністр Австралії Тоні Ебботт у парламенті країни заявив, що після катастрофи рейсу MH17 на Донбасі вів переговори з Нідерландами про спільне розгортання військ на сході України.

State Emergency Committee(SEC) declared a state of emergency for six months, the deployment of troops to Moscow, subordination of local authorities to a military commandant appointed by the Emergency Committee, the introduction of strict censorship in media and prohibition of some of them, the abolishment of a number of constitutional rights and freedoms of citizens.
Дії ГКЧП супроводжувалися оголошенням надзвичайного стану на 6 місяців, введенням військ до Москву, перепідпорядкуванням місцевої влади призначеним ГКЧП військовим комендантам, введенням жорсткої цензури в ЗМІ і забороною ряду з них, скасуванням ряду конституційних прав і свобод громадян[9].

Nato defence ministers are reviewing progress in what's known as the alliance's“enhanced forward presence”- its deployment of troops eastwards to reassure worried allies, and deter any Russian move west.
Міністри оборони країн НАТО перевіряють, як проходить“покращення присутності на передовій”- доправлення контингенту на Схід, щоб заспокоїти своїх союзників та стримати будь-які рухи Росії на Захід.

If the Turkish authorities can not or do not want to allow German deputies to come to Injirlik for domestic political reasons, then Berlin and Ankara must"agree on the termination of the deployment of troops without conflict and on partnership grounds", he specified.
Якщо влада Туреччини не може або не хоче дозволити німецьким депутатам приїжджати в Інджирлік з внутрішньополітичних міркувань, то Берлін і Анкара мають"домовитися про закінчення розміщення військ без конфлікту і на партнерських засадах",- вказав він.

As part of the verification they carried out activities for bringing the Armed Forces to higher level of combat readiness, strengthening groups of troops near the borders of Ukraine and in the occupied Crimea, equipping command posts and communication centers in the field, covering up their deployment and deployment of troops in areas of operational use and application of preventive strikes against the“enemy”'s targets.
У рамках даної перевірки здійснювались заходи з переведення ЗС РФ у вищі ступені бойової готовності, посилення угруповання військ поблизу кордонів України та в окупованому Криму, обладнання командних пунктів та вузлів зв'язку у польових умовах, прикриття їх розгортання і військ в районах оперативного призначення, а також нанесення превентивних ударів по об'єктах«противника».

Afghan ambassador demands an apology from Russia for deployment of Soviet troops.
Афганський посол вимагає від Росії вибачення за введення совєтських військ.