Що таке DIFFICULT REFORMS Українською - Українська переклад

• складні реформи
• важкі реформи

Приклади вживання Difficult reforms Англійська мовою та їх переклад на Українською

He's carried out difficult reforms.
Він проводив досить важкі реформи.

We have triggered economic growth and this year we are committed to pursue vital and difficult reforms.
Маємо економічне зростання і цього року налаштовані на проведення важливих і непростих реформ.

Macedonia has made difficult reforms at home, and is making major contributions to NATO missions abroad.
Македонія здійснила непрості внутрішні реформи і робить значний вклад до міжнародних місій НАТО.

The big part of moving forward with your IMF program- it requires difficult reforms.
Великою мірою, для прогресу у вашій програмі з МВФ потрібні важкі реформи.

We are carrying out difficult reforms and doing this amid unprecedented challenges while protecting European values.
Ми проводимо непрості реформи і робимо це в період надзвичайних викликів, захищаючи європейські цінності.

To reap the full benefit of the Agreement, Ukraine needs to adopt many, often difficult reforms.
Щоб повністю скористатися перевагами договору, Україні необхідно ухвалити численні, часто важкі реформи.

Duda said both countries had undergone“difficult reforms” in order to improve their chances of joining the bloc.
Польський президент наголосив, що обидві держави здійснили«складні реформи», щоб поліпшити свої шанси на приєднання до ЄС.

But Ukraine's future will depend on how well they use their political honeymoon to implement difficult reforms.
Однак майбутнє України буде залежати від того, наскільки добре нова влада використовуватиме свій політичний“медовий місяць” для здійснення важких реформ.

The Kremlin is considering a series of difficult reforms to the state budget, energy sector, security services and banking system.
Кремль розглядає кілька складних реформ у сфері держбюджету, енергетичному секторі, службах безпеки та банківській системі.

These local elections are an important step as Ukraine continues to move forward with difficult reforms to decentralize political power.
Ці місцеві вибори є важливим кроком в Україні, яка продовжує рухатися вперед з важкими реформами щодо децентралізації політичної влади.

When it comes to pursuing difficult reforms, Zelensky and his team are better positioned than any other government in Ukraine's post-Soviet history.
Щодо ж проведення важких реформ, то Зеленський та його команда, на думку Project Syndicate, позиціонують себе краще за будь-який інший уряд в пострадянській історії України.

Despite the poverty that still exists in many places, despite the suffering caused by the war, despite the difficult reforms- you have endured.”.
Попри бідність, яка все ще залишається в багатьох місцях, попри страждання, принесені війною, попри труднощі реформ,- ви встояли.

This is the result of the success of the Ukrainian government in achieving far-reaching and difficult reforms in the Justice and Home Affairs area and beyond, impacting on areas such as the rule of law and justice reform..
Це результат важкої роботи й успішних спроб влади Косова втілити далекосяжні та складні реформи у сфері юстиції, внутрішніх справ і в багатьох інших галузях, таких як верховенство права і судова реформа..

Communication with the public, if it is provided in proper way, allows us to give citizens the opportunity to participate in decision-making, to establish a dialogue with the public, enlist the support of citizens during the holding difficult reforms.
Комунікація з громадськістю, при умові правильного її проведення, дозволяє надати громадянам можливість брати участь у прийнятті рішень, налагодити системний діалог з громадськістю, заручитися підтримкою громадян під час прведення складних реформ.

NATO and EU enlargement has helped the nations of Central and Eastern Europe to tackle difficult reforms, which were required prior to accession.
Розширення НАТО та ЄС допомогло країнам Центральної та Східної Європи приступити до складних реформ, які було потрібно здійснити до вступу.

In order to keep motivation of Ukrainian people to continue with implementation of difficult reforms to support the establishment of a broad investment package(“Marshall Plan for Ukraine”), aimed at boosting Ukrainian economic recovery, which would be conditional on achievements and concrete policy decisions made by Ukrainian government.
З метою збереження мотивації українського народу продовжувати здійснення важких реформ, підтримати створення широкого інвестиційного пакета("План Маршалла для України"), спрямованого на підвищення українського економічного підйому, який буде обумовлено досягненнями і конкретними політичними рішеннями, що приймаються урядом України.

These local elections are an important step for Ukraine as it continues to move forward with difficult reforms to decentralize political power.
Ці місцеві вибори є важливим кроком для України у час, коли вона продовжує здійснювати складні реформи спрямовані на децентралізацію політичної влади.

This is the result of the success of the Ukrainian government in achieving far-reaching and difficult reforms in the Justice and Home Affairs area and beyond, impacting on areas such as the rule of law and justice reform..
Це є результатом успіху українського уряду в досягненні далекосяжних і складних реформ в галузі юстиції та внутрішніх справ і за її межами, що впливає на такі області, як верховенство закону і реформу системи правосуддя.

Ua, that the cooperation with the IMF suggests that Ukraine will start the most unpopular and difficult reforms by the end of December.
Ua виконавчий директор CASE Україна Дмитро Боярчук пояснив, що співпраця з МВФ передбачає, що найбільш непопулярні і складні реформи Україна запустить до кінця грудня.

This is the result of the hard work and successful efforts of the Kosovo authorities in achieving far-reaching and difficult reforms in the Justice and Home Affairs area and beyond, impacting areas such as the rule of law and justice reform..
Це результат важкої роботи й успішних спроб влади Косова втілити далекосяжні та складні реформи у сфері юстиції, внутрішніх справ і в багатьох інших галузях, таких як верховенство права і судова реформа..

Growth of 4 percent or more in the medium term will require accelerating implementation of politically difficult reforms to address longstanding structural challenges.
Прискорення економічного зростання до 4% та вище вимагатиме рішучих дій у напрямку політично складних реформ, направлених на вирішення довготривалих структурних проблем.

This is the result of the success of the Ukrainian government in achieving far-reaching and difficult reforms in the Justice and Home Affairs area and beyond, impacting on areas such as the rule of law and justice reform..
Це- результат успіху українського уряду у виконанні далекосяжних і складних реформ, що стосуються юстиції та внутрішніх справ, а також інших секторів, які мають вплив на такі сфери як, зокрема, верховенство права і реформу юстиції.

Senator Murphy and I heard a few such ideas last weekend- from holding early elections, as the opposition is now demanding, to the institution of a technocratic government with a mandate to make the difficult reforms required for Ukraine's long-term economic health and sustainable development.
Ми з сенатором Мерфі чули кілька таких ідей в останні вихідні- від проведення дострокових виборів, чого вимагає наразі опозиція, до встановлення технічного уряду з відповідними повноваженнями, щоб провести складні реформи, необхідні для довготермінового економічного оздоровлення і сталого розвитку України.

Today's proposal recognises the efforts of the Georgian authorities to carry out far-reaching and difficult reforms with a significant impact on the rule of law and the justice system.”.
Сьогоднішня пропозиція визнає зусилля грузинської влади провести далекосяжні і складні реформи, які мають значний вплив на верховенство права і систему правосуддя.

Ukraine's government, spurred on by an active, engaged, and committed civil society, is continuing difficult reforms in the face of armed aggression and economic hardship.
Уряд України, який стимулює активне, небайдуже і готове до роботи громадянське суспільство, продовжує реалізувати важкі реформи в умовах збройної агресії й економічних труднощів.

This is the result of the success of the Ukrainian government in achieving far-reaching and difficult reforms in areas such as the rule of law and justice reform,” he said.
Це результат напруженої роботи і успішних зусиль влади Косово в проведенні складних реформ у сфері юстиції та внутрішніх справ і за їх межами, зокрема в таких сферах, як верховенство права та реформа правосуддя»,- зауважив він.

Given Ukraine's current state of affairs, it can hardly be in Kyiv's interest to alienate a number of EU member states when the country needs their support for its ongoing difficult reform process and attempts at conflict-resolution.
З огляду на нинішню ситуацію в Україні, навряд чи інтересам України відповідало би охолодження стосунків із кількома країнами-членами ЄС з огляду на те, що Україна потребує їх підтримки у складному процесі реформ та у спробах вирішення конфлікту.