Що таке DIRECT AND IMMEDIATE Українською - Українська переклад

• прямий і безпосередній
• пряме і негайне
• прямим і безпосереднім

Приклади вживання Direct and immediate Англійська мовою та їх переклад на Українською

For us it is a direct and immediate threat to national security.
Для нас це пряма і безпосередня загроза національній безпеці.

Now we have an architecture that connects a city to the natural world in a very direct and immediate way.
Тепер у нас є архітектура, яка з'єднує місто зі світом природи самим прямим і безпосереднім шляхом.

For us it is a direct and immediate threat to national security.
Для нас, що ж, це пряма й безпосередня загроза для національної безпеки.

So, this is really interesting. Now we have an architecture that connects a city to the natural world in a very direct and immediate way.
Тож, це дійсно цікаво. Тепер у нас є архітектура, яка з'єднує місто зі світом природи самим прямим і безпосереднім шляхом.

For us, this is a direct and immediate threat to our national security….
Для нас це пряма та безпосередня загроза для нашої національної безпеки….

Unfortunately, often, too often reveals the link between addiction to alcohol and loss of vision, communication is the most direct and immediate.
На жаль, часто, занадто часто виявляється зв'язок між згубною пристрастю до спиртного і втратою зору, зв'язок самий прямий і безпосередній.

For us, well, it's a direct and immediate threat for our national security.
Для нас, що ж, це пряма і безпосередня загроза для національної безпеки.

It should be noted that the value of one of the proverbs given in the epigraph of this section-"Anger is sweeter than honey"- can have, not only portable, but also the most direct and immediate value.
Потрібно зауважити, що значення однієї з прислів'їв наведених в епіграфі даного розділу-"Гнів солодше меду"- може мати, не тільки переносне, але також і найбезпосередніший пряме значення.

Capitalist industry came into being under direct and immediate pressure from European capital.
Капіталістична промисловість виникла в нас під прямим і безпосереднім тиском європейського капіталу.

There is a direct and immediate connection between the expression and the likelihood or occurrence of such violence.
Існує прямий і негайний причинний зв'язок між висловлюванням та імовірністю спалаху такого насильства або дійсним спалахом.

Capitalist industry arose in our country under the direct and immediate pressure of European capital.
Капіталістична промисловість виникла в нас під прямим і безпосереднім тиском європейського капіталу.

No one except the direct and immediate superiors shall not interfere with the performance of the State Guard officials.
Ніхто, крім прямих і безпосередніх начальників, не вправі втручатися в службову діяльність співробітників поліції.

These are the essential features of the online executive MBA, and one that has direct and immediate applicability to their own professional development.-.
Це основні особливості онлайн Executive MBA, і той, який має пряме і негайне застосування до їх власного професійного розвитку.-.

His teaching arose as the direct and immediate continuation of the teaching of the greatest representatives of philosophy, political economy and of socialism.”[2].
Його вчення виникло як пряме і безпосереднє продовження навчання найвидатніших представників філософії, політичної економії і соціалізму»2, т. 23, с.

These are the essential features of the online executive MBA, and ones that have direct and immediate applicability to student's own professional development.
Це основні особливості онлайн Executive MBA, і той, який має пряме і негайне застосування до їх власного професійного розвитку.-.

For us, well, it's a direct and immediate threat for our national security… moving this NATO infrastructure towards our borders would be a threat, and… the reaction would be extremely negative,” Putin said.
Для нас це пряма та безпосередня загроза для нашої національної безпеки… переміщення цієї інфраструктури НАТО в напрямку наших кордонів буде загрозою, і… реакція буде вкрай негативною»,- сказав російський президент.

In the early stages of mankind's development the link between the child and society was direct and immediate- from their very earliest years children lived a life in common with adults.
На ранніх етапах розвитку людства зв'язок дитини з суспільством була прямою і безпосередньою- діти з самого раннього віку жили спільним життям з дорослими.

It is known that income has a direct and immediate impact on demand, and prices have an impact on the amount of purchased goods.
Грошові доходи, як відомо, мають прямий і безпосередній вплив на попит, а ціни- на кількість придбаних товарів.

I think that it is very difficult to excite the enthusiasm of a democratic people for any theory whatsoever that does not have a visible, direct and immediate connection to the daily conduct of life.
Я гадаю, що збудити ентузіазм демократичного народу стосовно якоїсь теорії- річ вельми й вельми важка, якщо ця теорія не має явного, прямого й безпосереднього зв'язку з повсякденною практикою його життя.

Contemplation offers the most direct and immediate contemporary way to a deep and personal experience of all Christians' unity in Christ.
Споглядання пропонує найбільш прямий і безпосередній для нашого часу шлях до глибокого і особистого досвіду єдності усіх християн у Христі.

We recognize that each person is prima facie the owner of his own body because, by virtue of his unique link to and connection with his own body- his direct and immediate control over it- he has a better claim to it than anyone else.
Ми визнаємо, що кожна людина в першу чергу власник свого тіла, оскільки, в силу свого унікального поєднання та зв'язку з власним тілом(прямий і безпосередній контроль над ним), її претензія на цю власність сильніша, ніж будь-кого іншого.

Hypothalamic edema can develop withinvolvement of(not necessarily direct and immediate) hypothalamus in a pathological process(heart attack, tumor, hemorrhage, meningitis, trauma) and cause a symptom of inadequate secretion of antidiuretic hormone(usually transient) with hyponatremia and water retention in the body.
Гіпоталамічні набряки можуть розвиватися призалученні(не обов'язково прямому і безпосередньому) гіпоталамуса в той чи інший патологічний процес(інфаркт, пухлина, крововилив, менінгіт, травма) і викликати симптом неадекватної секреції антидіуретичного гормону(зазвичай тимчасовий) з гіпонатріємією і затримкою води в організмі.

In order to be able to enter a constitutional application against an Act, the applicant must claim that the Act itself, and not merely an implementary measure, constitutes a direct and immediate violation of one of his fundamental rights….
Для того щоб заявник мав право звернутися з конституційним поданням з приводу законодавчого акта, він повинен заявити, що сам цей акт, а не лише захід з його виконання, становить пряме та безпосереднє порушення одного з його основних прав….

The Court has held that a State has obligations of this type where it has found a direct and immediate link between the measures sought by an applicant and the latter's private and/or family life.
Суд вирішував, що держава має зобов'язання такого роду, ко­ли знаходив прямий і безпосередній зв'язок між заходами, що пропонував вжити позивач, і його приватним та(або) сімейним життям.

They have no conceptual understanding of, or access to, their own brains, yet they are well aware of what they themselves think and believe about themselves and other objects, including the direct and immediate causal relation between themselves and their bodies.
У них немає концептуального розуміння, або доступу до власного мозку, але вони добре знають, що вони самі думають і вірять про себе й інші об'єкти, включаючи прямий і безпосередньо причинно-наслідковий зв'язок між собою та своїм тілом.

The Court has held that a state is under this type of obligation where it has found a direct and immediate link between the measures requested by an applicant, on the one hand, and his private and/or family life on the other.
Суд вирішував, що держава має зобов'язання такого роду, ко­ли знаходив прямий і безпосередній зв'язок між заходами, що пропонував вжити позивач, і його приватним та(або) сімейним життям.

According to the metropolitan, the most obvious conclusion is that"the administrative elite of the Local Churches which recognized the OCU is firmly linked by dollar chains to the government, which is under the direct and immediate influence of the IMF and the US State Department, as well as the forces that stand behind them".
На думку митрополита, найочевиднішим висновком є те, що«адміністративна верхівка Помісних Церков, які визнали ПЦУ, міцно зчеплена доларовими ланцюгами з державною владою, яка знаходиться під прямим і безпосереднім впливом МВФ і Держдепу США, а також тих сил, які за ними стоять».

While it is true that it was the applicants' families and the Pro Juventud association that bore the direct and immediate responsibility for the supervision of the applicants during their ten days' loss of liberty, it is equally true that without the active cooperation of the Catalan authorities the deprivation of liberty could not have taken place.
Якщо той факт, що сім'ї заявників та асоціація«Про Хувентуд»(Pro Juventud) несли пряму й безпосередню відповідальність щодо нагляду за заявниками під час десятиденного позбавлення волі, відповідає дійсності, то так само відповідає дійсності і той факт, що їх не було б позбавлено волі без активної участі каталонської поліції.

The deteriorating political situation in Ukraine, together with the Russian regime's efforts to undermine Ukraine's Euro-Atlantic integration, pose a direct and immediate threat to Ukraine's security and vital national interests, as well as to Europe's security, peace and stability.
Політична ситуація в Україні, яка дедалі погіршується, і водночас прагнення російського режиму підірвати Евро-Атлантичну інтеґрацію України, становлять безпосередню і реальну загрозу безпеці України і суттєво важливим національним інтересам, як і безпеці, мирові і стабільності Европи.

The specifics of our activity is such that each member of the team, regardless of their position, makes a direct and immediate contribution to the success of the company, and its income directly depends on the income of the company and the effective work of the entire team.
Специфіка нашої діяльності така, що кожен член колективу, незалежно від займаної посади, робить прямий і безпосередній внесок в успіх компанії, а його дохід безпосередньо залежить від доходу компанії і ефективної роботи всієї команди.