Приклади вживання Disclaim Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We disclaim any responsibility for such processing.
Ми не несемо жодної відповідальності за таку обробку.All peers can retire orresign from the chamber(prior to this only hereditary peers could disclaim their peerages).
Усі пери можуть вийти на пенсію абопіти у відставку(до цього тільки спадкові пери могли відмовитися від перства).You can't disclaim the benefits of female herbal enhancers.
Without limiting the foregoing, Panon Plastic Inc specifically disclaim any responsibility if such sites:.
Не обмежуючи вище зазначене, компанія Coca‑Cola HBC конкретно відмовляється від будь-якої відповідальності, якщо такі сайти:.We disclaim any assurances, warranties and liability in respect of the Site, the Content or their use.
Ми відмовляємось від будь-яких запевнень, гарантій та відповідальності щодо Сайту, Вмісту або їх використання.Under the new law: All peers can retire orresign from the chamber(prior to this only hereditary peers could disclaim their peerages).
Відповідного до закону: Усі пери можуть вийти на пенсію абопіти у відставку(до цього тільки спадкові пери могли відмовитися від перства).MESA and MESA Representatives disclaim any and all responsibility and liability regarding all such matters.
Представники MESA та MESA відмовляються від будь-якої відповідальності та відповідальності стосовно всіх таких питань.In case of unwillingness to receive mailing, the User may contact the Ornament online store,by e-mail[email protected], or by himself disclaim the news subscription.
У разі небажання отримувати розсилку, Користувач може зв'язатися з онлайн-магазином Ornament, електронною поштою[email protected],або самостійно відмовитися від підписки на новини.First SP disclaim nakida In the third line, then the following two units(loop and H) are knitted together as the LP.
У третій лінії першу ІП знімаємо з накидом, після чого наступні дві одиниці(петля і Н), в'яжуться разом, як ЛП.And there's a reason for that, which is that we as human beings, even those of us who in words disclaim the importance of our own privacy, instinctively understand the profound importance of it.
А причина в тому, що ми, як людські істоти, навіть ті, хто на словах заперечує важливість невтручання в приватне життя, підсвідомо розуміють наскільки воно важливе.We specifically disclaim any warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Зокрема, ми відмовляємось від будь-яких гарантій, хоча і не обмежуючись ними, гарантів товарного стану та придатності для конкретної мети.We do not endorse any user Submissions or any opinion, recommendation, or advice expressed therein,and we expressly disclaim any liability in connection with Submissions.
Ми не утверджуємо Повідомлення, що відправляються, не виражаємо підтримку думок, рекомендацій та порад, що в них містяться,і ми категорично відмовляємося від відповідальності за Повідомлення.To avoid any doubt, we disclaim any liability for unauthorized use by Minors of our Services in any manner or another.
Аби уникнути будь-яких претензій, ми відмовляємося від будь-якої відповідальності за недозволене користування нашим сайтом неповнолітнім особам тим чи іншим способом.To the extent permitted by the relevant laws andthese General Conditions of Carriage, we disclaim liability for any damage or loss caused by Extraordinary Circumstances.
Наскільки це дозволяють відповідні закони таці Основні умови перевезення, ми відмовляємося від відповідальності за будь-які збитки або втрати, викликані Надзвичайними обставинами або Форс-мажором.The publisher and the author disclaim liability for any medical outcomes that may occur as a result of applying the methods suggested in this website.
Видавець та автор не несуть відповідальності за будь-які наслідки медичного характеру, що можуть виникнути в результаті застосування методів, запропонованих у цій книзі.If You fail to meet these requirements or should Your Travel Documents be improper orincomplete, We disclaim any and all liability for any damages arising as a result.
Якщо Ви не дотримаєтеся цих вимог або якщо Ваші Проїзні документи будуть невідповідними абонеповними, Ми відмовляємося від будь-якої відповідальності за будь-які збитки, що виникнуть у результаті цього.We assume no responsibility and disclaim any obligation with respect to any comment you make or any other third party publishes.
Ми не беремо на себе ніякої відповідальності та відмовляємось від будь-яких зобов'язань щодо будь-яких коментарів, які ви публікуєте, або що публікує будь-яка третя сторона.While we have attempted to maintain the information, and other services in the Digital Solutions, as accurate as possible,the Digital Solutions may contain errors or omissions for which we disclaim any and all liability.
Незважаючи на те, що ми намагалися зробити інформацію, програмне забезпечення та будь-які інші сервіси у Цифрових технологіях якомога точнішими,Цифрові технології можуть містити помилки або недоліки, за які ми не несемо жодної відповідальності.And also:“We as human beings, even those of us who in words disclaim the importance of our own privacy, instinctively understand the profound importance of it.
А причина в тому, що ми, як людські істоти, навіть ті, хто на словах заперечує важливість невтручання в приватне життя, підсвідомо розуміють наскільки воно важливе.We disclaim any obligation or responsibility to update, revise or supplement any Forward-Looking Statement or any other statements appearing on the AVON WEBSITE.
Ми відмовляємося від будь-яких зобов'язань або відповідальності по оновленню, зміні чи доповненні заяв про майбутнє або будь-яких інших заяв, розміщених на Сайті AVON.Creative Commons and Creative Commons Japan are not aparty to the License underlying this Commons Deed, and disclaim liablity for damages resulting from any use of the Commons Deed and the underlying License.
Creative Commons і Creative Commons Японія The United Nations and UNHCR disclaim any liability or responsibility arising from the use of the UNHCR website or the Content of the UNHCR website.
Організація Об'єднаних Націй та УВКБ ООН відмовляються від будь-якої відповідальності чи зобов'язань, які виникають у зв'язку з використанням сайту УВКБ ООН або Змісту сайту УВКБ ООН.Ua will make every effort to ensure the confidentiality of all other personal data,but we expressly disclaim any liability for any damage that may occur if any information is transferred to third parties.
Ua буде докладати всіх зусиль для забезпечення конфіденційності всіх інших особистих даних,однак ми прямо відмовляємося від будь-якої відповідальності за будь-які збитки, що можуть виникнути, якщо будь-яка інформація буде передана третім особам.We disclaim liability for adverse effects and any damage caused by limited access to the Website URL or visiting the Website and using information on it.
Ми не несемо відповідальності за несприятливі наслідки, а також за будь-які збитки, завдані внаслідок обмеження доступу до сайту URL або внаслідок відвідування сайту і використання розміщеної на ньому інформації.ASE Warehouse and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
ASE Warehouse і постачальники і ліцензіари справжнім відмовляються від усіх гарантій будь-якого роду, явних або маються на увазі, включаючи, без обмежень, на гарантії товарності, придатності для конкретної мети і непорушення.DTEK and its licensors disclaim all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and non-infringement.
ДТЕК і його ліцензіари відмовляються від усіх прямих або непрямих гарантій, включно без обмеження з можливими гарантіями придатності до продажу, відповідності певній меті використання та дотримання прав.Czech brewery system and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Компанія CBS та її постачальники та ліцензіари цим чином відмовляються від будь-яких гарантій, явних або передбачених, включаючи, без обмежень, гарантії комерційної сумісності, придатності для певної мети та непорушення.Nevertheless, we cannot disclaim its great achievements- winning of independence, creation of united federal republic, constitutional and legal institutionalization of bourgeois-democratic rights and freedoms.
Однак не можна заперечувати її величезні досягнення- завоювання незалежності, створення єдиної федеративної республіки, конституційну і правову інституціоналізацію буржуазно-демократичних прав і свобод.In addition to the Disclaimer of Representations and Warranties section contained in the Universal Terms of Service Agreement,we expressly disclaim any guarantee of the level of success you will achieve by using Search Engine Visibility v1.
На додаток до розділу"Відмова від надання запевнень і гарантій", який міститься в Угоді про Універсальні умови користування,ми відкрито відмовляємося від будь-яких гарантій стосовно рівня успіху, якого ви можете досягти, користуючись послугою"Помітність для пошуку v1".
