Приклади вживання Doused Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instant cold doused.
Миттєвим холодом облитий.They doused her clothes with gasoline and set her on fire.
She has been beheaded and doused in paint several times.
Його викрадали і кілька разів обливали фарбою.Some doctors doused their patients with icy water while others“bled” their patients.
Деякі лікарі занурювали своїх пацієнтів в«крижану» воду, інші робили кровопускання.Firefighters rescued the animals and doused the fire.
Joshua Miller and doused each other with mud at the press conference: the mask removed.
No further, how this winter, when I lived with them in the city, They doused me with cold water.
Чи не далі, як цієї зимою, коли я жила у них в місті, вони облили мене холодною водою.In the middle of the night, she doused herself in her old husband's gin, and set herself ablaze once again.
Всередині ночі, вона обмила себе у джині свого старого чоловіка, і знову загорілась.IMI recorded one case that occurred in Rivne, where deputies doused the journalist with alcohol.
ІМІ зафіксував один випадок, який стався у Рівному, де депутати облили журналістку алкоголем.Some soldiers tried to help and doused it with water, not knowing that it will make even more burns.
Якийсь солдат намагався допомогти і облив її водою, не підозрюючи, що це зробить опіки ще сильнішими.Firefighters arrived at Toncontin International Airport in Tegucigalpa and doused the wreckage with foam.
Пожежники прибули через Міжнародний аеропорт Тонконтін в Тегусігальпі і поливали уламки з піною.A soldier tried to help and doused it with water, not knowing that it will make burns even stronger.
Якийсь солдат намагався допомогти і облив її водою, не підозрюючи, що це зробить опіки ще сильнішими.Next, you need to scrub with a brush all the remaining dirt, especially that which has been doused with boiling water for otkisaniya.
Далі, щіткою потрібно відтерти все бруд, особливо ту, яка була облита окропом для откісанія.He doused himself with gasoline and set on fire, but not withstand severe pain, jumped into the water to put the fire out.
Він облив себе бензином і підпалив, але, не витримавши сильного болю, стрибнув у водойму, щоб збити полум'я.Once there he watched as two monks doused the seated elderly man with gasoline.
So I doused him in cologne every day, which he thought was very nice, and therefore he brought bread and butter every day, which I had to eat out of courtesy.
Тому кожного дня я збризкувала його одеколоном, який йому дуже подобався, а він приносив мені за це хліб та масло кожного дня, і мені доводилося їсти їх із ввічливості.Earlier in Yalta in the middle of an argument,a drunken young man doused his girlfriend with gasoline and set on fire.
Раніше в Ялті в розпал сварки п'яний молодик облив свою дівчину бензином і підпалив.Human Rights Watch underlines it, citing the death of anti-corruption activist Kateryna Handziuk in November 2018,after the criminal doused her with acid.
На це вказують у Human Rights Watch, наводячи як приклад смерть у листопаді 2018 року антикорупційного активіста Катерини Гандзюк,після того як злочинець облив її кислотою.In Pattani, the attackers broke into a roadside convenience store, doused the premises with gasoline and set him on fire.
В Паттані зловмисники увірвалися в цілодобовий придорожній магазин, облили приміщення бензином і підпалили його.Once turned out of its basin, decorated with holly, doused in brandy(or occasionally rum), and flamed(or"fired"), the pudding is traditionally brought to the table ceremoniously, and greeted with a round of applause.
Після того як пудинг виймали з миску, прикрашали падубом, поливали бренді(або зрідка ромом) і підпалювали, пудинг традиційно подавали на стіл урочисто і зустрічали оплесками.After that you will have to wait until the third day“mermaid of the week” and doused himself with water from the prepared glass.
Після цього вам залишиться дочекатися третього дня"русального тижня" і облити себе водою із склянки приготованого.Pakistan: Days after a Muslim mob doused a man with gasoline and literally burned him alive for"blaspheming" the Koran(graphic picture here) a Pakistani Christian woman now living in the U.S. explained how when she lived in Pakistan Muslims disfigured her in an acid attack for being Christian: After one man noticed her wearing a crucifix he"became abusive" telling her"that she was living in the gutter and would go to hell for shunning Islam.
Пакистан: через кілька днів після того, як натовп мусульман облив чоловіка бензином і буквально спалив його живцем за«образу» Корану(зображення тут), християнка з Пакистану, що нині живе в США, розповіла про те, як, коли вона ще жила в Пакистані, мусульмани облили її кислотою та знівечили її за те, що вона християнка: Після того, як один чоловік помітив на її шиї хрест, він розлютився та сказав, що«вона житиме в канаві та потрапить до пекла за образу Ісламу».According to the serviceman, the separatists also doused him with orange paint and stuck a torn Ukrainian flag to his head.
За його словами, мучителі також облили його помаранчевою фарбою і приклеїли до його голови брудний і знищений український прапор.Due to his poor health, along with training in the cadet corps and independent study of foreign languages, he constantly tempered himself physically-he got up dark afterwards, doused with cold water, and rode horseback for training.
З-за свого слабкого здоров'я разом з навчанням в кадетському корпусі і самостійним вивченням іноземних мов він постійно гартував себе фізично-затемна вставав, обливався холодною водою, скакав верхи для тренування.In the morning people go to the street, and the fun begins- all doused each other with water diluted paint- red, green, yellow, blue and black, and throws colored powders.
На ранок люди виходять на вулицю, і починається веселість- все обливають один одного підфарбованою водою червоного, зеленого, жовтого, синього і чорного кольору і кидаються кольоровими порошками.He called on Aung San Suu Kyi, Burma's top civilian leader and Nobel laureate, to listen to the story of Hasina Begum, a 21-year-old who saw the men and boys of her village killed,their bodies dumped in a pile, doused in gasoline and set aflame.
Він закликав Аунг Сан Су Чжи, чи не найвизначнішу у М'янмі й донедавна опозиційну громадську лідерку та лауреатку Нобелівської премії миру, вислухати розповідь 21-річної Хасини Бегум, яка бачила у своєму селі вбитих чоловіківі хлопчиків, чиї тіла звалювали в купу, обливали бензином і спалювали.Cao's rebel force managed to set fire to the western andeastern gates of the Imperial City(doused by rain during the battle) and killed several leading ministers before his forces were finally cornered and he was forced to commit suicide.
Бунтівні частини під проводом Цао зуміли підпалити західні ісхідні ворота Імператорського міста(погашені дощем незабаром після початку сутички) і вбити кілька провідних міністрів, перш ніж вірні уряду частини нарешті примусили їх до здачі.That afternoon in accordance with Hitler's prior instructions,their remains were carried up the stairs through the bunker's emergency exit, doused in petrol and set alight in the Reich Chancellery garden outside the bunker.
У той же день, відповідно до раніше залишеної інструкцією Гітлера,їх останки винесли по сходах через запасний вихід бункера, облили бензином і підпалили в саду канцелярії рейху за межами бункера.On Sept. 4, 2016, they parked a Peugeotcarrying six gas canisters near Notre Dame, doused them with diesel fuel and tried to set them alight.
Вересня 2016 року вони припаркувалиавтомобіль з шістьма газовими балонами біля Нотр-Дама, облили їх дизельним паливом і спробували підпалити.Douse your head in cold water for a few seconds.
