Що таке EARLIER STATEMENT Українською - Українська переклад

• попередній заяві
• попередніх висловлювань
• попередню доповідь
• ранню заяву

Приклади вживання Earlier statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Forget my earlier statement.
Пригадайте мою попередню доповідь.

In an earlier statement emailed exclusively to The Daily Signal, Poroshenko described the scope and impact of Russian propaganda and cyberattacks on Ukraine.
У більш ранній заяві в листі Порошенко описав масштаби і вплив російської пропаганди і кібератак в Україні.

And remember my earlier statement.
Пригадайте мою попередню доповідь.

This is despite earlier statements predicting a March/April 2009 release or a May/June 2009 release.
І це, незважаючи на попередні заяви про можливу дату виходу в березні/квітні 2009 або в травні/червні 2009 року.

I go back to my earlier statement.
Повертаюсь до своїх попередніх висловлювань.

We confirm our earlier statement released… after President Jacob Zuma visited Madiba in hospital.”.
Ми підтверджуємо нашу попередню заяву, випущену вдень(у четвер) після того, як президент Джейкоб Зума відвідав Манделу в госпіталі.

The Secretary's statement also seems contradictory to his earlier statements in support of sanctions against Russia.
Заява держсекретаря також здається суперечливою стосовно його попередніх висловлювань на підтримку санкцій проти Росії:.

In Aula's February 2016 issue the same author reported on the discontinuation of the criminal investigations and repeated verbatim the earlier statements.
У випуску Aula за лютий 2016 року той же автор повідомив про припинення кримінального розслідування та дослівно повторив попередні твердження.

The remarks came in response to Yahoo's earlier statement that Microsoft's bid“substantially undervalues” the company.
У повідомленні Yahoo повідомляється, пропозиція софтверного гіганта"істотно недооцінює" компанію.

I would like to remind you that performing in Tel Aviv is not a political statement or a commitment to the politics there,” she wrote in an earlier statement.
Я хотіла б нагадати вам, що виступ у Тель-Авіві- це не політична заява або вияви прихильності до його політики”,- написала вона в попередній заяві.

The President expressed his approval of Prime Minister Andrej Babiš's earlier statement on the need to lift sanctions against Russia.
На зустрічі президент висловив задоволення тим, що прем'єр-міністр Андрій Бабиш раніше заявляв про необхідність зняття санкцій з РФ.

This is a direct response to an earlier statement by US President Donald Trump that the gas pipeline will strengthen the EU's dependence on Moscow in the energy sector.
Це пряма відповідь на попередню заяву президента США Дональда Трампа про те, що газопровід посилить залежність країн ЄС від Москви у сфері енергетики.

Ohlendorf did not come on trial until 1948, long after the main Nuremberg trial, and by that time he was insisting that his earlier statement had been extorted from him by torture.
Процес над Олендорфом відбувся лише 1948 року, набагато пізніше головного Нюрнберзького процесу, і на той час Олендорф наполягав на тому, що його ранню заяву з нього вибили за допомогою катувань.

According to earlier statements by Chinese officials, the country also plans to conduct manned missions to the moon, but the timing of these missions remains unclear.
Згідно з більш ранніми заявами китайських чиновників, країна також планує пілотовані місії до Місяця, проте терміни проведення цих місій поки залишаються неясними.

In their submissions on the merits, the Government corrected their earlier statements and submitted that lack of consent was an essential element of rape under Bulgarian law.
У своїх поданнях по суті справи Уряд підкориґував свої попередні твердження і зазначив, що, згідно з болгарським правом, відсутність згоди є неодмінним складником зґвалтування.

Yolets- who is from Pennsylvania and attended Belmont University- made it back into his home where one of his housemates discovered him around 3pm, police said in an earlier statement.
Yolets- хто з Пенсільванії і вчився в Університеті Белмонт- повернувся в свій будинок, де один з його сусідів по будинку виявив його близько 3 годин дня, поліція сказала в попередньому повідомленні.

According to an earlier statement the Cabinet had previously granted the launch of the Egypt e-Visa project for May of this year, however the launch was postponed until November.
Згідно з попередньою заявою, Кабінет Міністрів планував запустити проект електронних віз в Єгипет в травні поточного року, однак запуск перенесено до листопада.

During the trial, nearly all prosecution witnesses tried to retract their earlier statements, claiming that these had been forcibly extracted under threat of criminal prosecution by members of the Russian security service.
Під час суду майже всі свідки з боку звинувачення намагались відмовитись від даних раніше свідчень, стверджуючи, що члени російської Служби безпеки примусили їх дати ці свідчення, погрожуючи кримінальними переслідуваннями.

Recalling earlier statements of the NATO-Ukraine Commission, we reiterate that an independent, sovereign and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to Euro-Atlantic security.
Пригадуючи попередні заяви Комісії Україна- НАТО, ми повторюємо, що незалежна, суверенна і стабільна Україна, міцно віддана демократії і верховенству права, є ключем до євроатлантичної безпеки.

For them revelation is a continuing process destined to go on till the end of time, with earlier statements of the truth being modified and perhaps even contradicted by later statements more suited to the spirit of the age in which they are made.
Для них одкровення- триваючий процес, який повинен тривати до кінця часів, при чому більш ранні твердження істини модифікуються, а можуть бути навіть і скасованими більш пізніми, які краще підходять духу часу.

Yet, in the end of 2018 Patriarch Bartholomew betrayed his earlier statements and, lacking canonical powers,“restored in the rank” without repentance and renunciation of schism those who had been deposed, anathematized or had neither canonical consecration nor even formal apostolic succession.
Однак в кінці 2018-го Патріарх Варфоломій зрадив своїм колишнім заявам і, не маючи на те канонічних повноважень,“поновив на сані” без покаяння і зречення від розколу тих, хто був його позбавлений, підданий анафемі або ж ніколи не мав ні канонічної хіротонії, ні навіть формального апостольського спадкоємства.

In addition to the five packages referenced in our earlier statement, we have now confirmed two additional packages, both addressed to Rep. Maxine Waters, that are similar in appearance.”.
На додаток до п'яти пакетів, згаданих в нашій попередній заяві, ми тепер підтвердили два додаткових пакета, обидва адресовані представниці Максін Уотерс, які схожі за зовнішнім виглядом",- заявили в ФБР.

In particular, it considered that the witnesses had retracted their earlier statements because they had feared repercussions from the applicants' supporters, as evidenced by some of their requests for permission not to attend the trial owing to harassment.
Він вважав, зокрема, що свідки відмовилися від своїх попередніх заяв, оскільки вони побоювалися наслідків від прихильників опозиції, про що свідчили деякі їх запити про надання дозволу не брати участь у судовому розгляді через переслідування.

Zelenskyy's early statements and priorities have focused on economic growth and the need to root out corruption.
Ранні заяви та пріоритети Зеленського зосереджені на економічному зростанні та необхідності викорінити корупцію.

Note 57: For one of the earliest statements of this finding, see Melvin Small and J. David Singer,"The War-proneness of Democratic Regimes, 1816-1965," Jerusalem Journal of International Relations, Vol.
Примітка 57: Для однієї з найбільш ранніх висловлювань цього факту см Melvin Малий і Дж Девід Сінгер,“Війна-схильність демократичних режимів, 1816-1965,” Єрусалимський журнал міжнародних відносин, Vol.