Що таке EFFECTUALLY Українською - Українська переклад

The fire was effectually stopped.

Вогонь справді припинили.

The home remedies for herpes can treat the condition effectually.

Головна Засоби захисту для герпес можна лікувати за умови й.

Because he who can effectually intercede:.

Люди, які можуть ефективно спілкуватися:.

Persecution has always ucceeded, save where the hereticswere too strong a party to be effectually persecuted.

Переслідування завжди виявлялися успішними, за винятком тих випадків, коли єретикиявляли собою занадто сильну спільноту, щоб їх можна було ефективно переслідувати.

The Lord can use most effectually those who are most sensible of their own unworthiness and inefficiency.

Найбільш ефективно Господь може використовувати тих, хто відчуває свою непридатність і невміння.

Enabled to give an aid more effectually to the country.

Дають можливість більш ефективно надавати підтримку на місцевому.

Palestine can be colonized effectually from Russia alone, where there are three millions of Jews trembling for life and property;

Палестину можна ефективно колонізувати з самої лише Росії, де три мільйони юдеїв тремтять за своє життя та власність;

The establishment of perfect justice, of perfect liberty, and of perfect equality,is the very simple secret which most effectually secures the highest degree of prosperity to all….

Встановлення досконалого правосуддя, досконалої свободи і досконалої рівності- ось той простий секрет,який найбільш дієвим способом забезпечує найвище процвітання всіх класів.

Of yore we had sauntered and talked, and effectually put the world behind us; for he was pledged to no institution in it, freeborn, ingenuus.

З колишнього ми прогулювалися і розмовляли, і дієво поставити світ позаду нас, бо він був зобов'язалися жоден інститут не в ній, вільнонароджені, ingenuus.

Suppose an invasion: would those three governments(if they agreed at all) be able, with all their respective forces,to operate against the enemy so effectually as the single Government of Great Britain would?

У разі іноземного вторгнення хіба змогли б ці три уряду зі своїми арміями(якби вони взагалі дійшли згоди)діяти проти ворога настільки ж ефективно, як єдина держава Великобританія?

Effectually, preliminary deeply analyzed combination of possible options of accounting policy allows the company to efficiently carry out economic activity.

Вдало, попередньо глибоко проаналізована комбінація можливих варіантів облікової політики дає змогу підприємству ефективно здійснювати господарську діяльність.

The commander of an army could not direct its movementsb effectually if he himself fought in the ranks, or led an assault.

Командувач армії не зміг би ефективно керувати її маневрами, якби сам бився в її лавах чи вів бійців в атаку.

Attorneys of ArtesLex Law Firm have effectually stood upon client's(Ukrainian company in field of wholesale trade) rights within court appeal against actions of the Tax Police in respect of unlawful seizure of computer equipment during the search….

Адвокати фірми«АртесЛекс» відстояли інтереси клієнта- українського підприємства на ринку оптової торгівлі- під час судового оскарження дій податкової міліції, що полягали у незаконному вилученні комп'ютерної техніки підприємства під час проведення….

The greatest purification of all is, therefore, disinterested science, and it is the man who devotes himself to that, the true philosopher,who has most effectually released himself from the'wheel of birth.

Саме неупереджена наука є, отже, найважливішим з усіх інших засобом очищення, і людина, що присвятила себе науці,- справжній філософ,він найбільш повно звільняється від"круговороту народження"».

I think more education and more clarity around how to effectually manage use of your credit cards, and how to repay debt on your credit card, is something that's absolutely needed.”.

Більше пояснення та інформації про те, як ефективно користуватися кредитними картками, як виплачувати борги по кредитках- це те, що абсолютно необхідно американцям».

Suppose an invasion; would those three governments(if they agreed at all) be able, with all their respective forces, to operate against the enemy Edition: current;Page:[26]so effectually as the single government of Great Britain would?

To use their influence for the purpose of effectually establishing and maintaining the principle of equal opportunity for the commerce and industry of all nations throughout the territory of China.

Використати свій вплив з метою справжнього встановлення та підтримки принципу«рівних можливостей» для торгівлі й промисловості усіх націй на всій території Китаю.

His design is an incredible feat of miniaturization and is remarkably similar to contemporary earbud headphones, down to the use of a rubbercover“to lessen the friction against the orifice of the ear… effectually close the ear to external sounds.”.

Його конструкція- це неймовірно майстерна робота з мініатюризації, і вона надзвичайно схожа на сучасні навушники-гудзички, аж до використання гумовогоковпачка«для скорочення тертя навпроти вушного отвору…(і) ефективно закриває вухо від зовнішніх звуків».

I admired anew the economy and convenience of plastering, which so effectually shuts out the cold and takes a handsome finish, and I learned the various casualties to which the plasterer is liable.

Я захоплювався заново економіки та зручність штукатурки, яка так дієво закривається від холоду і приймає красивий фініш, і я дізнався різні жертви, щоб які штукатур несе відповідальність.

That is to say, you must guarantee that when Ireland is free of foreign domination, the green-coated Irish soldiers will guard the fraudulent gains of the capitalist and the landlord from the'thin hands of the poor' just as remorselessly andjust as effectually as the scarlet coated emissaries of England do today.

Тобто, ви повинні гарантувати, що коли Ірландія буде вільна від іноземного панування, ірландські солдати будуть охороняти шахрайські прибутки капіталіста й лендлорда від„худорлявих рук бідноти” подібно тому,як безжалісно і як ефективно це роблять англійські емісари сьогодні.

An attorney of our firm has effectually stood upon his rights in the court hearings within administrative offence case consisted in the supposed breach by him of traffic rules with regard to not giving way to the cortege of leadership of the state.

Адвокат нашої компанії успішно відстояв свої інтереси в судовому засіданні в межах провадження по справі про адміністративне правопорушення, що полягає в буцімто порушенні ним правил дорожнього руху, в частині не пропуску кортежу керівництва держави….

In the particular circumstances of a given age or nation, there is scarcely anything really important to the general interest, which it may not be desirable, or even necessary, that the government should take upon itself,not because private individuals cannot effectually perform it, but because they will not.

За конкретних обставин певної історичної доби чи певної країни навряд чи є якесь справді важливе для загального інтересу завдання, щоб його не було бажаним, а то й необхідним доручити урядові, і то не тому,що приватні індивіди не можуть ефективно виконати його, а тому, що не хочуть.

(3) Such a condition of affairs obtaining in theworld that all opportunity for such service would be effectually obstructed, thus leaving no oppor-tunities for candidates to enter into the work and to develop and prove their love and faithfulness by their activity and endurance.

Через такий стан[208] справ у світі,коли будь-яка можливість такого служіння буде небезуспішно утруднена, не залишаючи кандидатам жодної можливості зайнятись цією працею, а також розвинути й доказати любов та вірність своєю активністю і витривалістю.

The separate Governments in a Confederacy may aptly be compared with the feudal baronies; with this advantage in their favor, that from the reasons already explained, they will generally possess the confidence and good-will of the People, and with so important a support,will be able effectually to oppose all encroachments of the National Government.

Сепаратні уряди в конфедерації доречно порівняти з феодальними баронами, з причин, вже поясненим, вони зазвичай отримують довіру і добру волю народу,а при цій важливій підтримці зуміють ефективно протистояти всім зазіханням національного уряду.

Or third, by such a condition of affairs obtaining in theworld that all opportunity for such service would be effectually obstructed, thus leaving no opportunities for candidates to enter into such a work and to develop and prove their love and faithfulness by their activity and endurance.”.

По-третє, через такий стан[208] справ у світі,коли будь-яка можливість такого служіння буде небезуспішно утруднена, не залишаючи кандидатам жодної можливості зайнятись цією працею, а також розвинути й доказати любов та вірність своєю активністю і витривалістю.