Що таке ENTITIES SHOULD Українською - Українська переклад

• господарювання слід
• підприємства повинні
• суб'єкти повинні
• організації повинні

Приклади вживання Entities should Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those entities should all be privatized.
Всі компанії повинні бути приватизовані.

Provisions on the rights of legal entities should be introduced.
Варто включити положення про права юридичних осіб.

This entities should follow the Single-Responsibility Principle.
Ці органи діють за принципом єдиноначальності.

Dependencies determine the order in which extra entities should be added to the build.
Залежності визначають, в якому порядку додаткова сутність повинна потрапити в збірку.

Software entities should be open for extension, but close for modification.
Програмні сутності повинні бути відкритими для розширення, але закритими для змін.

Order of legal services by individuals and legal entities should be simple and convenient.
Замовлення юридичних послуг фізичними та юридичними особами повинен бути простим і зручним.

Commercial entities should be responsible for the authenticity and legality of the information.
Комерційні структури повинні відповідати за достовірність та законність інформації.

It is also for each jurisdiction to determine which entities should use the standard.
Кожна юрисдикція повинна визначити, які підприємства повинні використовувати стандарт.

Legal entities should have extracts and documents confirming sources of this money.
Юридична особа повинна мати виписки та документи, які підтверджують джерела цих грошей.

For such reasons, Russian entities need to be blocked from participation in privatization and foreign entities should have transparent ultimate beneficiaries.
Тому російські компанії мають бути заблоковані від участі в приватизації, а іноземні підприємства повинні мати прозорі кінцевих бенефіціарів.

All persons or entities should confirm the accuracy as it applies to them specifically or their business or system.
Усі особи або організації повинні самі підтвердити точність у мірі, яка стосується їх конкретно або їх бізнесу чи системи.

For such reasons, Russian entities need to be blocked from participation in privatization and foreign entities should have transparent ultimate beneficiaries.
З цих же причин російським компаніям потрібно заблокувати можливість участі у приватизації, а іноземні компанії повинні мати прозорих кінцевих бенефіціарів.

The competent authorities and obliged entities should be proactive in combating new and innovative ways of money laundering.
Компетентні органи та зобов'язані суб'єкти повинні відігравати активну роль у боротьбі з новими та інноваційними способами відмивання грошей.

The revised FATF Recommendations demonstrate that, in order to be able to cooperate fully and comply swiftly with information requests from competent authorities for the purposes of the prevention, detection or investigation of money laundering and terrorist financing, obliged entities should maintain, for at least five years, the necessary information obtained through customer due diligence measures and the records on transactions.
Оновлені Рекомендації FATF показують, що для того, щоб мати можливість повною мірою співпрацювати і швидко виконувати інформаційні запити від компетентних органів з метою запобігання, виявлення або розслідування відмивання грошей і фінансування тероризму, зобов'язані особи повинні підтримувати, принаймні, п'ять років, необхідну інформацію, отриману за допомогою заходів належної перевірки клієнта, і документи по транзакціям.

What is NEW: both public and private entities should implement internal channels for whistleblower reports(with particular attention to the financial sector).
Що НОВОГО: як державні, так і приватні організації повинні впроваджувати внутрішні канали для повідомлень про порушення. Особлива увага приділяється фінансовому сектору.

The revised FATF Recommendations demonstrate that, in order to be able to cooperate fully and comply swiftly with information requests from competent authorities for the purposes of the prevention, detection or investigation of money laundering and terrorist financing, obliged entities should maintain, for at least five years, the necessary information obtained through customer due diligence measures and the records on transactions.
Переглянуті Рекомендації ФАТФ демонструють, що для того, щоб мати змогу співпрацювати в повній мірі і швидко задовольняти інформаційні запити від компетентних органів для цілей запобігання, виявлення або розслідування відмивання грошей та фінансування тероризму, зобов'язані суб'єкти повинні зберігати, протягом принаймні п'яти років, необхідну інформацію, одержану в рамках заходів з аналізу благонадійності клієнтів, та облікові дані щодо операцій.

This Standard does not mandate which entities should be required to publish interim financial reports, how frequently, or how soon after the end of an interim period.
Цей Стандарт не визначає, яким суб'єктам господарювання слід публікувати проміжні фінансові звіти, з якою періодичністю чи в який термін після закінчення проміжного періоду.

Identification and verification of beneficial owners should, where relevant, extend to legal entities that own other legal entities, and obliged entities should look for the natural person(s) who ultimately exercises control through ownership or through other means of the legal entity that is the customer.
Ідентифікація та перевірка бенефіціарних власників повинні, у доречних випадках, поширюватись на юридичних осіб, які володіють іншими юридичними особами, а зобов'язані органи повинні шукати фізичну особу(осіб), що в кінцевому підсумку здійснює контроль через власність або за допомогою інших засобів за юридичною особою, що є клієнтом.

He says that state entities should be better prepared for the elections after the 2014 attacks, so CEC servers will not be as vulnerable as other government resources.
Він зазначає, що після втручань 2014-го державні органи мають бути краще підготовленими до проведення виборів, відповідно й влізти до серверів ЦВК стане не так легко, як на інші державні ресурси.

The collection and subsequent processing of personal data by obliged entities should be limited to what is necessary for the purpose of complying with the requirements of this Directive and personal data should not be further processed in a way that is incompatible with that purpose.
Збір і подальшу обробку персональних даних зобов'язаними особами слід обмежувати тим, що необхідно для цілей дотримання вимог цієї Директиви, а персональні дані не слід додатково обробляти таким чином, який несумісний з цією метою.

From April 1, 64 capital-legal entities should be disconnected from the electricity supply. The supplier of the“last hope”, Ukrinterenergo, a state-owned foreign economic activity company, officially informed the distribution system operator DTEK Kyiv Electric Network.
З 1 квітня 64 столичних споживача-юрособи повинні бути відключені від електроживлення. Про це постачальник«останньої надії»- державне підприємство зовнішньоекономічної діяльності«Укрінтеренерго»- офіційно повідомив оператору системи розподілу«ДТЕК Київські електромережі».

The collection and subsequent processing of personal data by obliged entities should be limited to what is necessary for the purpose of complying with the requirements of this Directive and personal data should not be further processed in a way that is incompatible with that purpose.
Збирання та подальша обробка персональних даних зобов'язаними суб'єктами повинна бути обмежена тим, що необхідно для цілей дотримання вимог цієї Директиви, і персональні дані не повинні надалі оброблятися в спосіб, несумісний з такою метою.

By way of derogation from the general prohibition against carrying out suspicious transactions, obliged entities should be able to carry out suspicious transactions before informing the competent authorities where refraining from such carrying out is impossible or likely to frustrate efforts to pursue the beneficiaries of a suspected money laundering or terrorist financing operation.
Як відступ від загальної заборони щодо проведення підозрілих операцій, зобов'язані суб'єкти повинні мати змогу проводити підозрілі операції до інформування компетентних органів, коли утримання від такого проведення є неможливим або може зашкодити спробі переслідування бенефіціарів підозрюваної операції з відмивання грошей чи фінансування тероризму.

(a) when an entity should adjust its financial statements for events after the reporting period; and.
Коли суб'єктові господарювання слід коригувати фінансову звітність стосовно подій після звітного періоду; та.

To achieve that objective an entity should disclose qualitative and quantitative information about the following:.
Для досягнення цієї мети організація має розкривати якісну та кількісну інформацію про все нижчеперелічене:.

An entity should account for the tax consequences of transactions and other events in the same way it accounts for the transactions or other events themselves.
Підприємство повинне вести облік податкових наслідків господарських операцій та інших подій у такий самий спосіб, як і облік самих господарських операцій та подій.

Wikipedia articles about any organization, person, website, or other entity should link to the subject's official site, if any.
Вікіпедійні статті про будь-яку організацію, особу, веб-сайт або іншу сутність повинні посилатися на офіційний сайт предмету за наявності.

One or more of the following facts and circumstances indicate that an entity should test exploration and evaluation assets for impairment(the list is not exhaustive):.
Один або кілька з наведених далі фактів та обставин свідчать, що суб'єктові господарювання слід перевірити активи розвідки та оцінки на зменшення корисності(перелік не є вичерпним):.

This Standard does not specify whether an entity should present current service cost, interest cost and the expected return on plan assets as components of a single item of income or expense in the statement of comprehensive income.
Цей Стандарт не визначає, чи слід суб'єктові господарювання подавати вартість поточних послуг, витрати на відсотки та очікуваний прибуток від активів програми у вигляді компонентів єдиної статті доходів чи витрат у звіті про сукупні доходи.

B26 As noted in paragraph B25, an entity should consider historical volatility of the share price over the most recent period that is generally commensurate with the expected option term.
Б26 Як зазначалося в параграфі Б25, суб'єкт господарювання повинен розглядати історичне коливання ціни на акції за найостанніший період, який загалом є зіставним з очікуваним строком чинності опціону.