Що таке ETHNIC STRIFE Українською - Українська переклад

• міжнаціональну ворожнечу
• міжнаціональний розбрат

Приклади вживання Ethnic strife Англійська мовою та їх переклад на Українською

Archbishops: ethnic strife threatens the future of Latvia.
Архієпископи: національна ворожнеча загрожує майбутньому Латвії.

This dirty leaflet contained calls to what can be considered ethnic strife.
В цій брудній листівці є заклики, які можна розцінювати як заклики до розпалення міжнаціональної ворожнечі.

Ethnic strife, pandemics, and wild weather made the economic and social situation difficult for everyone in town.
Міжетнічні конфлікти, пандемії та несприятлива погода ускладнили економічну та соціальну ситуацію для усіх у місті.

In the comments are prohibited expressions containing profanity, humiliating human dignity, inciting ethnic strife.
У коментарях забороняються вирази, що містять ненормативну лексику, принижують людську гідність, розпалюють міжнаціональну ворожнечу.

The anti-Semites and those who incite ethnic strife, there can be no place in a civilized society, nor in the Ministry of foreign Affairs.
Антисемітам та тим, хто розпалює міжнаціональну ворожнечу, не може бути місця ні в цивілізованому суспільстві, ні в МЗС.

They regularly stage public marches and, by sending out nationalist messages, try to incite ethnic strife in society.
Вони регулярно проводять публічні демонстрації і, поширюючи націоналістичні меседжі, намагаються збурювати етнічні конфлікти у суспільстві.

The absence of democracy tends to lead to internal conflicts, ethnic strife, political oppression, and rapid population growth-all of which encourage the flight of refugees.
Відсутність демократії має тенденцію призводити до внутрішніх конфліктів, міжнаціональної ворожнечі, політичного гноблення, і швидке зростання населення, всі з яких заохочують політ refugees.

If there is no truth to them, then yes, one can say that the Jews are being humiliated and that there is incitement of religious and ethnic strife.
Якщо не відповідають- тоді мова може йти про приниження євреїв і про порушення релігійної та національної ворожнечі.

And we must understand the types of far-reaching effects that can come as a result of condoning attempts to incite ethnic strife and hatred toward people with different cultures and different beliefs.
І ми повинні розуміти, які далекосяжні наслідки може викликати потурання спробам розпалити національну ворожнечу і ненависть до людей іншої культури й іншої віри.

Mustafa Dzhemilev said that this directive was translated into English and given to the lawyer of Ukraine, who defends the interests of Ukraine in the Hague Tribunal, as evidence of inciting ethnic strife by Russia.
Мустафа Джемілєв повідомив, що ця директива перекладено на англійську мову і надана адвокату України, який захищає інтереси України в Гаазькому трибуналі, як доказ розпалювання Росією міжнаціональної ворожнечі.

Those who are trying again to raise the defeated banners of Nazism, who sow ethnic strife, extremism and xenophobia, are leading the world to a dead end, to senseless bloodshed and cruelty.
Ті, хто знову намагається підняти скинуті стяги нацизму, хто сіє расову ненависть, екстремізм, ксенофобію- ведуть світ у глухий кут, до безглуздого кровопролиття і жорстокості».

The city grew rapidly under Mobutu, drawing people from across the country who came in search of their fortunes or to escape ethnic strife elsewhere.
Місто швидко зростало за Мобуту, так як люди з усієї країни приходили сюди в пошуках кращої долі, або щоб уникнути етнічних конфліктів в інших місцях.

Ethnic strife and civil war, touched off by a massive inflow of refugees w 1994 from fighting w Ruanda and Burundi, led w maj 1997 to the toppling of the MOBUTU regime by a rebellion led by Laurent KABILA.
Міжнаціональний розбрат і громадянську війну, спровокували масовий приплив біженців в 1994 році від боротьби в Руанді і Бурунді, водити в травні 1997 року до повалення режиму МОБУТУ бунту підкріплені Руанди і Уганди і фасадом Лорана КАБІЛИ.

It is forbidden to glorify totalitarian regimes, to spread Communist ideology to sow ethnic strife, to propagate war and violence.
Заборонено прославляти тоталітарні режими, поширювати комуністичну ідеологію, сіяти національну ворожнечу, вести пропаганду війни і насильства.

Ethnic strife and civil war, touched off by a massive influx of refugees in 1994 from fighting in Rwanda and Burundi, led in May 1997 to the toppling of the regime by a rebellion backed by Rwanda and Uganda and fronted by Laurent Kabila.
Міжнаціональний розбрат і громадянську війну, спровокували масовий приплив біженців в 1994 році від боротьби в Руанді і Бурунді, водити в травні 1997 року до повалення режиму МОБУТУ бунту підкріплені Руанди і Уганди і фасадом Лорана КАБІЛИ.

For the last seventy years the Yugoslav experience has been an exercise in civil wars and constant ethnic strife among four of its major ethnic groups.
Протягом останніх семидесяти років Югославія переживала громадянські війни та постійні етнічні суперечки між її основними чотирма етнічними групами.

Ethnic strife and civil war, touched off by a massive inflow of refugees w 1994 from fighting w Ruanda and Burundi, led w maj 1997 to the toppling of the MOBUTU regime by a rebellion backed by Ruanda and Uganda and fronted by Laurent KABILA.
Міжнаціональний розбрат і громадянську війну, спровокували масовий приплив біженців в 1994 році від боротьби в Руанді і Бурунді, водити в травні 1997 року до повалення режиму МОБУТУ бунту підкріплені Руанди і Уганди і фасадом Лорана КАБІЛИ.

This new strike, cynically planned for the eve of the New Year, is yet another attempt to open a domestic front, sow panic and chaos, incite ethnic strife and conflicts in Russian society.
Цинічно спланований напередодні святкування Нового року"удар"- ще одна спроба терористів відкрити внутрішній фронт», посіяти паніку і хаос, викликати міжконфесійну ворожнечу і конфлікти в російському суспільстві.

The crisis in Côte d'Ivoire is a consequence of ethnic strife between the Bete- ethnic minority in the country, and a group of Dyula, a part of the Mande ethnic group, which is the second largest ethnic cluster in the country.
Політична криза в Кот-д'Івуаре є слідством міжетнічний ворожнечі між беті(Bété), що представляють етнічну меншість в країні, і групою дьюла(Dioula), що входить в народність манде, яка представляє другий за розміром етнічний кластер в країні.

Among the main demands under which people signed their signatures throughout Ukraine were the restoration of peace, the creation of decent living and working conditions, the cessation of repression and the incitement of ethnic strife.
Серед головних вимог, під якими ставили свої підписи люди по всій Україні- відновлення миру, створення гідних умов життя та роботи, припинення репресій і розпалювання міжнаціональної ворожнечі.

It is extremely important to educate the younger generation on high patriotic values, actively resist to all attempts to revive fascist ideology, incite ethnic strife and falsify our common history," said Putin.
Вкрай важливо виховувати підростаюче покоління на високих патріотичних цінностях, активно протидіяти будь-яким спробам відродження фашистської ідеології, розпалювання міжнаціональної ворожнечі та фальсифікації нашої спільної історії»,- заявив президент Росії.

One of the images that were used during the campaign activists In action at the Russian embassy in Kiev, 17 January 2009 In action at the Russian embassy in Kiev, 17 January 2009 In December 2005, former Rada Chairman Volodymyr Lytvyn said he would not send his friends any SMS with the text"Remember about the Gas- Do not buy Russian goods", because he believes that it will increase the ethnic strife.
Поширена невідомими активістами в Кропивницькому Одне із зображень, які використовували активісти під час кампанії На акції під посольством Росії у Києві, 17 січня 2009 року На акції під посольством Росії у Києві, 17 січня 2009 року У грудні 2005 року Володимир Литвин заявив, що не став би надсилати своїм друзям СМС із текстом«Пам'ятай про газ- не купуй російських товарів», бо вважає, що це розпалюватиме міжнаціональну ворожнечу.

There is no conflict among the Ukrainians nor the ethnic and civil strife.
Тут немає конфлікту серед українців, ні етнічного, ні громадянського протистояння.

In eastern Ukraine there is no ethnic basis for strife, but hate is still being manufactured.
На сході України немає етнічної основи для протистояння, але ненависть все ще виробляється.

Systematic violation of generally accepted rules of etiquette(placement of materials inciting ethnic/interfaith strife, materials on the trade in arms, drugs, etc.);
Систематичне порушення загальноприйнятих правил мережевого етикету(розміщення матеріалів, що розпалюють етнічну/ міжконфесійну ворожнечу, матеріалів з торгівлі зброєю, наркотиками і т. д.);

To place in the Game materials with elements of violence, cruelty, racial, ethnic or interreligious strife and also the link to such materials.
Розміщувати на Ігрових ресурсах матеріали з елементами насилля, жорстокості, расової, міжнаціональної або міжрелігійної ворожнечі, а також посилання на такі матеріали.

Political rights and civil liberties are more limited in these countries, in which corruption, dominant ruling parties, or, in some cases, ethnic or religious strife are often the norm.
Громадянські та політичні права є більш обмеженими в цих країнах, де існує корупція, домінуючі партії, та, в деяких випадках, етнічні та релігійні проблеми є часто нормою.

The alternative is an open-ended occupation, a perpetual conflict which breeds anger among the people of Palestine and Israel, and feeds radicals across the Middle East torn by ethnic and religious strife,” he said.
Альтернатива- це нескінченна окупація, вічний конфлікт, який породжує злобу у народів Палестини й Ізраїлю, а також підживлює радикалів на Близькому Сході, що роздирається міжетнічними і міжрелігійними чварами",- зазначив Младенов.

The unilateral action strategy leads to destabilization of international situation, provokes tensions and arms race, exacerbates interstate differences, stirs up ethnic and religious strife, endangers security of other States and fuels tensions in intercivilizational relations.
Стратегія односторонніх дій дестабілізує міжнародну обстановку, провокує напруженість і гонку озброєнь, посилює міждержавні протиріччя, розпалює національну та релігійну ворожнечу, створює загрозу безпеці інших держав, веде до зростання напруженості у міжцивілізаційних відносинах.