Що таке FALSE PROPAGANDA Українською - Українська переклад

• брехливої пропаганди
• брехлива пропаганда

Приклади вживання False propaganda Англійська мовою та їх переклад на Українською

They themselves do not believe in their own false propaganda.
Але вони самі не вірили своїй власній пропаганді.

Infact, such misinformation and false propaganda often lead to discrimination and acts of violence against Muslims.
Насправді, така дезінформація і брехлива пропаганда часто призводить до дискримінації та актів насильства щодо мусульман.

They acted as the organs of influence, as organs of propaganda, false propaganda.
Вони поводилися як органи впливу, як органи пропаганди, неправдивої пропаганди".

In fact, such misinformation and false propaganda often leads to discrimination and acts of violence against Muslims.
Насправді, така дезінформація і брехлива пропаганда часто призводить до дискримінації та актів насильства щодо мусульман.

They acted as the organs of influence, as organs of propaganda, false propaganda,” stressed macron.
Вони поводилися, як органи впливу і брехливої пропаганди»,- підкреслив Макрон.

They mislead us with false propaganda stamps called to keep us in mental orbit of Russia,” Petro Poroshenko said during the opening of the“Heroes” photo exhibition.
Вони паморочать нам голову облудними пропагандистськими штампами, покликаними тримати нас на ментальній орбіті Росії»,- наголосив Петро Порошенко під час відкриття фотовиставки«Герої».

The Japanese media also supported the false propaganda at that time.
Російська брехлива пропаганда працювала і в ті часи.

Russia Today and Sputnik have not behaved as media outlets and journalists but behaved as organs of influence, propaganda, and false propaganda.”.
Russia Today та Sputnik не поводились як ЗМІ, вони поводились як органи впливу та пропаганди, і навіть брехливої пропаганди".

They acted as the organs of influence, propaganda, false propaganda,” macron said during a press conference with Putin.
Вони поводили себе як органи впливу, пропаганди- брехливої пропаганди",- сказав Макрон під час прес-конференції з Путіним.

Neutrality, fair balance and other journalistic standards are used by the aggressor for false propaganda.
Нейтральність, зваженість» та інші журналістські стандарти використовує агресор для брехливої пропаганди.

Putin didn't even know what to say when a macron called the state of the Russian media“agencies of influence and false propaganda,” the newspaper writes and adds that“the French in vain were afraid that Emmanuel macron will not stand the test of Vladimir Putin.
Путін навіть не знав, що сказати, коли Макрон назвав державні російські ЗМІ«органами впливу і джерелом брехливої пропаганди»,- пише газета і додає, що«французи даремно боялися, що Еммануель Макрон не витримає тестування Володимира Путіна.

As in the Ukraine, Russia continues to stir up the violence in Syria including through supplying military personnel, arms and ammunition, conducting military operations and spreading false propaganda.
Як і в Україні, Росія підживлює насильство в Сирії, у тому числі направляє військовий персонал, поставляє зброю і боєприпаси, проводить бойові операції і поширює брехливу пропаганду».

Whereas Chinese authorities have devoted extensive time and resources over the past decade worldwide to distributing false propaganda claiming that Falun Gong is a suicidal and militant‘‘evil cult'' rather than a spiritual movement which draws upon traditional Chinese concepts of meditation and exercise;
Оскільки китайська влада витратили багато часу та ресурсів за останнє десятиліття, і в Китаї і за його межами, на брехливу пропаганду, називаючи Фалуньгун згубним і войовничим«злим культом», а не духовною практикою, що відповідає традиційним китайським концепціям медитації і вправ;

It has come to the notice of authorities that many unregulated companies are using clone websites to target citizens and hence it has issued a warning to all traders not to deal with any unregulated companies and not to be lured by their false propaganda of unrealistic returns on investments, and not to fall in their trap.
Влада помітила, що багато нерегульованих компаній використовують клонаційні веб-сайти для націлювання на громадян, а отже, він видав попередження всім торговцям не мати справу з жодними нерегульованими компаніями та не бути заманюваними фальшивою пропагандою нереалістичної віддачі від інвестицій, і не потрапляти в їх пастку.

Archbishop Yevstratiy, a representative of the Orthodox Church of Ukraine, stressed that it is possible to counteract the Russian false propaganda about the religious situation in Ukraine and in the occupied territories of Crimea and Donbas through the direct participation of Ukrainian religious figures in international events.
Архієпископ Євстратій, представник Православної Церкви України, наголосив, що протидіяти російській неправдивій пропаганді про релігійну ситуацію в Україні та на окупованих територіях Криму і Донбасу можна шляхом безпосередньої участі українських релігійних діячів у міжнародних заходах.

There are no doubts of the fact that the religious factor was used as one of the instruments of the hybrid war by Russia against Ukraine, in which an essential role is being played by false propaganda and destabilization of society on the basis of religious, national, and linguistic identity.
Немає сумнівів у тому, що релігійний фактор був використаний як один із інструментів гібридної війни Росії проти України, в якій суттєву роль відіграють брехлива пропаганда, дестабілізація суспільства за релігійною, національною, мовною ознакою.

It cannot be called the classical totalitarian regime, because a relatively open society has been preserved, but such signs as the monopoly of the state on the“truth”, substitution of concepts and false propaganda, indoctrination with the use of modern communication technologies in combination with terror against dissenters allow us to speak of a hybrid of authoritarian and totalitarian regime in the RF.
Його не можна назвати класичним тоталітарним режимом, тому що зберігається відносно відкрите суспільство, але такі ознаки, як монополія держави на«правду», підміна понять і брехлива пропаганда, індоктринація з використанням сучасних технологій комунікації в комплексі з терором проти інакодумців дозволяють говорити про гібридність авторитарного і тоталітарного режиму в РФ.

The oppositionist was confident that the key to overcoming the crisis was political change: fair elections with the participation of the opposition, abolition of censorship and suspension of“absolutely poor, false propaganda that just turned upside down and ate brains of the Russian people…” He believed that the main problem of the country was its leadership and that the President's last name was synonymous to the word“crisis”.
Опозиціонер вважав, що для подолання кризи в Росії необхідні політичні зміни- проведення чесних виборів за участі опозиції та скасування цензури, припинення«цієї абсолютно вбогої, брехливої пропаганди, яка просто перевернула та з'їла мозок російських людей…» Проблему країни вбачав у її керівництві, а прізвище президента називав синонімічним слову«криза».

Russian media openly spread false information. Propaganda is spreading.
Російські мас-медіа розповсюджують відверто брехливу інформацію. Йде пропаганда.

This step showed how the success of the occupation depended on Russian propaganda and false news about Ukraine and the world.
Цей крок показав, наскільки успіх окупації залежав від російської пропаганди і брехливих новин про Україну та світ.

Yes, this propaganda was false and utopian, but it did not sink to the level of cruelty that is present today;
Так, ця пропаганда була брехлива й утопічна, але в ній не було того рівня жорстокості, який наявний сьогодні;

Using social media to spread propaganda and false information, he convinces people in democratic societies to distrust their media, their political processes, even their neighbors.
Використовуючи соціальні медіа для поширення пропаганди і неправдивої інформації, він породжує у людей в демократичних суспільствах недовіру до їх ЗМІ, до їх політичних процесів і навіть до їх сусідів.

The committee has been scrutinizing the spread of false news stories and propaganda on social media during the election.
Що Комітет уважно вивчає поширення фейкових новин і пропаганди в соціальних мережах на час виборів.

In the city hall in Kolomyja March 5- June 4, 1880 was imprisoned Ivan Franko- on false charges of socialist propaganda.
В будинку ратуші в Коломиї 5 березня- 4 червня 1880 р. був ув'язнений Іван Франко- за фальшивим звинуваченням у соціалістичній пропаганді.

In the regional court in Kolomyja March 5- June 10, 1880 was imprisoned Ivan Franko- on false charges of socialist propaganda.
В будинку окружного суду в Коломиї 5 березня- 10 червня 1880 р. був ув'язнений Іван Франко- за фальшивим звинуваченням у соціалістичній пропаганді.

King noted that Russia's military doctrine and generals regard false data and destabilising propaganda as a legitimate tool of the armed forces.
Єврокомісар Кінґ відзначив, що для російської воєнної доктрини та генералів хибні дані та дестабілізуюча пропаганда є легітимними інструментами збройних сил.

Despite the ongoing international recognition of the Armenian genocide, Turkey has consistently fought the acceptance of the Armenian Genocide by any means, including false scholarship, propaganda campaigns, lobbying, etc.
Незважаючи на процес міжнародного визнання Геноциду вірмен, Туреччина продовжує боротися проти визнання Геноциду всіма засобами, включаючи пропаганду, фальсифікацію наукових фактів, лобіювання і т. п.

Possible false disinformation and propaganda topics in the security sphere include:.
Можливі теми поширення дезінформації та пропаганди у сфері безпеки:.

Black propaganda is propaganda with a false or hidden source.
Чорна пропаганда- повідомлення з неправдиво зазначеним джерелом.