Що таке FINAL OPINION Українською - Українська переклад

• остаточна думка
• остаточний висновок
• остаточну думку

Приклади вживання Final opinion Англійська мовою та їх переклад на Українською

My final opinion on the medium.
Моя остаточна думка про носій.

It's time for the people to express their final opinion on the real agreement.
Прийшов час, щоб народ висловив остаточну думку щодо реального угоди.

My final opinion on this product.
Моя остаточна думка про цей продукт.

Should such meetings be organised, and should the Russian authorities present their arguments after March 2016, a final opinion reflecting these will be prepared at a later stage.
Якщо після березня 2016 року такі зустрічі будуть організовані і російська влада представить свої аргументи, остаточний висновок, що відбиває ці аргументи, буде підготовлено пізніше.

Final Opinion on the Law of Government Cleansing of Ukraine.
Відбулася нарада щодо обговорення Закону України про очищення влади.

The District Court had at its disposal Dr V's final opinion of 17 May 1995 in which he had stated, inter alia, as follows:.
У розпорядженні районного суду був остаточний висновок д-ра V. від 17 травня 1995 року, в якому, зокрема, зазначалося:.

The final opinion of the inquiry commission shall be based on accepted scientific principles.
Остаточна думка комісії по запиту базується на загальноприйнятих наукових принципах.

The editors do not report the information concerning the manuscript(including information on its receipt, content, reviewing process, criticism by reviewers and final opinion) to anyone other than the authors and reviewers.
Редактори не повідомляють інформацію, що стосується рукопису(включаючи відомості про його отримання, зміст, процес рецензування, критичні зауваження рецензентів і остаточний висновок), нікому, крім самих авторів і рецензентів.

Our final opinion says: The product holds the promises made, it is therefore certainly worth a try.
Наша остаточна думка говорить: Продукт тримає обіцянки, тому, безумовно, варто спробувати.

It should be remembered that clinics for the treatment of prostatitis in Turkey are equipped with all the necessary modern diagnostic equipment, and the final opinion on the nature of the disease is given by a urologist, who also prescribes treatment.
Слід пам'ятати, клініки з лікування простатиту в Туреччині оснащені всім необхідним сучасним діагностичним обладнанням, а остаточний висновок про природу і характер захворювання дає уролог, він же і призначає лікування.

Our final opinion is: Alcostopex convincing in all aspects, so it's definitely worth the try.
Наша остаточна думка: Alcostopex переконливим у всіх аспектах, тому, безумовно, варто спробувати.

On the one hand, the most important in the theoretical line of philosophical man- is truly universal critical position, the determination not to accept without question any final opinion, no tradition to question the whole time traditionally given to the truth of the universe itself.
З одного боку, найважливіше у теоретичній установці філософської людини- це справжня універсальність критичної позиції, рішучість не приймати без запитань жодної готової думки, жодної традиції, задля того, щоб одночасно допитуватись всього традиційно.

If we all base our final opinion of others on first impression, it would be hard to get to know anyone.
Якби всі ми робили нашу остаточну думку про інших за першим враженням, було б взагалі важко когось добре пізнати.

The Ministry of Information Development examines the information received, collects data on applicants, makes an informed decision, which, along with the decisions of the Ministry of Internal Affairs and the Information and Security Service, as well as a citizen's statement, is sent to the President of Moldova for a final opinion.
Міністерство інформаційного розвитку вивчає отримані відомості, збирає дані про заявників, виносить обґрунтоване рішення, яке поряд з постановами МВС і Служби інформації і безпеки, а також заявою громадянина, направляють Президенту Молдови для винесення підсумкового висновку.

Our final opinion is that there are a lot of arguments in favor of the product, so it certainly pays off.
Наша остаточна думка полягає в тому, що існує багато аргументів на користь продукту, тому вона, безумовно, окупається.

It therefore urges the Verkhovna Rada to adopt, without delay, the amendments to this law that were prepared in co-operation with the Venice Commission in order to address these concerns and to look for additional measures to ensure that all the recommendations in the Final Opinion of the Venice Commission are reflected in the law and that the implementation of the law is fully in line with European standards”.
Таким чином,“настійно закликає Верховну Раду невідкладно ухвалити поправки до цього закону, які були підготовлені у співпраці з Венеціанською комісією для того, щоб вирішувати ці проблеми і шукати додаткові заходи, щоб гарантувати, що всі рекомендації в остаточному висновку Венеціанської комісії відображені в законі і що реалізація закону повністю відповідає європейським стандартам”(пункт 9 Резолюції).

The final opinion of the inquiry commission shall reflect the view of the majority of its members and shall include any dissenting view.
Остаточна думка комісії по запиту відбиває думку більшості її членів і включає будь-яку особливу думку..

The inquiry commission shall present its final opinion within two months of the date on which it was established, unless it finds it necessary to extend this time-limit for a period which should not exceed two months.
Комісія по запиту подає свою остаточну думку протягом двох місяців з дня свого утворення, якщо тільки вона не вважатиме за необхідне продовжити цей термін на період, який не перевищуватиме двох місяців.

The final opinion on the publication endorses the editorial board of the journal and notify the author(s) by phone call or an e-mail.
Остаточний висновок щодо публікації схвалює редакційна колегія журналу та повідомляє автора(-ів) телефонним дзвінком або повідомленням по електронній пошті.

Do not rush to make a final opinion about a person, do not surround yourself with those alike or always agreeing with the views that you express, do not only require from employees responsible performance of their tasks, but also sincerely forgive if they make mistakes or show weakness.
Не поспішайте складати остаточну думку про людину, не оточуйте себе тими, хто схожий на вас або завжди погоджується з думками, які ви висловлюєте, не тільки вимагайте від своїх співробітників відповідального виконання покладених на них завдань, але й щиро прощайте, коли вони помиляються або виявляють слабкість.

The final result in my opinion?
Кінцевий фактор, на нашу думку.

Authoritative expert opinion could become final in the formation of his views, and ideas on various issues in business tourism.
Авторитетна думка експертів може стати заключним при формуванні своїх поглядів, а також ідей щодо різних питань в діловому туризмі.

Conclusion- the final part, which reiterates your opinion on the issue.
Conclusion- заключна частина, яка ще раз повторює вашу думку з даного питання.

Opinion of the reviewer is not final.
Рішення рецензента не є остаточним.

He repeatedly expressed the opinion that the final decision on what to do with the land should be taken by the people, to whom it belongs, at the all-Ukrainian referendum.
Він не раз висловлював думку, що остаточне рішення про те, що робити з землею, повинен на всеукраїнському референдумі прийняти народ, якому вона належить.

There is, then, to every question a true answer, a final conclusion, to which the opinion of every man is constantly gravitating.
На кожне питання є справжній відповідь, остаточний висновок, до якого постійно прагне думки кожної людини.

The Assembly therefore calls upon the authorities and leadership of the Verkhovna Rada of Ukraine to ensure that the Venice Commission is asked for an opinion on the final versions of draft laws before they are adopted in a final reading.
Тому Асамблея закликає органи влади та керівництво Верховної Ради України забезпечити те, щоб остаточні варіанти проектів законів подавалися для отримання висновків Венеціанської Комісії перед їх ухваленням в останньому читанні.

Reviewer's opinion is not final.
Рішення рецензента не є остаточним.