Що таке ВІДБУЛАСЯ НАРАДА Англійською - Англійська переклад

• a meeting was held
• hosted a meeting

Приклади вживання Відбулася нарада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбулася нарада за участі головних економістів.
During a meeting with leading economists.

У Луганську відбулася нарада на тему нелегальної міграції.
In Lugansk, held a meeting on illegal migration.

Листопада в обласній державній адміністрації відбулася нарада з питань готовності Одеської області до зими.
November 3 in the Regional State Administration held a meeting on preparedness Odessa area for the winter.

Лютого 2015 року відбулася нарада з питань зовнішньоекономічної діяльності університету.
On February 27, 2015 the meeting concerning foreign economic activities of the university was held.

Під час візиту до США тодішнього міністра закордонних справ України Анатолія Зленка в українській місії відбулася нарада.
During a visit of the Ukrainian Minister of Foreign Affairs at the time Anatoly Zlenko to the United States, there was a meeting of the Ukrainian mission.

Сьогодні, 27 липня, відбулася нарада активістів громадської організації з керівниками Яворівського району.
Today, July 27, was held a meeting of activists of the NGO with the leaders of Yavoriv district.

Відбулася нарада у Державній науковій установі“Український науково-дослідний інститут прогнозування та випробування техніки і технологій для сільськогосподарського виробництва імені Леоніда Погорілого”.
A meeting at the State Scientific Institution“Ukrainian Research Institute of Forecasting and testing of equipment and technologies for agricultural production named after Leonid Pogorelyi” took place.

У Тячівській райдержадміністрації відбулася нарада з представниками органів місцевого самоврядування за участі начальника Головного управлін….
In Tyachiv district administration held a meeting with representatives of local government with the participation of Chief of VMI in the Tra….

У Києві відбулася нарада щодо проміжних результатів ґендерного бюджетного аналізу програм в областях.
A meeting on the intermediate results of gender budget analysis of programs at the local level was held in Kyiv.

Через рік, 11 жовтня 1931 р в місті Гарцбург відбулася нарада чільних німецьких банкірів і промисловців спільно з представниками вищої аристократії і генералітету.
In October 1931, in the town of Harzburg was a meeting of prominent German bankers and industrialists together with the noblemen and generals.

Вересня відбулася нарада по питаннях подальшого планування дій по Розслідуванню Іловайська та передачі справи до суду.
On September 8, a meeting was held on issues of further planning to investigate the Ilovaisk tragedy and transfer the case to court.

Лютого 2019 року за ініціативи української сторони в центральному офісі Украероруху відбулася нарада щодо координації та кооперації роботи польського та українського провайдерів аеронавігаційного обслуговування.
On February 27, 2019, on the initiative of Ukrainian side, a meeting was held at UkSATSE headquarters on the coordination and co-operation of work of Polish and Ukrainian air navigation service providers.

Травня в Ужгороді відбулася нарада керівників структурних та територіальних підрозділів Головного управління ДМС України в Закарпатській….
May 13 in Uzhgorod a meeting of heads of structural and territorial subdivisions of the General Directorate of Migration Service i….

Після наочної демонстрації потенціалу університету та спроможності його науковців допомогти місту у подоланні численних проблем, учасники зустрічі перейшли до зали Адміністративної ради, де відбулася нарада щодо шляхів налагодження співпраці.
After demonstration of the potential of the university and capacity of its scientists help the city to overcome many problems, the participants moved to the hall of the Administrative Council, where a meeting on ways of cooperation took place.

У Білій Церкві відбулася нарада, у ході якої фахівці НСЗУ поінформували керівників спеціалізованих медичних закладів щодо нової оплати у рамках впроваждення Програми медичних гарантій.
In the White Church, a meeting was held, during which specialists of NCSU informed the heads of the specialized medical institutions under the new payment Program of medical guarantees.

На базі Китайсько-українського Центру новітніх та прикладних інноваційних технологій відбулася нарада з генеральним директором компанії будівництва електромобілів China International Cooperation Association паном Feng Yong Quan щодо перспектив спільної наукової співпраці.
On the basis of the Sino-Ukrainian Center of advanced and applied innovative technologies, a meeting was held with Mr. Feng Yong Quan, CEO of China International Cooperation Association for Electric Vehicle Construction regarding the prospects for joint scientific cooperation.

У Мінприроди Росії відбулася нарада, присвячена реалізації Санкт-Петербурзької ініціативи, механізму державно-приватного партнерства, спрямованого на поліпшення стану навколишнього середовища в Балтійському регіоні.
The Ministry of Natural Resources of Russia held a meeting on the implementation of the St. Petersburg Initiative, public-private partnership aimed at improving the environment in the Baltic Region.

Червня 2013 року у Державній науковій установі“Український науково-дослідний інститут прогнозування та випробування техніки і технологій для сільськогосподарського виробництва імені Леоніда Погорілого” відбулася нарада за участі представника НААУ Начальника відділу акредитації органів з інспектування Крилова О.
On June 27, 2013 at the State Scientific Institution“Ukrainian Research Institute of Forecasting and testing of equipment and technologies for agricultural production named after Leonid Pogorelyi” a meeting was held with the participation of NAAU's head of the accreditation of inspection bodies unit Mr. Krylov.

Петров також розповів, що вчора відбулася нарада під головуванням Президента саме щодо інформаційної безпеки, щодо готовності нашої держави протидіяти викликам в цій сфері.
Valentin Petrov also said that yesterday, a meeting under the chairmanship of the President was held on information security, on the readiness of our state to counteract the challenges in this area.

Вересня 2017 року в рамках діяльності Комісії з питань забезпечення стабільного функціонування системи національного телебачення і радіомовлення при Міністерстві інформаційної політики України відбулася нарада за участі Міністра інформаційної політики України Юрія Стеця, Голови Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення Юрія Артеменка та Голови Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України Леоніда Євдоченка.
On 31 August 2017, a meeting attended by Yurii Stets, Minister of Information Policy of Ukraine, Yurii Artemenko, Chairman of the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine, and Leonid Yevdochenko, Head of the State Service of Special Communication and Information Protection.

Липня 2012 року в Міністерстві культури України відбулася нарада з начальниками управлінь культури і туризму облдержадміністрацій за темою«Про загальні проблеми галузі культури та спільні дії щодо їх вирішення».
July 31, 2012 at the Ministry of Culture of Ukraine hosted a meeting with the heads of departments of Culture and Tourism of governors on"On the general problem of culture and joint actions to address them.".

Наприкінці жовтня відбулася нарада із заступниками директорів інститутів/деканів факультетів з міжнародної діяльності, керівниками міжнародних офісів при директорах(деканах), проектними менеджерами та заступниками завідувачів кафедр з міжнародної діяльності, присвячена завданням розвитку міжнародної діяльності університету.
At the end of October, a meeting with the Deputy Director of/ deans of faculties of international activities, heads of international offices at director(dean), project managers and deputy heads of departments of international activities dedicated to the task of the international activities of the university.

А на завершення цікавого та плодотворного стажування відбулася нарада за участі депутатів Студентського парламенту, Студентського президента та топ-менеджменту Студреспубліки, були обговорені актуальні питання подальшої діяльності Студреспубліки.
And finally an interesting and fruitful training meeting was held with the participation of members of the Student Parliament, Student President and top management of Studrespublika, they discussed issues of further action of Studrespublika.

Липня 1918 року в Бомбоні відбулася нарада командувачів союзними арміями Петена, Хейга і Першинга, на якому головнокомандувач союзними військами Фош виклав план подальших дій союзних військ.
On july 24, 1918 in bombone held a meeting the commanders of the allied armies, petain, haig and pershing, where the commander of the troops of the Western front, general foch had outlined a plan of further operations.

Лютого у Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України відбулася нарада щодо механізмів підтримки українських виробників спеціалізованої дорожньої техніки під головуванням Першого віце-прем'єр-міністра- Міністра економічного розвитку і торгівлі України Степана Кубіва.
February 7, the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine hosted a meeting on mechanisms to provide support to Ukrainian manufacturers of specialized road machinery with First Vice Prime Minister, Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv as Chair.

Листопада в Антимонопольному комітеті України відбулася нарада за участю представників ДФС, Міністерства енергетики та вугільної промисловості, основних учасників ринку нафтопродуктів та експертів галузі в особі президента Нафтогазової Асоціації Дмитра Кулика та голови«Укрнафтохімпереробки» Михайла Міндреску.
On November 17, the Anti-Monopoly Committee of Ukraine held a council with participation of representatives of the State Fiscal Service, Ministry for Energy and Fuel Industry, main participants of the petroleum products' market and industry experts represented by the President of Ukrainian Oil& Gas Association Dmytro Kulik and the Head of Ukrnaftochempererobka Mykhail Mindresku.

Березня в конференц-залі головного представництва ДП"АМПУ" відбулася нарада"Впровадження інформаційної системи портового співтовариства(ІСПС)" за участю фахівців Адміністрації морських портів, Центру обробки даних"ППЛ 33-35"(ЦОД-провайдер системи), представників контролюючих органів, експедиторських фірм, стивідорних компаній, що спеціалізуються на перевалці контейнерів в Одеському порту, громадських організацій.
On March 11 at the conference hall of the chief representative of SE"ASPU" a meeting"Implementing port community information system(ISPS)" with the participation of specialists of the Seaports Administration, data processing center"PPL 33-35"(DPC-system provider), representatives of regulatory bodies, freight forwarding companies, stevedoring companies, specializing in container handling in the port of Odessa, and public organizations took place.

У Балтській райдержадміністрації відбулась нарада щодо збереження лісів та раціонального використання лісових ресурсів.
Baltic State Administration holds meeting on forest conservation and rational use of forest resources.

Нещодавно у Полтавському обласному клінічному онкологічному диспансері відбулась нарада.
Recently, at the Poltava Regional Clinical Oncology Center was held a meeting.

Триває підготовка з координації таких заходів, відбулися наради з представниками усіх областей.
Preparations are ongoing for coordinating such activities, holding meetings with representatives from all areas.