Що таке FITTINGLY Українською - Українська переклад

• саме таким чином
• відповідно
• відповідним чином
• небезпідставно
• влучно

Приклади вживання Fittingly Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was named, fittingly, Victor.
Ця назва була у лапках, Вікторе.

So fittingly this record is called 21….
Тому думаю, що буде цілком слушно назвати цей запис 21….

His final words were recorded on the day of his death and fittingly they were“one last drink, please.”.
Його останні слова були записані в день його смерті і звучали вони як:«… останні сто грам, будь ласка…».

Fittingly,“Pōwehi” means“embellished dark source of unending creation”.
Слово Pōwehi означає"прикрашене темне джерело нескінченного творіння".

His hair was fittingly in Grecian ringlets.
Волоса повинні були бути причесані a la grecque.

Fittingly, it was named after the king of the gods in Roman mythology.
Відповідним чином він був названий на честь короля богів в римській міфології.

The fierce beauty and proud independence of this great bird fittingly symbolizes the strengths and freedoms of America.
Люта краса і горда незалежність цього прекрасного птаха відповідним чином символізує силу і свободу Америки.

Fittingly, Jordan and the Bulls met Barkley and his Phoenix Suns in the 1993 NBA Finals.
Знаменно, що Джордан і«Буллз» зустрілись з Барклі і його«Фінікс Санз» у фіналі НБА.

Our brothers and sisters as well as people in general should be able to see that we fittingly represent our righteous God.
Наші брати й сестри, а також сторонні люди мають бачити, що ми гідно представляємо нашого праведного Бога.

His last words were, fittingly and heartbreakingly,“It is entirely my fault.”.
Його останні слова були гідними і сумними:«Це повністю моя вина».

According to Aquinas, bishops and clerics cannot be soldiers because these occupations cannot"be fittingly exercised at the same time.".
Згідно Томи Аквінського, єпископи і клірики не можуть бути солдатами, оскільки неможливо"одночасно належним чином займатися і тим.

This year, very fittingly, will also see a NATO Summit in Madrid in July.
Знаменно й те, що саме цього року в липні в рамках НАТО відбудеться Мадридська зустріч у верхах.

Fittingly, the Fiat Concept Centoventi projects the brand into the future, with its innate ability to"democratise" everything appealing and trendsetting:"The ABC of cars.
Саме таким чином Fiat Concept Centoventi проектує бренд в майбутнє з його вродженою здатністю«демократизувати» все привабливе і модне:«Автомобільна азбука- круто.

Because of its position, Belgrade is fittingly referred to as the''Gateway to the Balkans'' and the''Door to Central Europe''.
Завдяки своєму положенню Белград небезпідставно називають«воротами» Балкан та«дверима» до Центральної Європи.

Fittingly, the Fiat Centoventi Concept projects the brand into the future, with its innate ability to“democratize” the appealing and the trendy:“The ABC of cars: Affordable But Cool”.
Саме таким чином Fiat Concept Centoventi проектує бренд в майбутнє з його вродженою здатністю«демократизувати» все привабливе і модне:«Автомобільна азбука- круто, але доступно».

The universal refrain about“our rapidly changing world” has its basis in an objectified universal paranoia, which the philosopher Paul Virilio fittingly defined as“full-speed inertia” and described its paradoxes:“captivated by the monstrous force of velocity, we go nowhere; we content ourselves with the task of living to the benefit of the emptiness of velocity.”.
Всесвітня пісня про“наш світ, що стрімко змінюється” базується на всесвітній же параної, котру філософ Пол Віріліо влучно охарактеризував як“повношвидкісну інерцію”, і описав її парадокс:“Спіймані нелюдською силою прискорення, ми йдемо в нікуди; ми робимо своєю метою життя на користь всепоглинаючої порожньої швидкості”.

The venue, fittingly to the theme, was Kiev, Ukraine, where precisely on 21st of November last year Euromajdan began.
Місцем заходу, гідно до теми, був Київ, де саме 21 листопада минулого року почався Євромайдан.

Thereafter, in a process which the French fittingly call la qualification du cas, the facts made relevant by the selected norm come into focus.
Після цього у процесі, який французи влучно назвали la qualification du cas, розгляд зосереджується на фактах, до яких може бути застосована вибрана норма.

Quite fittingly, Antonio Giovinazzi, the Italian driver from the“Alfa Romeo Racing” team, chose to be present at the event.
Цілком природно, що Антоніо Джовінаццо, італійський гонщик з команди«Альфа Ромео Рейсінг», вирішив бути присутнім на цьому заході.

This school of thought(fittingly referred to as consequentialism) states that a decision is the morally correct one if and only if it brings about better consequences.
Ця школа мислення(слушно названа консеквенціалізмом) запевняє, що рішення морально коректне тоді і тільки тоді, коли воно призводить до кращих наслідків.

Perhaps fittingly for a football chant-style song, LT United also recorded a version for the 2006 Football World Cup with slightly altered lyrics"We are the winners/Are you with us",?
Можливо, відповідно до футбольного стилю пісні, LT United також записали версію цієї пісні для Чемпіонату світу з футболу 2006 з незначною зміною слів«Ми- переможці/Ви з нами?

Fittingly, Enforex Barcelona is our largest Spanish school in Spain with a capacity of 550 students, turning it into an ideal hub for socializing and making new friends from all over the world.
Відповідно, Enforex Barcelona- це наша найбільша школа іспанської мови в Іспанії, розрахована на 550 учнів, що робить її ідеальним центром для спілкування і зустрічі нових друзів з усього світу.

Fittingly, 600 dpi(sometimes 720) is now the typical output resolution of entry-level laser printers and some utility inkjet printers, with 1200/1440 and 2400/2880 being common"high" resolutions.
Відповідно, 600 DPI(іноді 720) сьогодні є типовим вихідним дозволом для лазерних принтерів початкового рівня і деяких принтерів для струменевого друку, причому 1200/1440 і 2400/2880 є загальними«високими дозволами.

Fittingly for Dubai,“the city of gold”, the Gold Souk is a must-see for serious precious metal traders, couples looking for a statement jewellery piece, or visitors hunting for that special memento of their Dubai stay.
Ринок золота у"золотому місті", як влучно називають Дубай, є місцем, яке не можуть оминути ні серйозні торговці коштовними металами, ні чоловіки, що збираються порадувати кохану оригінальною ювелірною прикрасою, ні туристи, що нишпорять в пошуках пам'ятного сувеніру з Дубаю.