Що таке FRAMEWORK LAW Українською - Українська переклад

• рамковий закон
• рамковим законом
• рамкового закону

Приклади вживання Framework law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Draw up and pass a framework law on prohibiting discrimination.
Розробити та прийняти рамковий закон про заборону дискримінації.

Independent Ukraine's history of regulation and practice in this area dates back to 1991, when a framework law was introduced.
Історія регулювання та практики в цій сфері починається зі здобуття незалежності Україною 1991 року, коли було ухвалено відповідний рамковий закон.

Draw up and pass a framework law on prohibiting discrimination.
Розробка та прийняття рамкового закону про заборону дискримінації.

Secondly, the law on the security Service of Ukraine which should strengthen the reform of those elements contained in the framework law(on national security).
По-друге, закон про Службу безпеки України, який має зміцнити в рамках реформи ті елементи, що містяться у рамковому законі(про нацбезпеку).

European laws and framework laws shall be excluded.
Європейські закони та європейські рамкові закони виключено.

In the Framework Law on Education(2017), MPs changed this approach and introduced the principle of“money follows the teacher”.
У рамковому законі про освіту(2017) депутати змінили цей підхід та запровадили принцип«гроші ходять за вчителем».

The legislative initiative is aimed at making changes to the framework law, since the requirements are duplicated in several laws..
Законодавча ініціатива спрямована на внесення змін до базового закону, оскільки норми дублюються у кількох законах..

European framework laws shall coordinate the national provisions referred to in paragraph 1.
Європейські рамкові закони координують національні положення, зазначені в частині першій.

On this basis, and without prejudice to the other provisions of the Constitution, a European law or framework law of the Council may add to the rights laid down in Article I-8.
На цій підставі та без порушення інших положень Конституції, Рада Міністрів європейським законом чи європейським рамковим законом може доповнювати перелік прав, закладених у статті I-8.

The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by Member Nations in accordance with their respective constitutional requirements.
Закон чи рамковий закон не набирає чинності до того часу, коли його схвалять держави-члени згідно з відповідними їхніми конституційними вимогами.

The decision of the Constitutional Court No. 10-p/2019 made between the two elections fulfilled the will of the previous parliament and the political elite regarding the Framework Law on Education in question.
Рішення Конституційного суду №10-р/ 2019 між двома виборами закріпило волю попереднього парламенту та політичної еліти стосовно Рамкового закону про освіту, про який йде мова.

European laws, European framework laws, European regulations and European decisions.
Рамкові закони, Європейські регламенти, Європейські рішення.

Common to all of them is the approach according to which the legislative act on mediation should in fact set a minimum basis for regulation, in other words, the law on mediation should be a framework law.
Спільним для усіх них є підхід, відповідно до якого у законодавчому акті про медіацію має закладатися насправді мінімальна база для нормативного регулювання, іншими словами, закон про медіацію має бути рамковим законом.

This law or framework law shall not enter into force until it has been approved by the Member Nations in accordance with their respective constitutional requirements.
Закон чи рамковий закон не набирає чинності до того часу, коли його схвалять держави-члени згідно з відповідними їхніми конституційними вимогами.

She also noted that Ukraine's reform efforts, in particular, the law on national security, which"is a framework law for the national security architecture in Ukraine," are very important.
Вона також зауважила, що дуже важливими є зусилля України в галузі реформування, зокрема відзначила закон“Про національну безпеку”, який“є рамковим законом для архітектури національної безпеки в Україні”.

The Education Law is a framework law and the Law on General Secondary Education, still to be adopted, could provide for more detailed and balanced solutions.
Закон про освіту є рамковим законом, а закон про середню освіту, який ще має бути схвалений, міг би передбачати детальніші та збалансованіші рішення.

In particular, among the adopted strategic documents, the official named the National Waste Management Strategy by 2030 and the framework law“On Waste Management” to be soon submitted by the Government to the Parliament.
Зокрема, серед прийнятих стратегічних документів урядовець назвав Національну Стратегію управління відходами до 2030 року та рамковий Закон«Про управління відходами», який згодом Уряд надасть Парламенту.

European laws and European framework laws may delegate to the Commission the power to enact delegated regulations to supplement or amend certain non-essential elements of the European law or framework law.
Європейські закони та європейські рамкові закони можуть делегувати Комісії повноваження видавати делеговані регламенти, що доповнюють чи змінюють певні несуттєві елементи європейського закону чи європейського рамкового закону.

The Minister of Ecology and Natural Resources said that in autumn there should appear a framework law, that is currently being elaborated in various state and non-state structures, as well as 9 sectoral laws..
Міністр екології та природних ресурсів розповів, що восени має бути готовий рамковий закон, над яким зараз іде робота у різноманітних державних та недержавних структурах, а також 9 секторальних законів..

This Framework Law regulates social relations arising in the implementation of the constitutional rights to education. It oversees the rights and obligations of natural and legal persons involved in the implementation of the law, and defines the powers of state bodies and local self-government in education.
Рамковий Закон регулює суспільні відносини, що виникають у процесі реалізації конституційного права людини на освіту, прав та обов'язків фізичних і юридичних осіб, які беруть участь у реалізації цього права, а також визначає повноваження державних органів та органів місцевого самоврядування у сфері освіти.

At the level of foreign policy- support the adoption by the European Union of the Global Human Rights Act- a framework law that will set out the basic principles for imposing sanctions at the EU level on persons involved in gross human rights violations around the world.
На рівні зовнішньополітичному- підтримати ухвалення Європейським Союзом“Глобального акту прав людини”- рамкове законодавство, яке установить принципові засади запровадження на рівні ЄС санкцій проти осіб, що причетні до грубих порушень прав людини по всьому світу.

A European law or framework law of the Council of Ministers shall lay down measures for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation provided that such harmonisation is necessary for the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
Європейський закон чи європейський рамковий закон Ради Міністрів закладає заходи гармонізації законодавства щодо податків з обігу, акцизних зборів та інших форм непрямого оподаткування за умови, що така гармонізація потрібна для функціювання внутрішнього ринку та щоб уникнути спотворення конкуренції.

Notwithstanding paragraph 2, only a European law or framework law of the Council of Ministers may enact measures which constitute a step back in Union law as regards the liberalisation of the movement of capital to or from third countries.
Без огляду на частину другу, лише європейський закон чи європейський рамковий закон Ради Міністрів може вводити в дію заходи, що є кроком назад у праві Союзу в питаннях лібералізації пересування капіталу до чи з третіх країн.

A European law or framework law of the Council of Ministers shall determine the detailed arrangements for exercising the right, referred to in Article I-8, for every Union citizen to vote and to stand as a candidate in municipal elections and elections to the European Parliament in their Member State of residence without being a national of that State.
Європейський закон чи європейський рамковий закон Ради Міністрів визначає докладні положення щодо здійснення зазначеного у статті I-8 права кожного громадянина Союзу обирати та бути обраним на місцевих виборах та до Європейського Парламенту в державі-члені перебування, громадянином якої він не є.

The most important feature of the Draft Law, however, is that it is a framework law which will require a substantial body of secondary legislation to detail the actual rights and duties of State aid providers, State aid beneficiaries and the limitations on State aid in Ukraine that will be enforced by the Anti-Monopoly Committee as the Ukrainian regulator.
Проте, найбільш важливою особливістю Закону є те, що він є рамковим законом, який вимагає розробки значного обсягу вторинного законодавства для деталізації фактичних прав та обов'язків надавачів та одержувачів державної допомоги, встановлення обмежень щодо надання державної допомоги в Україні, що забезпечуватимуться Антимонопольним комітетом як регулятором в Україні.

An important feature of this law is that it is a framework law, which would require significant amendments to secondary legislation to set more detailed regulation of the actual rights and obligations of providers and recipients of state aid and restrictions on state aid in Ukraine, imposed by the Antimonopoly Committee as a regulative body in Ukraine.
Найбільш важливою особливістю Закону є те, що він є рамковим законом, який вимагає розробки значного обсягу вторинного законодавства для деталізації фактичних прав та обов'язків надавачів та одержувачів державної допомоги, встановлення обмежень щодо надання державної допомоги в Україні, що забезпечуватимуться Антимонопольним комітетом як регулятором в Україні.