Що таке GESELLSCHAFT Українською - Українська переклад

• gesellschaft
• товариство

Приклади вживання Gesellschaft Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Cronberger Eisenbahn- Gesellschaft.
Також- товариства.

The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit.
Німецьким товариством міжнародного GIZ.

Daimler- Motor- Gesellschaft.
Даймлер- Моторен гезелльшафт.

The Gesellschaft für empirische Philosophie Society for empirical philosophy.
В Gesellschaft für empirische Philosophie Товариство емпіричної філософії.

What was the Thule Gesellschaft?
Яким насправді було Товариство Туле?

Hector Science Award[10] and Member of the Hector Fellow Academy[11] 2006 Johann Wempe Award, AIP 1999 Henri Chrétien International Research Grant Award, AAS 1996 Ludwig Biermann Award, Astronomische Gesellschaft.
Hector Science Award і членство в Hector Fellow Academy[2] 2006 Нагорода Йогана Уемпе, AIP 1999 Міжнародний грант на грант Генрі Кретьєна, AAS 1996 р. Премія Людвіга Бірманна, Astronomische Gesellschaft.

The Meinert- Film- Gesellschaft.
І Meinert- Film-Gesellschaft Майнерт.

Advising Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH on issues related to the structuring of relations with recipients of technical assistance provided by the German Government for the construction and reconstruction of social infrastructure in Ukraine.
Консультування Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH з питань структурування відносин з одержувачами технічної допомоги Уряду Німеччини на будівництво і реконструкцію соціальної інфраструктури в Україні.

The Cooperation Agreement on Development Partnership between Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH and LLC AgroEnergoPlus/ Dnipro was concluded.
Було укладено Угоду про партнерство заради розвитку між Німецьким товариством міжнародного співробітництва(GIZ) ГмбХ та ТОВ«АгроЕнергоПлюс»(Дніпро).

It is worth mentioning that the project is being implemented with the support of EaPTC Belarus-Ukraine, the Delegation of the European Union to Ukraine, and Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.
Варто зазначити, що проект реалізується за підтримки EaPTCBelarus-Ukraine, Представництва ЄС в Україні та Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.

The standard story of the passage from Gemeinschaft to Gesellschaft should therefore be supplemented by an account of how this process of becoming-society of community gives rise to different forms of new,‘mediated' communities- say, the‘life-style communities'.
Стандартну оповідь про перехід від Gemeinschaft до Gesellschaft потрібно, таким чином, доповнити поясненням того, як цей процес становлення суспільства зі спільноти породжує різні форми нових,«опосередкованих» спільнот- скажімо,«лайф-стайл спільнот».

The organizers of the event are Lviv Cyclists Association and PixelGarden, supported by the city's Department of Promotion and Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.
Захід організовується Львівською асоціацією велосипедистів і PixelGardenза підтримки відділу промоції міста та Німецького товариства міжнародного співробітництва GIZ.

German Society for International Cooperation(Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH) is a federal institution that supports the German Government in the field of international cooperation for sustainable development and international education work.
Німецьке товариство міжнародного співробітництва Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH є федеральною установою, яка надає підтримку Уряду Німеччини у сфері міжнародного співробітництва для сталого розвитку та міжнародної просвітницької роботи.

In Uzhgorod, the"City Workshop" is organized by the Department for Culture, Sports, Youth and Family, as well as City Planning and Architecture of Uzhgorod City Council and with co-financing by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.
В Ужгороді"Майстерня міста" організована управліннями у справах культури, спорту, сім'ї та молоді, а також містобудування та архітектури Ужгородської міської ради та із співфінансуванням Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.

This site has been developed by the project Energy Efficiency in Municipalitis implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH and therefore is the legal property of the project. All rights reserved.
Cайт розроблено проектом«Енергоефективність у громадах», що впроваджується Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH, і є власністю проекту. Всі права захищені.

In 1984, the Gesellschaft für hülsenlose Gewehrsysteme(GHGS), founded by H&K GmbH and Dynamit Nobel AG, completed a license agreement for a custom version(worth 3.8 million USD)[11] with the U.S. Department of Defense and for the adoption of caseless ammunition with the Bundeswehr and NATO.[12].
В 1984 товариство Gesellschaft für hülsenlose Gewehrsysteme(GHGS), створене H&K GmbH та Dynamit Nobel AG, підписав ліцензійну угоду на власну версію(вартість 3, 8 млн. USD)[11] з Департаментом оборони США та для адоптації безгільзового набою для Бундесвера та НАТО.[12].

The German-Ukrainian Project‘Administrative Reform in Eastern Ukraine II' is being implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH on behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ).
Німецько-український проект«Реформа управління на сході України» виконується компанією Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) за дорученням Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку Німеччини(BMZ).

In 2011, Boehringer Ingelheim, Gesellschaft für Wissens- und Technologietransfer(GWT) and the Department of Medicine of the Technische Universität(TU) Dresden have signed a research collaboration agreement to develop new insights into the causes of diabetes.
У 2011 році компанії Берінгер Інгельхайм та Гезельшафт фюр Віссенс- унд Технологітрансфер(Gesellschaft für Wissens- und Technologietransfer(ГВТ)) підписали з медичним факультетом Технічного Університету(ТУ) Дрездена угоду про співпрацю в області наукових досліджень з метою розробки нових напрямків у вивченні причин діабету.

The projects“Good financial Governance” and“Reform Advisory Fund”, implememted by the federal enterprise Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH on behalf of the German Government, support reforms in Ukraine in many different ways.
Проекти«Ефективне управління державними фінансами» та«Консультативний фонд впровадження реформ», реалізовані федеральним підприємством Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH від імені уряду Німеччини, підтримують реформи в Україні різними шляхами.

In 2015-2016, Kyiv School of Economics and Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ), acting on behalf of the German Government, have implemented a program“Leadership in Public Finances” aimed at active citizens who seek to become agents of reform and leaders in public finance management in Ukraine.
У 2015-2016 році Київська Школа Економіки та Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) впровадили навчальну програму"Лідерство у державних фінансах" для активних громадян, які прагнуть стати агентами реформ в Україні та лідерами в сфері управління державними фінансами.

The event was organized under the auspices of DiXi Group think tank and the EITI National Secretariat and with the support of the International Renaissance Foundation and Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH that represents the Federal German Government.
Захід був організований за сприяння аналітичного центру DiXi Group та Національного секретаріату ІПВГ за підтримки Міжнародного фонду“Відродження” та компанії Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH, яка діє за дорученням Федерального Уряду Німеччини.

On behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH provides support to local self-government bodies to apply innovation instruments and procedures for more efficient and sustainable service delivery.
За дорученням Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH надає допомогу органам місцевого самоврядування у застосуванні інноваційних інструментів та процедур для ефективного та сталого надання послуг.

OMEA was established in April 2015 by Odesa City Council with the support of the Project“Establishment of Energy Agencies in Ukraine” that is implemented by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) on behalf of the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety(BMUB).
OMEA було створено у квітні 2015 року Одеською міською радою за підтримки проекту«Створення енергетичних агентств в Україні», який впроваджується компанією«Німецьке товариство міжнародного співробітництва»(GIZ) за дорученням Федерального міністерства довкілля, охорони природи, будівництва та безпеки ядерних реакторів Німеччини(BMUB).

In 2015-2016, Kyiv School of Economics and Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ), acting on behalf of the German Government, have implemented a program“Leadership in Public Finances” aimed at active citizens who seek to become agents of reform and leaders in public finance management in Ukraine.
Році Київська Школа Економіки та Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) за підтримки уряду Німеччини впровадили навчальну програму“Лідерство у державних фінансах” для активних громадян, які прагнуть стати агентами реформ в Україні та лідерами в сфері управління державними фінансами.

The marathon is being implemented with the support of Swiss-Ukrainian project"Support to decentralization in Ukraine» and of DESPRO“Reforms in the field of energy efficiency”, which is executed by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH on behalf of the German government, and business representatives- company“Datagroup” and others.
Марафон реалізовується за підтримки швейцарсько-українського проекту«Підтримка децентралізації в Україні» DESPRO та проекту«Реформи у сфері енергоефективності», що виконується Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH за дорученням уряду Німеччини, та представниками бізнесу- компанією«Датагруп» та іншими.

The Heckler& Koch G11 is a non-production prototype assault rifle developed during the late 1960s, 1970s and 1980s by Gesellschaft für Hülsenlose Gewehrsysteme(GSHG)(German for"Corporation for Caseless Rifle Systems"), a conglomeration of companies headed by firearm manufacturer Heckler& Koch(mechanical engineering and weapon design), Dynamit Nobel(propellant composition and projectile design), and Hensoldt Wetzlar(target identification and optic systems).
Heckler& Koch G11 прототип штурмової гвинтівки, який розробляла з кінця 1960-х років компанія Gesellschaft für Hülsenlose Gewehrsysteme(GSHG)(Корпорація безгільзових гвинтівкових систем), конгломерат компаній, який очолювали виробник зброї компанія Heckler& Koch(машинобудування та дизайн зброї), Dynamit Nobel(метальний заряд та куля) та Hensoldt Wetzlar(ідентифікація цілі та оптичні системи).

Our congratulations to all the winners of the competition from the International Center for Housing and Municipal Reform Assistance Center under the grant agreement between Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH and under the Energy Efficiency Realization Project of energy efficiency services in public buildings»!
Наші вітання всім переможцям конкурсу від Міжнародної громадської організації"Центр Сприяння Житловим та Муніципальним Реформам"(МГО ЦСЖМР) відповідно до грантової угоди між Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH та в рамках проєкту«Енергоефективність у громадах II» для реалізації«Механізму підтримки послуг з підвищення енергоефективності в громадських будівлях»!

On 24th of September, 2019, a comprehensive Grant Agreement was concluded between German organization"Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH" and the Ukrainian Chamber of Commerce of Ukraine, which, inter alia, envisages the development of an operating model of activity and a standardized package of services for export consulting of Export support centers in the system of Chambers of Commerce in Ukraine, which requires the involvement of external experts.
Вересня 2019 р. між Німецькою організацією"Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH" та Торгово-промисловою палатою України було укладено комплексну Грантову угоду, якою серед іншого передбачено розробку операційної моделі діяльності та стандартизованого пакету послуг з експортного консалтингу центрів підтримки експорту торгово-промислових палат в Україні, для чого потребується залучення зовнішніх експертів.

Football for Development Youth and Regions», which is being implemented in Ukraine by the Ukrainian Amateur Football Association with the support of the Football Federation of Ukraine, the German Embassy in Ukraine and Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) in the town of Bucha in the Kiev region, in April, a four-day All-Ukrainian seminar for managers and volunteer leaders of amateur football clubs took place.
Футбол заради розвитку молоді та регіонів», який реалізується на Україні Асоціацією аматорського футболу України за підтримки Федерації футболу України, Посольства Німеччини в Україні та Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) у містечку Буча, що в Київській області, у квітні відбувся чотириденний Всеукраїнський семінар для менеджерів і лідерів волонтерів аматорських футбольних клубів.

Commissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ), Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH implements the Energy Efficiency in Buildings Project with its Ukrainian partner- the Ministry of Regional Development, Construction and Municipal Economy.
За дорученням Федерального міністерства Німеччини з економічного співробітництва та розвитку(BMZ) компанія Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH впроваджує проект«Енергоефективність у будівлях» спільно зі своїм українським партнером- Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України.