Що таке GRIEVES Українською - Українська переклад

• сумує
• засмучує
• тужить

Приклади вживання Grieves Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this way, Frank grieves.
Таким чином Френк горює.

But it grieves me to depart from life.'.
Але з життям шкода розлучитися мені!».

Screenwriter: Robert Grieves.
Сценарист: Роберт Гриивс.

This what grieves me most. This was preached.
Це те, що мене найбільше засмучує. Це було проповідувана.

In prison there princess grieves.
В темниці там царівна тужить.

The whole world grieves their losses.
Усі держави засекречують свої втрати.

Mother and cries and groans and grieves.
Мати і плаче і стогне і тужить.

She still grieves for her son, who died young long ago.
Вона все ще сумує за своїм сином, який давно помер.

Because he has found a people who grieve over what grieves His heart.
Тому що він знайшов людей, які горювати, що засмучує Його серце.

And it grieves that person and makes Him angry. God hates sin.
І це засмучує, що людина і робить його сердитим. Бог ненавидить гріх.

This body, when it is doing well, makes war on me and when it is oppressed, it grieves me.
Тіло, коли йому добре, береться воювати, а коли я воюю з ним, воно завдає мені мук.

My sin grieves him, but my spot in his family never changes.
Мій гріх засмучує його, але моє місце в його родині ніколи не змінюється.

It is a vain idea that all of Russia sits and grieves just as well she lived in the Soviet Union.
Це марні уявлення, що вся Росія сидить і тільки тужить, як добре вона жила в Радянському союзі.

My Mother grieves that one of her Sons is an Arian, another an Arminian.
Моя мати засмучена тим, що один з се синів арианина другий армініанін2.

To all those who have lost loved ones in service to our country, our nation grieves with you.
Я звертаюся до всіх тих, хто втратив близьких у служінні нашій країні- наш народ сумує разом з вами.

His father grieves over the fact that his younger son is in the far country.
Батька болить те, що його молодший син далеко і знаходиться в труднощах.

His saxophone is not an instrument, it is a voice of a person who grieves and dances, enjoys ice cream and plants a tree near the house.
Його саксофон- не інструмент, це голос людини, яка сумує і танцює, ласує морозивом і саджає дерево біля дому.

Manrico grieves about Leonora who, thinking him dead, is about to enter a convent.
Манріко сумує, що Леонора повірила чуткам про його смерть і пішла в монастир.

I admit, hearing rappers talk about“freaky” girls in the church choir makes me cringe, but nothing grieves me more than mocking Jesus Himself.
Я визнаю, слух реперів говорити про"Чумова” дівчата в церковному хорі робить мене скулитися, але нічого не засмучує мене більше, ніж глузливий Сам Ісус.

However, not everyone who grieves goes through all of these stages- and that's okay.
Проте, не всі, хто сумує, проходять усі ці етапи- і це нормально.

When we know the will of God but do not follow it, we are resisting the Spirit's work in our lives(Acts 7:51; 1 Thessalonians 5:19), and a desire to follow our own way grieves Him(Ephesians 4:30).
Знаючи Божу волю, але не дотримуючись її, ми противимося діяльності Духа в нашому житті(Дії 7:51; 1 Солунянам 5:19), і наше рішення йти своїм шляхом засмучує Його(Ефесянам 4:30).

Greece grieves the loss of a rare person, of an important creator and real friend.
Греція оплакує втрату рідкісної людини, важливої творчої особистості, справжнього друга.

Alas, regardless of our desires, time moves and multiplied by urban rhythms and environmental problems, grieves us with the appearance of new wrinkles, dry skin and brittle hair.
На жаль, незалежно від наших бажань час рухається і, помножене на міські ритми і проблеми екології, засмучує нас появою нових зморшок, сухість шкіри, ламкість волосся.

As Marianne grieves, Colonel Brandon visits and reveals to Elinor that Willoughby seduced, impregnated, then abandoned Brandon's young ward, Miss Eliza Williams.
Поки Маріанна сумує, їх відвідує полковник Брендон і розповідає Елінор, що юна міс Еліза Вільямс, яка перебуває під опікою Брендона, чекає дитину від Віллоббі, який її спокусив, а потім покинув.

On this sad day the whole country grieves with the people of La Loche and of Saskatchewan.”.
У цей важкий день вся країна тужить разом із жителями Ла Лош і Саскачевану",- йдеться в повідомленні.

He collects the Water of Life, but as he returns to the bottom, he finds that Naia has already died from his injury. Unable to revive him using the water, Naiee buries and grieves for his older brother before returning to the village aided once again by a griffin.
Він збирає Воду Життя, але спускаючись, він виявляє, що Найа вже помер від своєї травми і неможливо відродити його, використовуючи воду. Найє ховає і сумує за старшим братом, перш ніж повернутися в село.

As for patience, it is what grieves me, by dint of waiting, nothing is done…<_<
Що стосується терпіння, це мене засмучує, через очікування нічого не робиться…<_<

Damir remains an obedient son, never grieves his parents, does not contradict them, but always acts in his own way.
Дамир залишається слухняним сином, ніколи не засмучує батьків, не суперечить їм, але надходить завжди по-своєму.

Superman�s enemies rejoice� all but Lex Luthor, who grieves the loss in his own demented manner, setting off a chilling chain of events that even he couldn�t have foreseen.
Вороги Супермна радіють, усі крім Лекса Лютора, що по-своєму шкодує про втрату, чим викликає ланцюжок подій, яких навіть він не зміг передбачати.

The death of a comrade is the ultimate nightmare scenario for any soldier, but while the heart grieves, the midbrain- the portion of the central nervous system that helps coordinate sensory information with simple movements and also controls alertness- kicks into high gear.
Смерть бойового товариша- найстрашніша подія для кожного солдата. Але поки серце сумує, середній мозок- частина центральної нервової системи, що відповідає за синхронізацію інформації, яка надходить від органів чуття, з руховою активністю і контролює концентрацію нашої уваги- перемикається в режим посиленої роботи.