Що таке HAD BEEN DETAINED Українською - Українська переклад

• були затримані
• було затримано
• були заарештовані
• був затриманий

Приклади вживання Had been detained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Members of the crew had been detained.
Члени екіпажу були затримані.

Leader of the Odesa Right Sector Serhiy Sternenko said on his Facebook page that one of the activists of his organization had been detained.
Голова одеської організації«Правий сектор» Стерненко Сергій у своєму Фейсбуці написав, що одного з представників організації було затримано правоохоронцями.

Members of the crew had been detained.
Члени екіпажу були заарештовані.

The Bahrain-born footballer had been detained upon arrival in Bangkok on 27 November 2018, due to an erroneous Interpol red notice.
Футболіст, що народився в Бахрейні, був затриманий після прибуття в Бангкок 27 листопада 2018 року через помилкове повідомлення Інтерполу, і стикнувся з загрозою екстрадиції в Бахрейн.

Police said two people had been detained.
Поліція зазначила, що дві людини були затримані.

They had been detained, along with a third activist Artiom Saviolov, and charged with participating in“mass riots” after peacefully protesting in Moscow's Bolotnaya Square in May 2012.
Вони були затримані, разом з третім активістом Артемом Савьоловим, і звинувачені в участі в«масових заворушеннях» через свій мирний протест в травні 2012 року на Болотній площі в Москві.

Members of the old government had been detained.
Дехто з колишніх членів уряду було арештовано.

May 27 in Zurich, seven high-ranking FIFA officials had been detained on suspicion of corruption, after which began a large-scale international investigation.
Травня в Цюріху за підозрою в корупції було затримало сімох чиновників ФІФА, після чого розпочалося масштабне міжнародне розслідування.

A public prosecutor said some 200 people had been detained.
Армія заявила, що близько 200 людей були заарештовані.

He also stated that some 20“fighters” had been detained for“preparing armed provocations” on 25 March.
Він також зазначив, що близько 20«бійців» були затримані за«підготовку збройних провокацій» 25 березня.

By Saturday morning, some 150 protestors had been detained.
У Нарві протягом ночі було затримано 150 демонстрантів.

She also stated that another member of the NGO had been detained by SBU around 24 April and severely beaten while in custody.
Вона також заявила, що ще один член організації був затриманий СБУ 24 квітня та сильно побитий підчас утримання.

The state-run Anadolu news agency said a total of 14 people had been detained.
Агенція Anadolu повідомила, що щонайменше 40 людей були заарештовані.

Five more suspects linked with the investigation had been detained or placed under house arrest before Thursday's crackdown.
Ще п'ять пов'язаних зі слідством підозрюваних були затримані або поміщені під домашній арешт до проведення рейдів у четвер.

The US State Department said on Monday it"was aware" of reports another US Korean citizen had been detained in North Korea.
Державний департамент США повідомив у своїй заяві-«відомо про повідомлення», що громадянин США був затриманий в Північній Кореї.

He interviewed people who had been detained in China, including Christians, Tibetans, Uighurs, and also Falun Gong, to see if they had seen traces of systematic organ removal in forced labor camps.
Він опитував людей, які були затримані в Китаї, в тому числі християн, тибетців, уйгурів, а також практикуючих Фалуньгун, щоб виявити сліди систематичного вилучення органів у виправно-трудових таборах.

The Committee To Protect Journalists said 24 reporters had been detained over 24 hours.
Комітет захисту журналістів повідомив, що 24 репортери були затримані протягом останньої доби.

For example, the people whom the appeals were about and who had been detained without a court order were suspected of committing offences several months or even several years prior to their detention.
Наприклад, особи, про яких йшла мова у зверненнях та які були затримані без ухвали слідчого судді, підозрювались у вчиненні злочинів, що були вчинені ними за декілька місяців або навіть за декілька років до їхнього затримання.

Finance Minister Ignatius Chombo, a leading member of the ruling ZANU-PF partys G40 faction, led by Grace Mugabe, had been detained by the military, a government source said.
Міністр фінансів Ігнатіус Чомбо, лідер фракції G40 від провладної партії"ЗАНУ-ПФ" на чолі з дружиною Мугабе був затриманий військовими силами, повідомляє джерело уряду.

He said he also asked about people who had been detained in Slovyansk, including the previous mayor, about reports of maltreatment of the Roma minority and about a gunfight on Sunday in which at least three men were killed.
За словами представника ОБСЄ розмова також йшла про людей, які були затримані у Слов'янську, в тому числі попереднього голову міста, а також про жорстоке поводження з ромами і про перестрілку в неділю, в результаті якої загинуло щонайменше три людини.

The arrests reported on February 1 came after at least six women had been detained in Tehran this week in similar protests.
Арешти 1 лютого відбулися після того, як цього тижня в Тегерані були затримані щонайменше шість жінок через участь в подібних протестах.

Some 49 PKK militants were killed or captured in operations last week, the Interior Ministry said Monday, adding that 269 people suspected of aiding and financing the militant group had been detained.
Близько 49 бойовиків РПК було убито або захоплено в ході операцій минулого тижня, а також близько 269 осіб, яких підозрюють у наданні допомоги і фінансуванні курдських бойовиків, було затримано.

Of 68 respondents, only two had never been stopped by police officers, and 48 had been detained even when they had all their documents on them.
З 68 опитаних осіб тільки два ніколи не були зупинені співробітниками міліції, а 49 були затримані, навіть якщо вони мали при собі документи.

They later discovered that the men had been transported to Rostov-on-Don, a city in Russia 500 kilometers, or 10 hours by car and ferry, from Simferopol, the Crimean capital, where most had been detained.
Пізніше вони довідалися, що їхніх підзахисних перевезли до Ростова-на-Дону(російського міста на відстані 500 кілометрів, або 10 годин автівкою та поромом, від столиці Криму- Сімферополя, місця, де було затримано більшість активістів).

The Russian's lawyer, Yannis Rahiotis, said the release order states that he had been detained“by mistake,” since there was no valid international arrest warrant against him.
Російський адвокат Янніс Рахіотіс заявив, що в розпорядженні про звільнення зазначено, що він був затриманий"помилково", оскільки проти нього не було дійсного міжнародного ордера на арешт.

Finance Minister Ignatius Chombo, a leading member of the so-called‘G40' faction of the ruling ZANU-PF party led by Mugabe's wife Grace, had been detained by the military, a government source said.
Міністр фінансів Ігнатіус Чомбо, лідер фракції G40 від провладної партії"ЗАНУ-ПФ" на чолі з дружиною Мугабе був затриманий військовими силами, повідомляє джерело уряду.

Fredrik Milder, a spokesman for the Swedish Security Service, said Thursday the man had been detained"on suspicion of conspiracy to commit terrorist offenses," but gave no further details about the case.
Представник Служби безпеки Швеції Фредрік Мільдер повідомив у четвер, що чоловік був затриманий"за підозрою в змові з метою вчинення терористичних злочинів", але не повідомив ніяких подробиць про цю справу.

On 1 May, at a press conference attended by the SMM in Kharkiv, a senior State Security of Ukraine(SBU) officer said that 24“subversives” had been detained recently, and eight terrorist attacks foiled.
Травня на прес-конференції в Харкові, яку відвідала СММ, старший офіцер Служби безпеки України(СБУ) повідомив, що нещодавно були затримані 24 диверсанти та попереджено 8 терористичних актів.

On March 11, the head of the Crimean Council of Ministers, Sergei Aksenov, said publicly that Schekun and Kovalsky had been detained by Crimean“special forces” for their alleged involvement in“subversive activities” and will remain in custody until the referendum.
Березня, голова Ради міністрів Криму Сергій Аксьонов, публічно заявив, що Щекун і Ковальський були затримані кримським«спецназом» за їхню участь у«підривній діяльності» і що вони залишаться під вартою до завершення референдуму.

But the sources, who declined to be identified because of the sensitivity of the ongoing investigation, said the mechanic had been detained, along with two airport policemen and a baggage handler suspected of helping him put the bomb on board.
Проте джерела, які відмовилися бути ідентифіковані через делікатність розслідування, повідомили, що механік був затриманий разом з двома поліцейськими аеропорту і вантажником, який, згідно з підозрами, допоміг йому доставити бомбу на борт літака.