Що таке HAD BEEN DEVELOPED Українською - Українська переклад

• була розроблена
• було розроблено
• були розроблені
• був розроблений

Приклади вживання Had been developed Англійська мовою та їх переклад на Українською

For this reason a questionnaire had been developed.
Для цього була розроблена анкета.

It had been developed and put in practical use in 1997.
Її було створено та впроваджено в 1997 році.

By 1970 industrial models of electrochemical generators had been developed in the USA and the USSR.
До 1970 в США і СРСР були створені промислові зразки електрохімічних генераторів.

It had been developed during the brief heyday of laser-disc games in arcades.
Він був розроблений в період короткочасного тріумфу ігор на лазерних дисках в аркадних автоматах.

In 1879, Benz was granted a patent for his first engine, which had been developed in 1878.
У 1879 році Бенц отримав патент на свій перший двигун, який був розроблений в 1878 році.

It had been developed as the XK-F, though it was very different in character from its predecessor.
Він був розроблений як XK-F, хоча він дуже відрізнявся за своїм характером від попередника.

In spite of the fact that all the necessary laws had been developed, nothing was adopted.
Попри те, що усі необхідні закони і були напрацьовані- ухвалено нічого не було..

The nerve agent novichok had been developed at the Russian research facility in Shikhany as part of an offensive chemical weapons programme with the codename“Foliant”.
Речовина"Новічок" була розроблена на російському дослідницькому об'єкті в м. Шихани в рамках програми наступальної хімічної зброї з кодовою назвою"Фоліант".

During the 1980s Colt decided to expand on the basic ideas that had been developed in the WAK and BRL guns.
Протягом 1980-х Кольт вирішили розширити основні ідеї, розроблені в зброї WAK та BRL.

The Mauser SP66 sniper rifle had been developed fom Mauser Model 66 Super Match sporting rifle circa 1976.
Mauser SP66 Mauser М66 Базова модель Снайперська гвинтівка Mauser SP66 була розроблена в 1976 році на основі спортивної гвинтівки Маузер М66 Супер Матч.

Erdogan directly accused Western countries of supporting the rebels, saying that the coup scenario had been developed in the West.
Ердоган прямо звинуватив західні країни в підтримці бунтівників, заявивши, що сценарій перевороту був підготовлений на Заході.

The international organization of work(SQUANDERER) had been developed a technique reducing to a minimum of such discrepancy.
Міжнародною організацією праці(МОП) була розроблена методика, що зводить до мінімуму такого роду неточності.

By insisting that it be in the design, it meant you couldn't use much of the structural technology that had been developed for Roman arches.
Помістити його в конструкцію означало неможливість використати більшість структурних технологій, розроблених для римських арок.

By the early 1950s a number of experimental systems had been developed(for example, Malkara missile), leading to their widespread deployment in the late 1950s and early 1960s.
На початку 1950-х років було розроблено декілька експериментальних систем, які привели до великої кількості розробок наприкінці 1950х та початку 1960х.

In the 1980s, halftoning became available in the new generation of imagesetter film and paper recorders that had been developed from earlier"laser typesetters".
У 1980-х роках, півтонування стало доступно в новому поколінні плівкових фотонабірних і паперових самописцях, які були розроблені з більш ранніх«лазерних складачів».

OS X is a UNIX operating system built on technology that had been developed at NeXT through the second half of the 1980s and up until Apple purchased the company in early 1997.
Це операційна система UNIX, побудована на технології, розробленої в NeXT в другій половині 1980-х років і аж до Apple купила компанію на початку 1997 року.

This is how the company was able to protect its intellectual property and prevent competitors from using those contacts and tours that had been developed for many years.
Саме так компанія змогла захистити свою інтелектуальну власність і не дати можливості конкурентам скористатися тими напрацьованими контактами і турами, які були розроблені протягом багатьох років.

Originally OpenProcurement had been developed by Quintagroup for ProZorro, a procurement system implemented to provide transparent and efficient spending of public funds in Ukraine.
Тоді OpenProcurement було розроблено Quintagroup для Prozorro- електронної системи публічних закупівель, створеної для ефективного та прозорого витрачання коштів платників податків в Україні.

In 1953, when Avro Canada announced that it was developing the VZ-9-AV Avrocar, a circular jet aircraft with an estimated speed of 1,500 mph(2,400 km/h), German engineer Georg Klein claimed that such designs had been developed during the Third Reich.
У 1953 році, коли Авре Канада оголосила, що вона створює VZ-9-AV Avrocar, дискові реактивні аероплани з розрахунковою швидкістю 2400 км/г, німецький інженер Георгій Кляйн стверджує, що такі конструкції були розроблені у Німеччині.

In his department, by 1938, projects had been developed for liquid long-range cruise and ballistic missiles, aircraft missiles for firing at air and ground targets, and anti-aircraft solid-fuel missiles.
У його відділі до 1938 року були розроблені проекти рідинних крилатої і балістичної ракет дальньої дії, авіаційних ракет для стрільби по повітряних і наземних цілях і зенітних твердопаливних ракет.

On February 04, 2016, the Council of Judges of Ukraine adopted the Procedure for Monitoring Compliance with the Law on Conflict of Interest of Judges, which had been developed with involvement of the experts of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”.
Лютого 2016 року Рада суддів України прийняла Положення щодо порядку врегулювання конфлікту інтересів у діяльності суддів та інших представників судової системи, яке було розроблено за участі експертів Проект ЄС“Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні”.

They asserted that the“return to village and rehabilitation project” had been developed by the authorities to remedy the problems of those who had had to leave their homes on account of the terrorist incidents in the region(see paragraphs 45-48 above).
Він посилався на те, що органи влади вже розробили проект«Повернення в село та реабілітація» для виправлення становища тих, хто покинув свій дім у зв'язку з терористичними актами в цьому реґіоні(див. пункти 45- 48 вище).

Since Ukraine gained its independence in 1991, the Ministry of Education has recognized the critical importance of developing appropriate methodology of teaching the subject, but as of 2009 no manual had been developed for teachers on the national level.
Зі здобуттям Україною незалежності в 1991 році, Міністерство освіти визнало критичну важливість розробки відповідної методології для викладання цієї теми, проте станом на 2009 рік не було розроблено жодного посібника для вчителів на національному рівні.

Compared to rival designs, such as the Hispano-Suiza HS.404- which had been developed from the larger Oerlikon FF S- the MG FF had some disadvantages, such as low rate of fire and low muzzle velocity, as well as limited ammunition storage in its drums.
У порівнянні з конкуруючими розробками, наприклад Hispano-Suiza HS. 404- яка була розроблена на основі більшої гармати Oerlikon FF S- MG FF мала деякі недоліки, наприклад низький темп вогню і низьку дулову швидкість, а також невеликий боєкомплект у барабанах.

Also, studied new tools that had been developed and implanted in the work of the Financial Deposit Insurance Corporation as the institutional part of the governance of the deposit insurance system in the United States, to the number of which should be included first of all the introduction of the procedures orderly liquidation of insolvent banks.
Досліджено також нові інструменти, які були розроблені та впроваджені в роботу Фінансової корпорації страхування депозитів як інституційного органу управління системою страхування вкладів у США, до числа яких варто віднести, насамперед, впровадження процедури впорядкованої ліквідації неплатоспроможних банків.

Genticks is a series of science fiction books that narrates the adventures of Surina Iacobelli, a 12 years old girl that has been living her entire life on Mars, in a city that had been developed by prominent scientist in their reach of new discoveries, but Surina's life takes a turn after learning that she has been selected to study for two years at the most prestigious academy of science and technology on Earth: Genticks….
Genticks- це серія науково-фантастичних книг, в яких розповідається про пригоди Суріни Іакобеллі, 12-річної дівчини, яка все життя проживає на Марсі, у місті, яке було розроблено видатним вченим у межах досягнення нових відкриттів, але життя обертається чергою, дізнавшись, що її вибрали для навчання протягом двох років у найпрестижнішій академії наук і технологій на Землі: Genticks….

However, it is a plane of the previous generation, methods of fighting which had been developed in 1980s(in 1989 a Syrian pilot Abdul Bassem deserted on this fighter to Israel, where the plane was studied by both, Israeli and American experts).
Проте це літак попереднього покоління, методи протидії якому були вироблені ще в 1980-і роки(у 1989 р. сирійський пілот Абдул Басем дезертирував на такому винищувачі до Ізраїлю, де літак був вивчений як ізраїльськими, так і американськими фахівцями).

The following novel question was only formulated when a scientific information concept had been developed, namely, what is the functional meaning of selecting a signaling language using the smallest number of symbols for the transmission of such a vast volume of information?
Наступне нове питання було сформульоване тільки тоді, коли була розроблена наукова інформаційна концепція, а саме: який функціональний сенс вибору мови сигналізації з використанням найменшого числа символів для передачі такого величезного обсягу інформації?

Palestine Polytechnic University(PPU) has witnessed quantum leaps in a short three-decade time during which it had been developed from a community college with few scattered buildings and limited programs to a full entrepreneur University with several colleges offering graduate and undergraduate programs.
Палестина політехнічний університет(ППУ) став свідком квантові стрибки протягом короткого часу три десятиліття, протягом якого він був розроблений з коледжі з декількох розкиданих будівель і обмежених програм до повного підприємця університету з декількома коледжами, що пропонують аспірантів і програм.

While the commercial video game industry did not yet exist at that point, the very first electronic computer games had been developed at the start of the 1950s, and by 1966 several early mainframe games had been developed for mainframe computers, which were typically only found in large academic or research institutions.
Незважаючи на те, що індустрія комерційних відеоігор поки не існувала, перші електронні комп'ютерні ігри були розроблені ще на початку 1950-х років, а до 1966 року для основних комп'ютерів було розроблено кілька ранніх ігор для мейнфреймів, які як правило, знаходились лише у великих академічних чи дослідницьких установах.