Що таке HAD PROPOSED Українською - Українська переклад

• запропонував
• запропонували
• запропонувала
• запропонувало

Приклади вживання Had proposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

As reported previously, the Company had proposed to set up a sector.
Як повідомлялося раніше, французька компанія пропонувала створити спільну.

Senators had proposed more than 500 amendments, but the vast majority were not attached to the bill.
Сенатори запропонували понад 500 поправок, але переважна більшість з них так і не були долучені.

Francis Bacon and then, later, Isaac Newton, had proposed an inductive scientific method.
Френсіс Бекон і, пізніше, Ісаак Ньютон, запровадили в науці метод індукції.

Me and my team had proposed"development plan"- a strategy for Ukraine for the next 20 years.
Я і моя команда запропонували«План розвитку країни»- стратегію розвитку України на найближчі двадцять років.

About 200 years before, Francis Bacon and then, later, Isaac Newton, had proposed an inductive scientific method.
Приблизно 200 років до того, Френсіс Бекон і, пізніше, Ісаак Ньютон, запровадили в науці метод індукції.

She also said that the SACMI had proposed to the representatives of"Russia RTR" to register a TV channel in Latvia.
Вона також розповіла, що НСЭСМИ запропонував представникам"Росія РТР" зареєструвати телеканал в Латвії.

In December 2015 Eva announced that her new boyfriend- a Mexican businessman José Antonio Bastón, had proposed to her.
У грудні 2015 року Єва оголосила, що її новий коханий, мексиканський підприємець Хосе Антоніо Бастон, запропонував їй руку і серце.

Last year, Thaci had proposed a"border correction," with Kosovo getting Serbia's southern Presevo Valley and….
Минулого року Тачі запропонував"корекцію кордонів", за якої Косову мала відійти долина Прешево на півдні Сербії.

Letters poured in after each of these addresses, which helped pressure legislators to pass measures Roosevelt had proposed.
Листи рясніли після кожної з цих промов, що допомагало тиснути на законодавців, щоб ті вживали заходів, які пропонував Рузвельт.

In 1963, in his encyclical Pacem in terris, Pope John XXIII had proposed the creation of a“public authority of universal competence.”.
В1963 р. в своїй енцикліці“Pacem in terris” Папа Йоан XXIII запропонував створити“всесвітньо компетентну суспільну владу”.

De Morgan had proposed a more modern approach to algebra, which held that any procedure was valid as long as it followed an internal logic.
Де Морган запропонував більш сучасний підхід до алгебри, стверджуючи, що будь-яка процедура є дійсною доти, доки вона слідує внутрішній логіці.

As early as 1845, Birney, William Goodell, and Gerrit Smith had proposed to broaden the Liberty party platform into a program of universal reform.
На початку 1845 році, Бірні, Вільям Гуделл і Герріт Сміт запропонував розширити платформу партії свободи в програму загальної реформи.

Outside Gulliver's Travels, Swift had expressed longstanding concern over the corruption of the English language, and he had proposed language reform.
Поза«Мандрів Гуллівера» Свіфт висловив давню стурбованість з приводу корупції англійською мовою, і він запропонував реформу мови.

On June 15, Vyacheslav Molotov had proposed that the ceasefire should be monitored by a supervisory commission, chaired by neutral India.
Червня В'ячеслав Молотов запропонував, щоб контроль за припиненням вогню здійснювала спостережна комісія під головуванням нейтральною Індії.

The first nebular hypothesis is usually attributed to Pierre Laplace in 1796, although Immanuel Kant had proposed a similar idea 40 years earlier.
Перша гіпотеза туманності зазвичай приписується П'єру Лапласу в 1796 році, хоча Іммануїл Кант запропонував подібну ідею на 40 років раніше.

Pasok's leader Evangelos Venizelos had proposed a government made up of a coalition of New Democracy, Syriza, Pasok and The Democratic Left.
Лідер ПАСОК Евангелос Венізелос вже запропонував сформувати широку коаліцію за участю Нової демократії, ПАСОК, Лівих демократів і Сіріза.

Russia, Turkey and Iran have postponed a planned round of talks on Syria in Kazakhstan, which Moscow had proposed to hold on June 12-13.
Росія, Туреччина та Іран відклали запланований раунд переговорів щодо Сирії у столиці Казахстану Астані, які Москва пропонувала провести 12-13 червня.

The Japanese government had proposed lifting a 32-year ban on whaling at an IWC annual conference in September, but the move was rejected.
Японський уряд запропонував скасувати 32-річну заборону на забій китів на щорічній конференції МКК у вересні 2018 року, проте пропозицію було відхилено.

In early April, a source in Beijing told The Epoch Times that Wen Jiabao had proposed redressing Falun Gong in top-level meetings.
На початку квітня джерело з Пекіна сказало Великій Епосі, що Вень Цзябао запропонував відновити добре ім'я Фалуньгун на партійних зустрічах з вищим керівництвом країни.

Tthe Ministry of Energy had proposed to introduce a state of emergency in Ukraine's energy sector due to coal shortages caused by the blockade of Donbas.
Напередодні Міненерго запропонувало ввести режим надзвичайного стану в енергетиці України через дефіцит вугілля, викликаний блокадою на Донбасі.

As noted by the author of the article, when 1999, it came to find a managing director of the IMF, the Europeans had proposed the name of Germany's Caio Koch-Weser.
Як зазначав автор статті, коли в 1999 було питання про пошук керуючого директора МВФ, європейці запропонували назву німецької Кайо Кох-Вейзера.

General Electric Company(backed by Edison and J. P. Morgan) had proposed to power the electric exhibits with direct current at the cost of one million dollars.
General Electric Company(за підтримки Едісона та Дж. П. Моргана) запропонувала живити електричні експонати постійним струмом вартістю один мільйон доларів.

Diplomats said Britain had proposed the idea to senior EU diplomats at a meeting in Brussels, saying it would not include the EU, NATO or the United States directly.
Британія представила цю ідею перед послами ЄС на зустрічі в Брюсселі, заявивши, що місія безпосередньо не зачіпати Європейський Союз, НАТО або Сполучені Штати.

The former UN secretary general also said Syrian President Bashar al-Assad had proposed altering his peace initiative so the most violent areas would be pacified first.
Колишній генсекретар ООН також сказав, що сирійський президент Башар Асад запропонував змінити його мирний план так, щоб спочатку припинити вогонь на територіях, де ведуться найзапекліші бої.

In 1946, the US had proposed to pay $100 million to Denmark to buy Greenland after giving the idea of swapping land in Alaska for parts of the Arctic island.
У 1946 році США запропонували заплатити Данії 100 мільйонів доларів за покупку Гренландії після обговорення ідеї обміняти землю на Алясці на стратегічні частини арктичного острова.

By the end of 2018, the Ministry of Economic Development of Ukraine had proposed a plan for implementing state policy regarding cryptocurrency regulation.
Наприкінці 2018 року Міністерство економічного розвитку України запропонувало план реалізації державної політики в сфері регулювання криптовалют.

Other researchers had proposed that these cells, called mirror neurons, malfunction in people with ASD, disrupting their ability to understand what someone else is experiencing.
Раніше була запропонована гіпотеза, що ці клітини, які називаються дзеркальними нейронами, функціонують некоректно у людей з ASD, порушуючи їхню здатність розуміти, що відчувають інші.

The President recalled that to create a security component in 2015, he had proposed the use of a peacekeeping contingent with the mandate of the UN Security Council.
Президент нагадав, що для створення безпекового компоненту у 2015 році він запропонував використання миротворчого контингенту з мандатом Ради Безпеки ООН.

Using an interference method that they had proposed, they made a detailed study of radio-wave propagation over the surface of the earth and carried out an accurate measurement of the waves' velocity.
За допомогою запропонованого ними інтерференційного методу вони детально досліджували поширення радіохвиль над земною поверхнею й здійснили точний вимір їхньої швидкості.

The Blic report said Serbia's Energy Ministry had proposed the government accept Kurchenko's citizenship application, as a“foreigner temporarily working in Serbia”.
За інформацією сербської газети«Бліц», Міністерство енергетики Сербії запропонувало уряду задовольнити прохання Курченка у наданні громадянства як«іноземцю, що тимчасово працює в Сербії».