Приклади вживання Had resumed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was all over; the stranger had resumed work.
The airline had resumed direct flights to Tehran in September 2016.
Within just a few months, production had resumed.
After 3 years the show had resumed, but only for 2 years.
In 2011,General Sumlut Gun Maw confirmed that fighting had resumed.
Earlier it was reported that Ukraine had resumed electricity imports from Russia and Belarus.
Раніше повідомлялось, що Україна відновила імпорт електроенергії з Росії та Білорусі.A UN official alsotold Reuters news agency that the evacuation had resumed.
Earlier it was reported that Ukraine had resumed the commercial import of electricity from Russia on October 1, 2019.
Раніше повідомлялося, що 1 жовтня 2019 року Україна відновила комерційний імпорт електроенергії з Росії.An ICRC spokesman said the same day that the organization's operations had resumed across the country.
Представник МКЧХ заявив в той же день, що організація відновила свою роботу по всій країні.Ukraine in the framework of the“winter package” had resumed purchases of Russian gas on 12 October, and after November 25, once again stopped.
Жовтня Україна відновила закупівлі російського газу в рамках«зимового пакета», а 25 листопада знову припинила їх.Last September Pyongyangsaid its main nuclear facility at Yongbyon had resumed normal operations.
У вересні минулого року Пхеньян заявив,що головний ядерний комплекс в Йонбені відновив нормальну роботу.Ukraine in the framework of the“winter package” had resumed purchases of Russian gas on 12 October, and after November 25, once again stopped.
Жовтня Україна відновила закупівлі російського газу в рамках«зимового пакета», але 25 листопада знову їх припинила.At about 16:00 on 22 April,the supervisor of the employees told the SMM that the station had resumed operations.
Квітня, приблизно о 16:00,начальник команди співробітників повідомив СММ, що станція відновила свою роботу.Ukraine in the framework of the“winter package” had resumed purchases of Russian gas on 12 October, and after November 25, once again stopped.
Україна в рамках«зимового пакету» відновила закупівлю російського газу 12 жовтня, а після 25 листопада знову припинила.Earlier it was reported that the court firstly had closed the bankruptcy case of Centrenergo,but then had resumed the proceedings.
Раніше повідомлялось, що суд спочатку закрив справу про банкрутство«Центренерго»,але потім відновив процедуру.Ukraine in the framework of the“winter package” had resumed purchases of Russian gas on 12 October, and after November 25, once again stopped.
Україна відновила закупівлі російського газу в рамках«зимового пакета» 12 жовтня, а після 25 листопада знову припинила їх.The Ukrainian authorities told the SMM that at Kharkiv International Airport domestic andinternational flights had resumed as of 16 December at 08:00hrs.
Українські посадовці сказали СMM, що, станом на 08:00 годинуранку 16 грудня в міжнародному аеропорту"Харків" відновили внутрішні та міжнародні рейси.The SMM observed that hostilities had resumed in Shyrokyne(20km east of Mariupol) in the late evening of 19 May, with artillery explosions heard all the way to Mariupol.
СММ спостерігала, що бойові дії відновились в Широкиному(20км на схід від Маріуполя) пізнім вечором 19 травня, артилерійські вибухи було чутно аж до Маріуполя.Earlier it was reported that Karpatnaftochim had resumed work after a fire.
Раніше повідомлялося, що«Карпатнафтохім» відновив роботу після пожежі.And on 17 January 2018, UN-sponsored negotiations had resumed, with the Greek and Macedonian ambassadors Adamantios Vassilakis and Vasko Naumovski meeting with the UN Envoy at Washington,[22][23] who suggested five names in his proposal, all containing the name Macedonia transliterated from Cyrillic.
Січня 2018 року відновились переговори за підтримки ООН, на яких посли Греції та Македонії Адамантіос Василакіс та Васко Наумовський зустрілись з посланцем ООН у Вашингтоні.[22][23] Він запропонував на вибір п'ять назв, всі вони містили назву Македонія.Washington reacted most seriously to the information that during the night of November 7,Iran had resumed the enrichment of uranium to a level necessary for weapon production.
У Вашингтоні найсерйознішим чином відреагували на інформацію про те, що вніч на 7 листопада, Іран відновив збагачення урану до збройового рівня.The head of the water company in government-controlled Popasna(69km west of Luhansk) told the SMM that the repair work on the water pipeline had been completed andwater flow from the Petrivske water reservoir to“LPR”-controlled areas had resumed at around 11:30hrs of 25 January.
Голова компанії водопостачання в підконтрольному уряду м. Попасна(69км на захід від Луганська) повідомив СММ, що ремонтні роботи на водопроводі At the end of September,the Saudi Minister of Energy announced that Saudi Aramco had resumed its production capacity to a normal level after attacks on facilities.
Наприкінці вересня міністр енергетикиСаудівської Аравії повідомив, що компанія Saudi Aramco відновила свої виробничі потужності до нормального рівня після атак на об'єкти.Ukraine and Uzbekistan have resumed flights after a five year hiatus.
Україна та Узбекистан відновили авіасполучення після 5 років перерви.Olympic Park has resumed construction work in full.
Олімпік-Парк» відновив будівельні роботи в повному обсязі.Recently we have resumed rehearsals- we have already had two or three.
Ми недавно відновили репетиції, вже було дві чи три.Ryanair has resumed sales of tickets for the flight Kiev-Athens.
Ryanair відновив продаж квитків на рейс Київ-Афіни.Ukraine and Uzbekistan have resumed flights after a five year hiatus.
Україна і Узбекистан відновили авіасполучення після п'ятирічної перерви.The port of Odesa has resumed membership in this association since 2008.
Одеський порт відновив членство у даній асоціації з 2008 року.We have resumed work with the help of external hydrogen supply.
Ми відновили роботу з допомогою зовнішніх поставок водню.
