Що таке HAD RESULTED Українською - Українська переклад

• призвело
• привели
• призвела
• призвели
• внаслідок

Приклади вживання Had resulted Англійська мовою та їх переклад на Українською

This in turn had resulted in.
У свою чергу це приводило до.

These conflicts had resulted from Shari Redstone seeking more control over CBS and its leadership.[12][13].
Ці конфлікти були наслідком того, що Шарі Редстоун шукала більшого контролю над CBS та її керівництвом.[1][2].

Sure enough, many rounds of infections had resulted in hearing loss.
Звісно, внаслідок кількох інфекцій він втратив слух.

The acts of 1940 had resulted in occupation and illegal annexation.
Акти 1940 року призвели до окупації та незаконної анексії.

Again, Dixons said there was no evidence that it had resulted in any fraud.
Знову ж таки, Диксонс сказав, що не було ніяких доказів, що це призвело до якої-небудь підтасовуванні.

By the late 1960s, the war had resulted in the deaths of about 500,000 people.
До кінця 1960-х війна призвела до загибелі близько 500 тисяч чоловік.

The SMM also observed a crater with remnants of what appeared to be a(Uragan) multiple launch rocket system that had resulted in damage to a number of buildings.
Представники СММ також побачили воронку з залишками ракет, ймовірно, від системи залпового вогню(“Ураган”), яка призвела до пошкодження декількох будівель.

Proceedings which had resulted in the conviction.
Ті самі дії, які призвели до засудження.

Clementine and her husband never had any children- possibly due to the same hormonal in balance or medical problem which had resulted in her growing facial hair.
Клементина і її чоловік ніколи не мали дітей- можливо, з-за того ж гормонального дисбалансу або медичної проблеми, яка призвела до зростання її бороди.

The downing of the flight had resulted in the death of 38 Australian citizens and residents.
Збиття рейсу призвело до загибелі 38 громадян і жителів Австралії.

The first driver was the need to end historic imperial rivalry between France and Germany, which had resulted in three wars over the previous eighty years.
Перший полягав у необхідності припинення вкоріненого геополітичного суперництва між Францією та Німеччиною, що призвело до трьох воєн за попередні 80 років.

In 2011, a decade long upgrade project had resulted in the VLA expanding its technical capacities by factors of as much as 8,000.
У 2011 році десятирічний проект модернізації завершився збільшенням можливостей ДВМ деколи на фактом 8000.

However, they have failed to find the perfect partner repeatedly, which had resulted in unhappy marriages and bitter divorces.
Однак, вони не змогли знайти неодноразово ідеального партнера, які призвели до нещасних шлюбів і гіркі розлучення.

He said this had resulted in a lack of national identity in Britain which had made some young Muslims turn to extremist ideology.
Це призвело до нестачі національної ідентичності, що, у свою чергу, спровокувало інтерес молодих британських мусульман до екстремістських ідей.

She alleged that the inmates had been tortured, which had resulted in a suicide attempt or an attempt on the applicant's life.
Вона наполягала на тому, що в'язні піддавались тортурам, що призвело до спроби самогубства або замаху на життя заявника.

By the following month, some protests had resulted in violence, and the demonstrations had spread to other major cities.
На наступний місяць, деякі протести вилилися в насильство і демонстрації поширилися на інші великі міста.

Clear in the country's collective memory were the two Opium Wars of the mid-1880s, which had resulted in a devastating loss for China at the hands of Britain.
Очевидно, що в колективній пам'яті країни були дві опіумні війни середини 1880-х років, які призвели до руйнівної втрати Китаю з боку Британії.

Together, these two approaches to tax incentives had resulted in controversial consequences for the economy, which gives the reasons to count them as substantial mistakes of Ukraine's economic policies of the time.
Разом ці два напрямки податкових пільг призвели до суперечливих наслідків для економіки, що дає підставу вважати їх істотними помилками економічної політики України.

Lack of reliable information on the origins of Neamț Fortress had resulted in several hypotheses whose reliability was often questioned.
Відсутність достовірної інформації про походження Фортеці Нямц призвело до кількох гіпотез, чия надійність часто ставиться під сумнів.

The lavish lifestyles of the Romans had resulted in the complete deterioration of the society's fitness level.
Щедрі способу життя римлян привели до повного погіршення рівня фізичної підготовки суспільства.

On 7 November, following reports of intense fighting at Donetsk Airport that had resulted in a high number of casualties, the SMM contacted a member of the“DPR”.
Листопада з метою уточнення інформації про посилення боїв у Донецькому аеропорту, що призвело до великої кількості жертв, СММ зв'язалася з членом«ДНР».

The lorry Management Strategy was reviewed in 2009 and had resulted in dramatic reductions of 5+ axle vehicles within the city centre area of between 88-96%.
Стратегія управління вантажівкою була переглянута в 2009 і призвела до різкого скорочення транспортних засобів 5+ на осі в центрі міста між 88-96%.

Would Rinat Akhmetov's top manager have disclosed this information if the agreement had resulted from some secret arrangement between the owner of DTEK and the government?
Чи розголошував би цю інформацію топ-менеджер Ахметова, якби угода була наслідком якоїсь секретної домовленості між власником ДТЕК і владою?

As of March 2011, the U.S. military claimed that the effort had resulted in the capture or killing of more than 900 low- to mid-level Taliban commanders.
Станом на березень 2011 року американські військові заявляли, що зусилля призвели до захоплення або знищення понад 900 командирів талібів нижньої та середньої ланки.

A major reform of gas pricing eliminated arbitrage that had resulted in billions of dollars in ill-gotten gains for government-linked gas traders and intermediaries.
Велика реформа ціноутворення на газ усунула арбітраж, який приносив мільярди доларів нечесного зиску пов'язаним з урядом газовим трейдерам та посередникам.

The American peacemakers believed that the Great War had resulted not from intractable geopolitical conflicts hut from flawed European practices.
Американські ж миротворці щиро вірили, що Велика війна з'явилася наслідком не яких-небудь невирішених геополітичних конфліктів, а характерних для Європи і хибних по суті інтриг.

They complained of torture inflicted on the applicant and one of his fellow inmates, Mr Kuznetsov, which had resulted in a suicide attempt by the latter, and alleged that they had been taken to hospital and that Mr Kuznetsov had been paralysed.
Вони скаржилися на катування, застосоване до заявника і одного з його співкамерників, Кузнєцова, що призвело до спроби самогубства останнього, і стверджували, що вони були поміщені в лікарню і що Кузнєцов був паралізований.

She complained of torture inflicted on the applicant and one of his fellow-inmates, Poltoratskiy, which had resulted in the applicant's suicide attempt and alleged that they had been taken to hospital and that the applicant had been paralysed.
Вона скаржилась на застосування тортур по відношенню до заявника та його співкамерника пана Полторацького, що призвело до спроби самогубства заявника, та наполягала на тому, що вони були відвезені до лікарні та що заявник був паралізований.