Що таке HAD RETAINED Українською - Українська переклад

• зберегли
• зберігали
• зберіг

Приклади вживання Had retained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Had retained his daughter unlawfully and without his consent.
Незаконно, без його згоди, утримувала його дочку.

As a Congressman, he had retained skepticism about the Gateway.
Як конгресмен, він зберіг скептицизм по відношенню до Gateway.

This wasn't the most popular decision, for example Action Comics and Detective Comics, which had retained their original numbering since the 1930s.
Усі серії були перенумеровані, окрім Action Comics і Detective Comics, які зберегли свою первісну нумерацію з 1930-х років.

All three cars had retained their original registration numbers.
Відтак, кожній автівці зберегли її оригінальні номера.

His reign constitutes a usurpation against Constantine V, who had retained control of several themes in Asia Minor.
Його царювання було узурпацією проти Костянтина V, який зберіг контроль над більшою частиною Малої Азії.

Even if Ukraine had retained only a fraction of this weaponry, today it would be a feared nuclear power.
Навіть якщо Україна зберегла лише частину цієї зброї, сьогодні її б боялися.

Among the renumbered series were Action Comics and Detective Comics, which had retained their original numbering since the 1930s.
Усі серії були перенумеровані, окрім Action Comics і Detective Comics, які зберегли свою первісну нумерацію з 1930-х років.

Many of us had retained degrees of connection to Heaven and swiftly began utilizing this ability to help each other.
Багато хто з нас зберіг міру під'єднування до Небес і швидко почав використовувати цю здатність, щоб допомогти один одному.

Intel, Silicon Graphics, Apple, and Sun all had retained mode scene graph APIs under development in 1996.
Intel, Silicon Graphics, Apple, і Sun все зберегли режим графічних сцени API-інтерфейсів в стадії розробки в 1996 році.

Labor had retained control of the Senate, and Chifley took advantage of this to bring misery to the Menzies government at every turn.
Леборісти зберігали контроль над Сенатом, і Чіфлі скористався цією перевагою, щоб завдавати незручність уряду Мензиса при кожній ініціативі.

Its outstanding iconic feature was the leaning minaret known as al-Hadba(the hunchback), which had retained its authentic architectural and structural features for hundreds of years.
Її видатною особливістю був похилений мінарет, відомий як аль-Хадба(«горбатий»), який зберігав свої початкові архітектурні та структурні особливості протягом сотень років.

Even if Ukraine had retained and made operational only a fraction of these weapons, today it would be a much-feared nuclear power.
І навіть якби в Україні збереглася й функціонувала лише частина цієї зброї, то сьогодні всі б дуже боялися такої потужної ядерної енергії.

Gaddafi in 2011 was his biggest mistake in the post of President. In early October 2015, then presidential candidate Donald Trump in his interview with NBC said that the situation in the Middle East would have been better if Saddam Hussein and Muammar Gaddafi had retained their posts.
На початку жовтня 2015 року тоді ще кандидат у президенти США Дональд Трамп в інтерв'ю NBC заявив, що ситуація на Близькому Сході була б краще, якби Саддам Хусейн і Муаммар Каддафі зберегли свої пости.

Twice as many adults aged 20- 39(67%) had retained all of their permanent teeth compared with adults aged 40- 64(34%).
У два рази більше дорослих у віці 20-39(67%) зберегли всі свої постійні зуби в порівнянні з дорослими у віці 40-64(34%).

I had been just called to the bar and was quite a novice in the profession, but he had no fear of my mishandling their case, as he did not want me to conduct the case in the court but only to instruct the able South African lawyers they had retained.
Я щойно став юристом і був повним новачком у цій професії, але вони не боялися, що я не впораюсь із їхньою справою, оскільки хотіли, щоб я не вів справу в суді, а просто дав інструкції досвідченим південноафриканським адвокатам, яких вони найняли.

Labor had retained control of the Senate, and Chifley took advantage of this to bring misery to the Menzies government at every turn.
Лейбористи зберігали контроль над Сенатом, і Чіфлі скористався з цієї переваги, щоб завдати незручностей урядові Мензіса під час внесення кожної законодавчої ініціативи.

He told the tribunal that he had been an honest solicitor, and that he believed his clients had retained the necessary capacity to make decisions and were able to cope with the details involved in making a will and leaving a legacy.
Він повідомив трибуналу, що він був чесним адвокатом, і вважає, що його клієнти зберегли необхідну спроможність приймати рішення і змогли впоратися з деталями, пов'язаними з прийняттям заповіту та залишенням спадщини.

If, therefore, the Jews had retained their status as a nation, and had remained in Palestine under the Law of Moses, they would hardly have achieved the financial distinction which they have since won.
Якби євреї залишилися в Палестині під владою закону Моисея, зберігаючи свій державний суверенітет, то навряд чи вони отримали б той фінансовий відбиток, що вони прийняли згодом.

WEB“Imagine if Ukraine had not even developed, but remained in the place where it was at the time of the exit from the USSR, if we had retained the industrial, agricultural potential, in precise engineering, in aircraft construction, in instrument-making, in space construction and many other things, if we had not developed further, we would have today a budget of 1 to 1.6 trillion dollars.
WEB«Уявіть, якщо б Україна навіть не розвивалася, а залишилася на тому місці, на якому вона була в момент виходу з СРСР, якщо б ми зберегли той промисловий, аграрний потенціал, точному машинобудуванні, літакобудуванні, в приладобудуванні, у космостроении і чому іншому, якщо б ми не розвивалися далі, ми мали б сьогодні бюджет від 1 до 1, 6 трильйона доларів.

Among the islands the Greek city of Issa had retained some form of independence under Roman protection but Pharos remained an Illyrian possession.
Серед островів грецьке місто Ісса зберіг деяку форму незалежності під захистом римлян, але Фарос[недоступне посилання з серпня 2019] залишався іллірійським володінням.

Nevertheless, Heaven has retained Akashic records.
Проте, Небеса зберегли записи Акаші.

South American continent has retained traces not only magnificent, but very dramatic past.
Південноамериканський континент зберіг відбитки не тільки величного, але й досить драматичного минулого.

Many have retained their obsolete medieval names.
Більшість з них зберегла свої давні історичні назви.

It implies that I have retained my recognitional ability.
Це означає, що я зберіг здатність впізнавати.

Yet several rebel factions have retained control.
Ще кілька фракцій бунтівників зберіг контроль.

I understood easily and I have retained from exposure.
Я легко зрозуміти, і я зберіг від впливу.

The parliament has retain the secret voting procedure for candidates for the post of Ombudsman.
Парламент зберіг процедуру таємного голосування за кандидатури Омбудсмана- Лутковська.

Chery has retained the right to sell cars throughout China, and export their territory.
Chery зберегла своє право на продаж авто в усьому Китаї та експортувати їх.

But this place has retained its sanctity, so there were burying their dead.
Але це місце зберегло свою святість, тому тут стали ховати померлих.

For example, the state has retained Golden Shares in 181 firms.
Наприклад, держава акумулювала золоті акції в 181 фірмі.