Що таке HAD RETIRED Українською - Українська переклад

• пішов у відставку
• вийшов на пенсію
• виходили на пенсію

Приклади вживання Had retired Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bill had retired by now.
Тоді Білл уже був на пенсії.

On 26 August 2014, Lampard announced that he had retired from international football.
Серпня 2014, Лемпард заявив, що він пішов з міжнародного футболу.

Some of them were currently serving in the army, whereas some others had retired.
Більшість з них служили в резервній армії, деякі вже пішли у відставку.

Not approaching- he had retired seriously.
Не наближається- він уже пішов серйозно.

He finally got his chance to play at the Davis cup in 1934, when the Four Musketeers had retired.
Зрештою він отримав свій шанс зіграти на Кубку Девіса в 1934 році, у віці 26 років, коли чотири мушкетери пішли у відставку.

Not approaching- he had retired seriously.
Не наближається- він вже віддалився серйозно.

Sidney Gottlieb, who had retired from the CIA two years previously, was interviewed by the committee but claimed to have very little recollection of the activities of MK Ultra.
Сідні Готтліб, який пішов у відставку з ЦРУ два роки тому, був допитаний комітетом, але стверджував, що йому відомо занадто мало про діяльність MKUltra.

Holmes succeeded Justice Horace Gray, who had retired in July 1902 as a result of illness.
Горацій Грей пішов у відставку в липні 1902 через хворобу.

In 1987, Walter Röhrl claimed the title for Audi setting a new Pikes Peak International Hill Climb record of 10:47 .85 in his Audi S1, which he had retired from the WRC two years earlier.
У 1987 році Уолтер Рерль виграв титул для Audi, встановивши новий рекорд 10: 47. 85 у Pikes Peak International Hill Climb на своїй Audi S1, коли він пішов у відставку з WRC двома роками раніше.

John Tkachuk had retired, the church elected Rev. A.
Ткачук пішов на пенсію, церква обрала брата О.

Jeje made his debut for the Model Sporting Club four months after his dad had retired from the club.
Жеже теж почав грати за Model Sporting Club, це сталось через чотири місяці після того, як його батько пішов з клубу.

A wise old gentleman had retired and bought himself a modest home near a school.
Один мудрий старий пан вийшов на пенсію і купив собі скромний будиночок поряд зі школою.

The Russian Biathlon Union said that three of the four biathletes identified by the IBU had retired, and that one was not currently on the national team.
Союз біатлоністів Росії заявив, що троє з чотирьох спортсменів, яких обвинувачують у вживанні допінгу, вже завершили кар'єру, а ще одного не викликають до національної збірної.

Sir William Lyons had retired from Jaguar in 1972 and the new chairman was FRW(Lofty) England.
Сер Вільям Лайонс пішов з Jaguar в 1972 році, і новим директором став FRW(Лофті) Інгленд.

Freddie Mercury had died in November 1991, nearly a decade before this version's release, and John Deacon had retired from public life three years before the release of the Five cover.
Фредді Мерк'юрі помер в листопаді 1991 року, майже за десять років до випуску цієї версії, а Джон Дікон пішов з суспільного життя за три роки до її випуску.

As of 2005, Mellaart had retired from teaching and lived in North London with his wife and grandson.
У 2005 р. Меллаарт пішов у відставку з професорської посади, проживав у Північному Лондоні разом з дружиною.

Increasing pensions to those people who have extensive work experience and small wages with which they had retired, and therefore have a small pension payments is the next phase of pension reform.
Підвищення пенсій тим людям, які мають великий трудовий стаж і маленькі заробітні плати, з якими вони виходили на пенсію, і тому мають невеликі пенсійні виплати- це наступний етап пенсійної реформи.

Mr Hodgson had retired by then, one of his few regrets being that he would bought the BAC 1-11 aircraft, that were so much noisier than the Boeing 720“whispering giants” he would bought before, says his daughter.
Містер Ходжсон пішов у відставку до того часу, один з небагатьох шкодує про те, що він придбав літака bac 1-11, що було набагато гучніше, ніж у Boeing 720"пошепки гіганти", який він купив раніше, каже його дочка.

After learning that a few days before Christmas, one of Santa's deer had retired, Elliot decided that this was his chance to fulfill the dream of a lifetime.
Дізнавшись, що за кілька днів до Різдва один з оленів Санти пішов на спочинок, Елліот вирішив, що це його шанс виконати мрію всього життя.

N While I was in Moscow, the old medical school president had retired, and his department had been absorbed by the hospital surgery clinic headed by Professor Mikhail Alferov- he had been one of our lecturers in my fifth year.
Доки був у Москві, пішов старий директор, і відділення повернулося до складу Госпітальної хірургічної клініки професора Алфьорова Михайла Васильовича. Він нам читав лекції на п'ятому курсі.

The personality of this artist attracted contemporaries, many considered him a nonsense old man who had retired from his Ukrainian farm in the 1870s and lived according to strange religious convictions.
Особистість цього художника приваблювала сучасників, багато хто вважав його безглуздим старим, що усамітнився на своєму українському хуторі з 1870-х і жили за дивним релігійним переконанням.

Two other members of the group's 2008 trip were Cathy Travis, who had retired from Capitol Hill as Congressman Ortiz's senior advisor earlier that year, and lobbyist Mark Veith, who took part while subcontracted by BL&A to lobby on behalf of Renaissance.
Два інші учасники«моніторингової групи» зразка 2008 року- Кейті Тревіс, яка раніше в той рік покинула Капітолійський пагорб, де була старшим радником конгресмена Ортіса, і лобіст Марк Вейт-«субпідрядник» BL& A в справі просування інтересів Renaissance.

He identified him as his employee, who shortly before what happened in this very lane, where a man and a girl had retired, bought a very miserable one-room playcloth, ingrown into the ground, for fifteen hundred rubles.
Той впізнав у ній свого співробітника, який незадовго до того, що сталося в цьому самому провулку, куди пішли чоловік і дівчинка, за півтори тисячі рублів купив врослу в землю, дуже убогу однокімнатну мазанку.

According to DNB, Torrens was promoted to Lieutenant-Colonel in 1819, and to that of Colonel in 1837; however, he had retired on half-pay in 1835.[1] According to the provenance of a sword presented to Torrens in an auction catalogue, Torrens saw no further active service but he remained in the Royal Marines until 1834, spending the period 1823- 30 on half-pay.
Згідно з даними DNB, Торренса було присвоэно звання підполковника у 1819 році, полковника- у 1837 році; однак він вийшов на пенсію з половинною оплатою 1835 року.[1] Згідно з походженням меча, поданого Торренсу в аукціонному каталозі, Торренс не бачив подальшої активної служби, але він залишався в Королівських морських піхотинцях до 1834 року, перебуваючи 1823- 30 на половинному утримуванні.

Increasing pensions to those people who have extensive work experience and small wages with which they had retired, and therefore have a small pension payments is the next phase of pension reform.
Щодо підвищення пенсій тим людям, які мають великий трудовий стаж і маленькі заробітні плати, з якими вони виходили на пенсію, тож вони мають невеличкі пенсійні виплати, це вже залежить від проведення наступного етапу Пенсійної реформи.

In the beginning 1830 he has retired and has soon died.
На початку 1830 р. він пішов у відставку і незабаром помер у віці 47 років.

Just because you have retired doesn't mean your life is over.
Якщо ти пішов на пенсію, це не означає, що життя закінчилося.

He replaced Dr. Richard Render, who has retired.
На цій посаді він замінив Тома Риджа, який пішов у відставку.

Tom has retired.
Том пішов на пенсію.

Since that time, a number of ministers have retired.
При цьому, відразу кілька міністрів пішли у відставку.