Що таке HAD RETREATED Українською - Українська переклад

• відступили

Приклади вживання Had retreated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The enemy had retreated shortly.
І ворог незабаром відступив.

Within minutes, the enemy had retreated.
За деякий час вороги відступили.

The Germans had retreated everywhere.
Німці всюди відступали.

The latest survey showed that the cancer had retreated.".
Останнє обстеження показало, що рак відступив".

The cliffs in the water have been parallel to the coast, which had retreated seaward, and finally came towards the mountains and got differentiated creating a distinctive border.
Скелі у воді були паралельними узбережжю, яке відступило до моря, і нарешті прийшло до гори і отримали диференційованість, створюючи характерний кордон.

A similar situation was observed when in 1941 the Red Army had retreated from Ukraine.
Схожа ситуація спостерігалася після того, як у 1941 році Червона армія відступила з України.

The probably incorrect assumption that the persecuted Cathars had retreated under the earth and celebrated their mysteries in subterranean churches was adopted by Otto Rahn from the researcher of Cathar enthusiast Antonin Gabal.
Сумнівне припущення, що піддані гонінням катари сховались під землею і здійснювали свої таємничі обряди у підземних храмах, було взято Отто Раном у ревнивого дослідника катарів Антоніна Габаля.

In 1812 the empire retook westernArabia, and by the end of the 19th century the Al-Saud had retreated toKuwait, where they were given sanctuary.
У 1812 році імперія повернула собі західну Аравію, але до кінця 19 століття Аль-Сауд відступили до Кувейту, де вони отримали притулок.

Vandegrift and his staff were aware that Kawaguchi's troops had retreated to the area west of the Matanikau and that numerous groups of Japanese stragglers were scattered throughout the area between the Lunga Perimeter and the Matanikau River.
Генерал Вандегріфт і його штаб були впевнені, що солдати Кавагуті відступили на захід від річки Матанікау і численні групи відсталих солдатів перебувають на території між периметром Лунга і річкою Матанікау.

Fighting was fierce, particularly in the mountains of northern Luzon, where Japanese troops had retreated, and in Manila, where they put up a last-ditch resistance.
Боротьба була жорстокою, особливо в горах північного Лусона, де японські війська відступили і в Манілі, де вони чинили опір.

The Austrian detachments of Jelacic and Linken had retreated, and Schwyz had been seized by the French.
Австрійські загони Елачича і лінк відійшли, а Швіц був зайнятий французами.

By December, the Dutch were able to liberate a number of occupied territories in the north after the French had retreated while crossing the Dutch Water Line.
До грудня голландці змогли звільнити ряд окупованих територій на півночі після того, як французи відступили під час перетину голландської Водної лінії.

Burg(actually Joseph Ginzburg), who- along with his family- experienced the deportation in the East first-hand, reports that after the Red Army had retreated from the area of Czernovyč the local population carried out numerous pogroms against the Jews, and that it took severe intervention by German and her allied troops to put a stop to these pogroms\.
Бург(насправді Йосип Гінзбург), який разом зі своєю родиною пережив депортацію на Схід, повідомляє, що після втечі Червоної Армії з Чернівців, місцеве населення розпочало численні жидівські погроми, яким поклало край лише жорстке втручання Німеччини та її союзних військ.

But the Mongols did not stay, when the Mamluk leader Baibars mounted a counter-offensive from Egypt on 12 November the Mongols had retreated beyond the Euphrates, laden with booty.
Але монголи не залишилися, і коли 12 листопада Байбарс здійснив контрнаступ з Єгипту, монголи вже відступили за Євфрат, обтяжені здобиччю.

Payeng's efforts became known to the authorities in 2008 when forest department officials went to the area in search of a herd of 115 elephants that had retreated into the forest after damaging property in the village of Aruna Chapori.
Зусилля Джадава стали відомі владі у 2008 році, коли чиновники лісового відділу вирушили у район у пошуках стада з 115 слонів, що відступили в ліс після руйнування в селищі Аруна Чапорі.

But they have retreated.
Але вони відступили.

Media freedom has retreated wherever the authoritarian strongman model has triumphed.
Свобода ЗМІ відступила там, де восторжествувала авторитарна модель авторитарного лідера.

Ukrainian troops have retreated.
Українські військові відступили.

Having retreated 10-15 cm from the roots, clamp the strand straightener;
Відступивши 10-15 см від коренів, затисніть пасмо випрямлячем;

Since then the glaciers have retreated further because of atmospheric warming.
Пізніше відступання льодовиків продовжилося через потепління атмосфери.

America has retreated from the world?
Невже Америка відвернулася від світу?

I don't think it has retreated.
Я не вважаю, що це відкат назад.

Had we been crushed by tanks back then, we should have retreated.
Якби нас тоді тиснули танками, ми повинні були відступати.

The rebel gods have choked on our spears. The rest have retreated to Nephthys' stronghold where they now stand ready to face us.
Бунтівні боги хрипіли на наших списах Інші відступили до цитаделі Нефтіди, де тепер Готуються дати нам бій.

Even if you have retreated from relationships that were once important to you, make the effort to reconnect or start new relationships.
Навіть якщо ви відступили від відносин, які колись були важливі для вас, докладайте зусиль, щоб відновити зв'язок або почати нові відносини.

Indeed, in recent years, the number of democracies has fallen, and democracy has retreated in virtually all regions of the.
Дійсно, останніми роками число демократій скоротилося, демократія відступила практично в усіх реґіонах світу.

In the period 1961-1991 years the ice has retreated 16 km, and their thickness was reduced to 300 meters.
У період 1961-1991 років льоди відступили на 16 кілометрів, а їх товщина зменшилася на 300 метрів.

In the period 1961-1991 years the ice has retreated 16 km, and their thickness was reduced to 300 meters.
За період з 1961 по 1991 рік льоди відступили на 16 кілометрів, а їхня товщина зменшилася на 300 метрів.