Що таке HAD TOUCHED Українською - Українська переклад

• торкнувся
• торкався

Приклади вживання Had touched Англійська мовою та їх переклад на Українською

I had touched her feet.
Я торкнув її ногою.

By anyone she had touched.
У кожному, до чого він торкався.

No one had touched it for 20 to 25 years,” Malki said, AP reported.
Ніхто не торкався до нього протягом 20-25 років»,- сказав Малікі, повідомляє РІА«Новости».

By then, her stories had touched many souls.
К тому моменту, ее рассказы коснулись стольких душ.

Jesus knew that some power had come out of Him and asked who had touched Him.
Ісус відчув, що з нього вийшла сила, тому він запитав, хто торкнувся його.

It had touched too many other peoples and its aftermath shaped not just a country but a world.
Вона зачепила занадто багато інших народів, а її наслідки сформували не просто країну, а світ.

The doors looked as if no one had touched them for years.
Кагати осіли, бо їх ніхто два роки не трогав.

It would move by itself, often being found in another room even though no one had touched it.
Вона сама по собі рухалася, часто опиняючись в іншій кімнаті, хоча її ніхто не чіпав.

The president recalled that he had touched upon the issue of the establishment of an international peacekeeping mission in Donbas since 2015.
Він нагадав, що порушує питання введення міжнародної миротворчої місії на Донбасі з 2015 року.

He moved absently at his cheek where her soft lips had touched him.
Він неуважно на його щоці м'які губи торкнулися його.

When Gutierrez asked him why he had touched her breast the day before, he said,“I'm used to that.”.
Коли Гутьєррез запитала Вайнштейна, чому він мацав її груди за день до цього, він відповів:"О, будь ласка, вибач, просто заходь", і"Я звик до цього.

The young man didn't even know that we had touched his heart.".
Молодий чоловік навіть не знав, що ми доторкалися до його серця».

And he touched my mouth and he said this had touched your speech and it has taken your lawlessness away and your sins have been cleansed.
І він доторкнувся до уст моїх та й сказав: Ось доторкнулося це твоїх уст, і відійшло беззаконня твоє, і гріх твій окуплений.

Jesus felt the power go out of Him, so He asked who had touched Him.
Ісус відчув, що з нього вийшла сила, тому він запитав, хто торкнувся його.

I knew I should not touch the living with the same hand that had touched the dead in my dreams.
Я знав, що не треба торкатися живих рукою, якою уві сні торкнувся мертвого.

I had the sensation that our past and our future were in our fingers and that they had touched.
Мені здалося, що наше минуле і майбутнє- в наших пальцях і що вони торкнулися.

I knew I should not touch the living with the same hand that had touched the dead in my dreams.
Я знав, що не треба торкатися живих рукою, якою уві сні торкався до мертвих.

Because of his closer proximity to the European world he was able to look through his microscope into the future("microscopic astronomy") which at that time had touched the Ukraine only fleetingly.
Він стояв ближче до європейського світу і через це міг дивитися крізь свій мікроскоп у майбутнє(«мікроскопічна астрономія»), яке Україну тоді лише зачепило своїм крилом.

The first contact after the block may be made by any player, even if a player had touched the ball during the block action.
Перший удар після блоку може бути виконаний будь-яким гравцем, включаючи гравця, який торкався м'яча на блоці.

Jesus felt that power had gone out from Him, and He turned to ask who had touched His clothing.
Ісус відчув, що з нього вийшла сила, тому він запитав, хто торкнувся його.

According to Bloomberg, the rupiah against the US dollar on Tuesday(29/09) had touched Rp14.818 per US$ 1.
За Bloomberg, курс рупії по відношенню до долара США у вівторок(09/29) торкнувся Rp14. 818 за 1 долар США.

At the end of the story she has regained her place in the community of the village and has re-sourced the inner freedom selflessly to give others something good that had touched her and that she knew she could share.
А в кінці історії вона знову знайшла своє місце у спільноті, повернулася до джерела внутрішньої свободи, віднайшовши здатність дарувати іншим те благе, що торкнулося її.

Changes have touched the"heart" of the laptop, its processor.
Зміни торкнулися“серця” ноутбука, тобто його процесора.

He must have touched the dome, and it just fried him.
Він, мабуть, торкнувся купола і той просто його підсмажив.

Besides, bugs has touched almost all users, regardless of location.
До того ж, помилки торкнулися практично всіх користувачів, незалежно від місця розташування.

Suicide has touched my family.
Голодомор торкнувся моєї родини.

It would have touched anyone,” he said.
Це торкнулося б кожного",- сказав він.

People who have touched my life in one way or another?
Той, хто торкнувся свого життя так чи інакше?