Що таке HAS CHARGED Українською - Українська переклад

• доручив
• звинуватила
• звинувачує
• стягнув

Приклади вживання Has charged Англійська мовою та їх переклад на Українською

The U.S. government has charged Snowden with espionage.
Уряд Сполучених Штатів звинуватив Сноудена у шпигунстві.

Fifa has charged World Cup host Russia with fan racism less than two months before the tournament begins.
ФІФА звинуватила російських уболівальників у расизмі менш ніж за два місяці до початку Чемпіонату світу з футболу.

The U.S. government has charged Snowden with espionage.
Влада Сполучених Штатів звинувачує Сноудена в шпигунстві.

The Minister of Foreign Affairs Pavel Klimkin has specified later that Poroshenko has charged to make it till September 30.
Міністр закордонних справ Павло Клімкін пізніше уточнив, що Порошенко доручив це зробити до 30 вересня.

Poroshenko has charged to notify Russia on a rupture of the contract till September 30.
Порошенко доручив повідомити Росію про розрив договору до 30 вересня.

According to him, the president Petro Poroshenko has charged to make it till September 30.
За його словами, президент Петро Порошенко доручив зробити це до 30 вересня.

The United States has charged more than anyone else on YouTube video, followed by Great Britain.
Сполучені Штати завантажують на YouTube більше всіх відео, за ними йде Великобританія.

The Ukrainian had no permits for the weapon, and the Prosecutor's office has charged the man with illegal possession of guns.
Українець не мав дозволу на зброю, і прокуратура звинуватила чоловіка у незаконному володінні пістолетами.

The department has charged, arrested and imprisoned hackers working for the governments of China, Russia and Iran".
Департамент звинуватив, заарештував і ув'язнив хакерів, які працюють на уряди Китаю, Росії та Ірану.

During the meeting the president Petro Poroshenko has charged to increase next year the salaries of military by 30%.
У ході засідання президент Петро Порошенко доручив у наступному році збільшити зарплати військових на 30%.

Meanwhile, the SEC has charged the decentralized AriseBank with fraud, stopping the company's ICO right in its tracks.
Тим часом, SEC звинуватила децентралізований AriseBank в шахрайстві, припинивши ICO компанії в процесі.

According to the director of institute Victor Tkach, the card to institute has charged to create the State agency of forest resources.
За словами директора інституту Віктора Ткача, карту інституту доручило створити Державне агентство лісових ресурсів.

The president Petro Poroshenko has charged to prepare a rupture of the Treaty of friendship, cooperation and partnership.
Президент Петро Порошенко доручив підготувати розрив Договору про дружбу, співробітництво і партнерство.

The president Petro Poroshenko during the meeting of the NSDC on Thursday, September 6, has charged to develop the Sea doctrine taking into account the current situation in the Sea of Azov.
Президент Петро Порошенко під час засідання РНБО в четвер, 6 вересня, доручив розробити Морську доктрину з урахуванням поточної ситуації в Азовському морі.

The head of the RCDS Alexander Bastrykin has charged to check the information about the involvement of the founder of Hermitage Capital of William Browder and an unidentified employee of the secret intelligence service, Britain's MI6 to the murder of lawyer Hermitage Capital of Sergei Magnitsky.
Глава СКР Олександр Бастрикін доручив перевірити інформацію про причетність засновника фонду Hermitage Capital Вільяма Браудера і невстановленого співробітника секретної розвідувальної служби Великобританії МІ-6 до вбивства юриста Hermitage Capital Сергія Магнітського.

Ireland's Finance Minister Paschal Donohoe announced on Tuesday that the government of the country has charged Apple 13.1 billion euros of unpaid taxes, as well as 1.2 billion euros as interest.
Міністр фінансів Ірландії Паскаль Донохью оголосив у вівторок, що уряд країни стягнув з Apple 13, 1 млрд євро недоплачених податків, а також 1, 2 млрд євро в якості відсотків.

For 60 years, Congress has charged the Commission to monitor Federal civil rights enforcement and recommend necessary change.
Протягом 60 років Конгрес доручав комісії відстежувати дотримання федерального законодавства про цивільні права і рекомендувати необхідні зміни.

In the future, the private executor has charged the debtor faster than the state executor.
Надалі відбувається так, що приватний виконавець стягнув з боржника кошти швидше, ніж державний виконавець.

The U.S. Defense Department has charged a detained Pakistani national with helping al-Qaida plan terrorist attacks in the United States, Indonesia and elsewhere.
Міністерство оборони США звинувачує затриманого в Америці громадянина Пакистану в посібництві терористичній організації аль-Кайда, якій він допомагав планувати терористичні акти у США, Індонезії та в інших країнах.

As the result, the Tax Inspection has charged tax liability for VAT for all such episodes that amounted to more than 20.
В результаті податкова інспекція донарахувала податкове зобов'язання з ПДВ за всіма вказаними епізодами, яких нараховувалося більше 20.

If you believe that Microsoft has charged you in error, you must contact us within 90 days of such charge..
Якщо ви вважаєте, що Майкрософт виставила вам рахунок помилково, ви повинні звернутися до нас упродовж 90 днів після виставлення такого рахунка.

Last week the president Petro Poroshenko has charged to the MFA to prepare documents for denunciation of the treaty of friendship with Russia.
Наприкінці серпня президент Петро Порошенко доручив МЗС підготувати документи для денонсації договору про дружбу з Росією.

Also it was reported that the president Petro Poroshenko has charged to the government to expand the program of subsidies because of increase in prices for gas.
Також повідомлялося, що президент Петро Порошенко доручив уряду розширити програму субсидій через підвищення цін на газ.

In turn, the president Petro Poroshenko has charged to the government to expand the program of subsidies for the population because of increase in prices for gas.
У свою чергу, президент Петро Порошенко доручив уряду розширити програму субсидій для населення через підвищення цін на газ.

This marked the first time that the US has charged state officials with economic espionage using external cyber attacks under section 1831 of the Economic Espionage Act.
Це був перший раз, коли США звинуватили державних посадових осіб в економічному шпигунстві з допомогою зовнішніх кібер атак у відповідності з розділом 1831 Закону про економічне шпигунство.

In order that the faithful may better receive the message of Our Lady of Fatima, the Pope has charged the Congregation for the Doctrine of the Faith with making public the third part of the secret, after the preparation of an appropriate commentary.
Заради того, щоб вірні могли прийняти якнайповніше послання Матері Божої Фатімської, Папа доручив Конгрегації у справах віровчення опублікувати третю частину Фатімської таємниці після попереднього опрацювання відповідного коментаря.

Petro Poroshenko, the President of Ukraine has charged Serhii Savchuk, Head of State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine to file membership application for Ukraine in the International Renewable Energy Agency(IRENA).
Президент України Петро Порошенко доручив голові Державного агентства з енергоефективності та енергозбереження України Сергію Савчуку забезпечити подання в установленому порядку заявки щодо членства України у Міжнародному агентстві з відновлювальних джерел енергії(IRENA).