Що таке HAVE ALREADY BEEN HELD Українською - Українська переклад

• відбулося вже
• вже пройшли
• вже було проведено

Приклади вживання Have already been held Англійська мовою та їх переклад на Українською

Olympics have already been held in London twice- in 1908 and 1948.
Олімпіада вже двічі проводилася в Лондоні- в 1908 і 1948 році.

Since the beginning of spring, two large-scale AIESEC events have already been held in Ukraine.
З початку весни відбулося вже два масштабних заходи AIESEC в Україні.

The first three workshops have already been held in the USA, New Zealand and Jordan.
Перші три семінари вже пройшли у США, Новій Зеландії та Йорданії.

And this is where volunteers from around the world gather again to help the museum revive and where two international volunteer camps have already been held in 2017 and 2018.
І саме сюди знов збираються волонтери з різних країн світу, аби допомогти музею відродитися і де вже було проведено два міжнародних волонтерських табори у 2017 та 2018 роках.

Workshops have already been held by employees of 247 courts in 11 regions of Ukraine.
Тренінги вже пройшли працівники 247 судів України в 11 областях України.

We haven't talked about it, but several presentations have already been held in the Middle East.
Ми про це не говорили, але на Близькому Сході вже проведено кілька таких презентацій.

In Ukraine, there have already been held 2nd International Conference COM in 2012(Odessa).
В Україні вже проходила 2 міжнародна конференція КОМ у 2012 році в м. Одеса.

We can talk about 665 hromadas, where the first elections have already been held or will take place in December 2017.
Можемо говорити про 665 громад, де перші вибори вже пройшли або відбудуться у грудні 2017 року.

Since then, six festivals have already been held, two of which took place in the open-air format with a large number of headliners.
Відтоді відбулося вже 6 фестивалів, два з яких пройшли у форматі open-air з великою кількістю хедлайнерів.

Today, we can talk about 665 hromadas, where the first elections have already been held or will take place in December 2017.
За словами віце-прем'єра, сьогодні вже є 665 громад, де перші вибори пройшли або відбудуться у грудні 2017 року.

Negotiations have already been held with the companies Boeing and Airbus on establishment of flight simulators for these types of aircraft.
Вже проведено переговори з компаніями Boeing та Airbus щодо встановлення тренажерів цього типу літаків.

We would like to point out that three cultural and creative industries forums have already been held in Dnipro in the framework of the project“Bridging Gaps for Inclusive Civic Engagement” funded by the EU.
Нагадаємо, що у межах проекту«Містки громадської активності» за підтримки ЄС вже відбулось три форуми із культурних та креативних індустрій у м. Дніпро.

Several meetings have already been held with representatives of the company and residents; now the process of collecting signatures for resettlement and the selection of new apartments for residents is actively underway.
Вже було проведено кілька зустрічей із представниками компанії і мешканцями, зараз активно йде процес збору підписів за розселення і підбір нових квартир для мешканців.

Since then, six festivals have already been held, two of which took place in the open-air format with a large number of headliners.
З тих пір відбулося вже 6 фестивалів, два з яких були здійснені в форматі open-air з великою кількістю хедлайнерів.

Business meetings have already been held, and I'm sure that the mutually beneficial contracts will be signed in the nearest future",- sums up Denis Os'kin….
Вже проведені ділові зустрічі, результатом яки, впевнений, найближчим часом стане підписання взаємовигідних контрактів»,- підсумовує Денис Оськін.

Several exhibitions in Canada have already been held in which Ukrainian companies took part, in particular, furniture, footwear, clothing and confectionery products”, the ambassador said.
Вже відбулося декілька виставок в Канаді, в яких брали участь українські компанії, зокрема виставки меблів, взуття, одягу та кондитерської продукції»,- сказав посол.

Business meeting has already been held with the management of the companies regarding possible cooperation.
Наразі вже відбулася бізнес-зустріч керівництва компаній з приводу можливого співробітництва.

It is a great pleasure, that this event has already been held for the 15th time.
Дуже приємно, що такий фестиваль проводиться вже п'ятий раз.

A similar"People's Euro" has already been held in Ivano-Frankivsk and Lviv within the confines of the charity international football festival"Big Ball".
Подібне«Народне Євро» вже відбулося в Івано-Франківську та Львові у рамках благодійного міжнародного фестивалю футболу«Великий м'яч».

A tender has already been held on it, it remains only to receive approval from the Greek parliament.
За нього вже проведено тендер, залишилося тільки отримати схвалення від грецького парламенту.

It should be mentioned that such training has already been held for the teams of the Vchorayshenska, Vilshanska and Hryshkovetska AHs.
Нагадаємо, що такі навчання вже відбулись для команд Вчорайшенської, Вільшанської та Гришковецької ОТГ.

The referendum had already been held in Crimea; pro-Ukrainian rallies at which the director took part in had finished.
У Криму вже відбувся референдум, проукраїнські мітинги, на яких з'являвся режисер.

This self sufficient project has already been held in several night clubs of Kiev including D*Lux Entertainment Complex!
Цей самодостатній проект вже був проведений в декількох нічних клубах Києва, в тому числі розважальному комплексі D* Lux Entertainment Complex!

The journalist has already been held captive for one whole year, and the lack of access to the journalist only heightens concerns about his fate.
Журналіста утримують вже протягом цілого року, а відсутність доступу до нього лише посилює стурбованість його долею.

Promotions, celebrations, meetings with older people, providing them with social assistance- that's what little has already been held or will be held in celebration of the day of older persons.
Акції, святкові заходи, зустрічі з людьми, надання їм соціально-побутової допомоги- ось те небагато, що вже проводиться або проводитиметься в рамках святкування Дня літніх людей.

As to the conduct of the authorities, the Court notes that on 17 November 1999 the composition of the Court was changed and that, consequently, the hearings had to be recommenced, after 71 hearings, which had already been held in the case.
Що ж до дій органів влади, Суд зазначив, що 17 листопада 1999 року склад суду змінився, а отже, слухання у справі мають бути проведені в новому складі, незважаючи на той факт, що вже відбулося 71 слухання цієї справи.

One such seminar has already been held in March.
Подібна перевірка уже здійснювалася у березні.

The first strategic session has already been held to identify key issues that are debatable and need further professional discussion.
Уже проведена перша стратегічна сесія, де були виявлені основні блоки питань, які викликають дискусії і потребують додаткових професійних обговорень.

Since 2014, this flash mob is sweeping the world, and has already been held in Ukraine for the fifth time.
З 2014 року цей флешмоб крокує світом, і вже вп'яте відбувся в Україні.