Що таке HAVE BEEN REACHED Українською - Українська переклад

• були досягнуті
• досягнуто
• досягнуті

Приклади вживання Have been reached Англійська мовою та їх переклад на Українською

The limit may have been reached.
Цей рівень може бути досягнутий.

In the case of Go Ahead we can verify that all these aims have been reached.
Забігаючи наперед, можна стверджувати, що всі ці цілі були досягнуті.

Similar agreements have been reached before.
Такі домовленості досягнуто попередньо.

But the main thing is done- the major agreements with the Americans have been reached.
Але головне, що справу зроблено- основні домовленості з американцями досягнуті.

When initial goals have been reached, set other goals.
Коли ж головної мети досягнуто, виникають інші цілі.

Therefore, the base conditions to renew gas supplies to Ukraine throughout the winter have been reached.
Отже, базові умови для відновлення газопостачання в Україну протягом зими досягнуті.

In addition, today agreements have been reached on the cooperation of our coast guard with Ukrainian border guards.
Крім того, сьогодні було досягнуто домовленості у співпраці нашої берегової охорони і українських прикордонників.

If the world had a goal, it must have been reached.
Якби світ мав якусь мету, то її б уже досягли.

In 1996 the 600mila presences have been reached, up to 650mila in 1997 with an entrance almost equal to 350 millions of dollars.
У 1996 600mila присутності були досягнуті, піднятися на 650mila в 1997 з входом майже дорівнює 350 мільйонів доларів.

We are continuing discussions with our Polish allies, and no agreements have been reached.
Ми продовжуємо дискусії з нашими польськими союзниками, і поки жодних домовленостей досягнуто не було.

After a few months, it becomes clear that sales of the ceiling have been reached, and to move on, the range needs to be expanded.
За декілька місяців стає зрозуміло, що стеля продажів досягнута, і, щоб рухатися далі, необхідно розширювати асортимент.

Association with occupational exposures and toxins- mainly solvents- has been evaluated, but no clear conclusions have been reached.
Вивчався зв'язок із професійними ризиками та токсинами- в основному розчинниками- але жодних чітких висновків не було досягнуто.

Students think through how different solutions have been reached in the past, and how historic premises have played a role in the differences.
Студенти продумують, як різні рішення були досягнуті в минулому, і як історичні передумови грають роль у відмінностях.

The Ukrainian side stands ready to implement all agreements that have been reached, primarily in Paris.
З українського боку ми готові виконати всі домовленості, які були досягнуті, у першу чергу, в Парижі.

Also, agreements have been reached today on cooperation between our Coast Guard and Ukrainian State Border Guard Service”,- said Süleyman Soylu.
Окрім того, сьогодні були досягнуті домовленості у співпраці нашої берегової охорони та українських прикордонників»,‑ зазначив Сулейман Сойлу.

Last year on fields of the World Economic Forum in Davos we have held an important meeting during which wide agreements have been reached.
У минулому році на полях Всесвітнього економічного форуму в Давосі ми провели важливу зустріч, під час якої були досягнуті широкі домовленості.

Excellent results have been reached by the new NMT pump series, using permanent magnets technology for very high efficiency rates.
Чудові результати були досягнуті після розробки нової серії насосів NMT, яка використовує технологію постійних магнітів, для досягнення високих показників енергоефективності.

Last year on fields of the World Economic Forum in Davos we have held an important meeting during which wide agreements have been reached.
Минулого року на полях Всесвітнього економічного форуму в Давосі ми провели важливу зустріч, під час якої було досягнуто широких домовленостей.

No final agreements have been reached yet, however the parties affirmed their intentions to negotiate and determine mutually beneficial conditions.
Остаточних домовленостей ще не було досягнуто, проте компанії вже підтвердили свої наміри щодо ведення подальших перемовин з метою обрання взаємовигідних умов для співпраці.

Headliners of the festival will be four world-famous bands from Scandinavia, with whom agreements have been reached and it remains to settle all the formalities.
Хедлайнерами фестивалю стануть 4 найвідоміші команди світового рівня зі Скандинавії, з якими досягнуті домовленості і залишилося залагодити необхідні формальності.

In 2016 have been reached agreements on cooperation with the Romanian company"Prolisok" on distribution and conclusion of the ceramic HYBRID panels to the market of Romania.
У 2016 році були досягнуті домовленості з румунською компанією"Prolisok" щодо співпраці, а саме: поширення керамічних панелей HYBRID на ринку Румунії.

For various reasons, such as inadequate nutrition, excessive sedentary lifestyle, or poor nutritional education, chilling data have been reached regarding the number of people suffering from this type of disorder, which is increasing the incidence of cardiovascular diseases.
З різних причин, таких як неадекватне харчування, надмірний сидячий спосіб життя або погана освіта поживних речовин, були досягнуті кризові дані щодо кількості людей, які страждають цим типом розладу, що збільшує частоту серцево-судинних захворювань.

These indexes have been reached thanks to technical equipment at medical institutions, regulatory policy of the Ministry of Healthcare as well as thanks to the highest qualification levels of medical workers.
Цих показників досягнуто завдяки технологічній оснащеності медичних установ, регуляційній політиці міністерства охорони здоров'я, а також найвищому рівню підготовки медичних працівників.

Daria Morozova drew attention to the fact that at the meetings of the Humanitarian Subgroup of the Trilateral Contact Group in Minsk, agreements have been reached on transferring persons convicted before the conflict, who expressed a desire to serve their sentences in Ukraine.
Дар'я Морозова акцентувала увагу присутніх на тому, що в рамках роботи гуманітарної підгрупи Тристоронньої контактної групи в Мінську були досягнуті домовленості про здійснення передачі осіб, засуджених до початку конфлікту, які виявили бажання відбувати покарання на території України.

These limits have been reached at the very time when there are more and more contradictions between tradition and cultural conditioning and what we learn from emerging and fast-developing scientific disciplines.
Ці межі були досягнуті в той час, коли існувало все більше суперечностей між традиціями та культурним обумовленням, і тим, чому ми вчимося у нових наукових дисциплін, які швидко розвиваються.

Over the past year or two, as block size limits have been reached, Bitcoin has evolved to become better-suited to being an asset than being a means of exchange.
За минулий рік або два, оскільки обмеження розміру блоку були досягнуті, біткоін розвинувся в якості активу більше, ніж засіб обміну».

According to the report, the leaders also discussed a course of implementation of the agreements, which have been reached following the visit of Ukrainian president to Astana in October 2015 and the prospects for intensification of cooperation in the sectors strategically important for both states.
Згідно з інформацією, глави держав також обговорили хід реалізації домовленостей, досягнутих за результатами візиту президента України до Астани у жовтні 2015 року та перспективи інтенсифікації співробітництва в стратегічно важливих для обох країн сферах.