Приклади вживання Have decided to continue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have decided to continue doing that.
Я вирішила й далі це робити.For the next two years we have decided to continue:.
I have decided to continue doing that.
Many banks offer loans to students who have decided to continue their education.
Багато банків пропонують кредити студентам, які вирішили продовжити своє навчання.Well, we have decided to continue marching, despite the setbacks and challenges.
Добре, ми вирішили продовжити марширують, незважаючи на невдачі та виклики.I sincerely apologize to all SAS-customers, Swedish Pilot Union have decided to continue their strike.
After that experts have decided to continue the experiment.
The organizers have decided to continue their initiative and this year.
Тож організатори вирішили продовжити свою ініціативу й цього року.Our readers appreciated an interview with Mika Fan much,that's why we have decided to continue the cycle of materials about the top cosplayers of Ukraine.
Інтерв'ю з Мікою Фан дуже сподобалося нашим читачам,тому ми вирішили продовжити цикл публікацій з топовими косплеєрами України.We in the EU have decided to continue to build partnerships with CSOs.
Ми в ЄС прийняли рішення продовжувати створювати партнерські відносини з ОГС.As a result,a lot of schoolchildren inspired by searching practical solutions have decided to continue their studies in the directions of electrical engineering, mechanical engineering, mechatronics.
Чимало учнів, надихнувшись пошуком практичних рішень, в результаті вирішують продовжити навчання, пов'язане з електромеханікою, машинобудуванням, мехатронікою….This year, motorcyclists have decided to continue this tradition, but to make it much more extensive.
Цього року мотоциклісти вирішили продовжити цю традицію, але зробити її набагато масштабнішою.From your letter, it seems that you have decided to continue the process of granting autocephaly….
З Вашого листа видається, що Ви вирішили продовжити процес дарування автокефалії….There are many women who have decided to continue with their pregnancy despite having broken up with the baby's father.
Щоб уникнути навіть видимості будь-якого конфлікту з моєю роллю президента, я вирішив продовжувати реалізацію моєї серйозної зацікавленості у філантропії іншими способами",- сказав він.However, to avoid even the appearance of any conflict with my role as President, I have decided to continue to pursue my strong interest in philanthropy in other ways," Trump said in a statement.
Проте, щоб уникнути навіть натяку на будь-який конфлікт із моєї роллю президента, я прийняв рішення продовжувати брати участь в добродійності, у чому я вкрай зацікавлений, іншими способами», ─ сказав Трамп, чиї слова наводяться в заяві.Since 2016, the RM government has decided to continue this pipeline to Chisinau.
З 2016 року уряд РМ вирішив продовжити цей газопровід до Кишинева.After a long break the group Between the Lines has decided to continue the creative activity and recorded a new track called"Prague", which will include in new album.
Після довгої перерви гурт Поміж Строк вирішила продовжити творчу діяльність і записала новий трек«Прага», який увійде до нового альбому.After obtaining such good results, CNMV has decided to continue exploring the possible uses of this technology in its processes and carry on with the project.
Отримавши такі хороші результати, CNMV вирішила продовжити вивчення можливого використання цієї технології в своїх процесах і Serbia's Prime Minister Aleksandar Vučić has decided to continue the two-track policy initiated in 2008 by President Boris Tadić of pursuing EU integration while simultaneously maintaining close relations with Russia.
Прем'єр-міністр Сербії Александар Вучич висловився щодо продовження започаткованої в 2008 році президентом Борисом Тадичем політики інтеграції з ЄС, при збереженні при цьому тісних відносини з Росією.According to RIA Novosti, a source familiar with the negotiations,the Russian side has decided to continue the project without Shroff, but whether Federal Property Management Agency to act alone or find a new partner is not yet clear.
Як повідомив РІА Новини джерело, знайоме з ходом переговорів,російська сторона прийняла рішення продовжувати реалізацію проекту без Шрофф, але чи буде Росимущество діяти поодинці або знайде нового партнера поки неясно.The National Bank of Ukraine(hereinafter“the NBU”) has decided to continue introduced restrictions by the adoption of new resolution(the Resolution of the NBU“On Measures for Stabilization of Ukrainian Monetary and Foreign Currency Markets” No. 160 as of March 3, 2015- hereinafter“the Resolution No. 160”).
Національний банк України вирішив продовжити введені обмеження, прийнявши нову постанову(Постанова Правління НБУ«Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України» від 3 березня 2015 року № 160, далі-«Постанова № 160»).We have decided to divorce and continue our shared lives as friends.
After a long period of loving exploration and trial separation, we have decided to divorce and continue our shared lives as friends.
Після довгого періоду любовного дослідження і пробного розставання ми вирішили розлучитися і продовжити нашу спільну життя як друзів.As our family and close friends know,after a long period of loving exploration and trial separation, we have decided to divorce and continue our shared life as friends.
Як відомо нашій сім'ї і близьким друзям,після довгого періоду любовного дослідження і пробного розставання ми вирішили розлучитися і продовжити нашу спільну життя як друзів.
