Що таке HAVE GLORIFIED Українською - Українська переклад

• прославив
• прославили

Приклади вживання Have glorified Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have glorified You on the earth.”.
Творчістю своєю я славлю Землю».

The Father spoke from heaven:“I have glorified it, and will glorify it again”(John 12:28).
У відповідь Бог промовив з неба:«Я прославив і знову прославлю»(Івана 12:28).

I have glorified You on earth by completing the work that You gave me to do.
Я прославив тебе на землі, бо завершив працю, яку ти мені доручив.

With one corner of our mouth we have praised the Prince of Peace and with the other we have glorified war.”.
Своїми устами ми хвалили Князя миру і цими ж устами прославляли війну».

I have glorified You on earth by completing the work that You gave me to do.
Я прославив Тебе на землі, звершив діло, яке Ти доручив Мені виконати.

And a voice came out of heaven,‘I both have glorified it and will glorify it again'”(John 12:27, 28).
Тоді з неба лунає могутній голос:«Я прославив і знову прославлю»(Івана 12:27, 28).

I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
Я тебе на землі прославив, виконавши те діло, яке ти дав мені до виконання.

In reference to God's holy name, the voice says,“I have glorified it and will glorify it again”(John 12:28).
У відповідь Бог промовив з неба:«Я прославив і знову прославлю»(Івана 12:28).

I have glorified you on earth, having accomplished the work you gave me to do.".
Я прославив тебе на землі, завершивши працю, яку ти мені доручив.

The great advantage of Karlovy Vary is the mineral unique springs that have glorified this resort to the whole world.
Величезним достоїнством Карлових Вар вважаються унікальні мінеральні джерела, які прославили цей курорт на весь світ.

I have glorified You down here on the earth by completing the work that You gave Me to do.”.
Я прославив тебе на землі, завершивши працю, яку ти мені доручив.

I am totally disappointed in you, given that you promised to tutor you doing about linux and what you have glorified the most.
Я повністю розчарований, якщо врахувати, що ви обіцяли репетитора ви робите про Linux і що ви прославили краще.

I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
Я прославив Тебе на землі: дїло кінчав я, що дав єси менї робити.

The streets of Pushkinskaya and Deribasovskaya, the districts of Moldavanka and Arcadia- this is exactly Odessa, which its inhabitants have glorified the whole world.
Одеса… Вулиці Пушкінська і Дерибасівська, Молдаванка і Аркадія- це саме та Одеса, яку її мешканці уславили на весь світ.

I have glorified you on earth, having accomplished the work you gave me to do.".
Я прославив Тебе на землі, довершив Я те діло, що Ти дав Мені виконати.».

Of them are memorial boards depicting the iconic historical events of the city and the region, and another 15 are bas-reliefs of outstanding personalities who have glorified the region all over Ukraine and the world.
З них 27 елементів- це меморіальні дошки про знакові історичні події області та міста, 15- барельєфи видатних особистостей, які прославили регіон на всю Україну і світ.

I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
Я прославив Тебе на землі, довершив Я те діло, що Ти дав Мені виконати.

For tourists open museum exhibitions devoted to the natural wealth of the Urals and the famous people who have glorified this land- the author of the Ural tales Pavel Bazhov, Mamin-Siberian writer, composer PI Tchaikovsky.
Для туристів відкрито експозиції музеїв, присвячені природних багатств Уралу і знаменитим людям, які прославили цей край- автору уральських оповідей Павлу Бажову, письменнику Мамину-Сибіряку, композитору П.

This is hundreds of thousands of people who have glorified the University and our country with significant achievements in science, education, culture.
Це десятки та сотні тисяч людей, які прославили університет, свою державу значними здобутками в науці, освіті, культурі.

Owing to their labour the athletes of federation have glorified L'viv region all over Ukraine and abroad in competitions and seminars of different levels.
Завдяки їхній праці спортсмени федерації прославили Львівську область по всій Україні та за кордоном на змаганнях та семінарах різних рівнів.

During this period, many generations of professors, faculty, students and graduates have glorified Karazin University with scientific discoveries, high cultural and spiritual achievements, work, selfless service to the University.
За цей період багато поколінь професорів, викладачів, студентів і випускників університету уславлювали Каразінський науковими відкриттями, високими культурними й духовними злетами, працею, самовідданим служенням університету.

The Father said that He had glorified His name and that He would glorify it again.
Отець запевнив, що Він прославив Його, і прославить знову Ів.

The choirs of the angels and the saints, whom the Monk Joseph had glorified by his canonical song, in triumph carried up his soul to the Heavenly realm.
Лики Ангелів та святих, яких преподобний Іосиф прославив своїми співами, з торжеством провели його душу в Горній світ.

The choirs of the angels and the saints, whom the Monk Joseph had glorified by his canonical song, in triumph carried up his soul to the Heavenly realm.
Лики ангелів і святих, яких праведний Іосиф прославив своїми піснеспівами, урочисто провели душу його в Царство Небесне.

But it is unlikely that the question of the origin of so important, if the question about who has glorified the Lord Himself.
Але навряд чи питання походження настільки важливий, якщо мова про те, кого прославив Сам Господь.

This work has glorified the name of its writer not only among contemporaries, but also in the minds of the descendants who dubbed her“the mother of feminism”.
Цей твір прославило ім'я її авторкою не тільки серед сучасників, а й у свідомості нащадків, хто охрестив її«праматір'ю фемінізму».

The people of this country managed to preserve almost intact the culture that has glorified for the whole world.
Жителі цієї країни зуміли зберегти практично в первозданному вигляді ту культуру, яка прославила на весь світ.

The God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob- the God of our ancestors has glorified Jesus, God's servant- the same Jesus Whom you betrayed and rejected in front of Pilate, even though Pilate was going to release Him.
Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова, Бог наших батьків, прославив свого слугу Ісуса, якого ви видали й відреклися перед Пилатом, у той час, коли він присудив Його відпустити.

Seeing that John hesitated, the Mother of God said,"Forgive him for my sake, since he has labored much for my honor, and has glorified me among the people calling me Theotokos.".
Побачивши, що святий Іоанн зволікає, Мати Божа сказала:"Пробач його для Мене, бо він багато потрудився для Моєї честі, прославив Мене серед людей і найменовував Богородицею".

Although great achievements have been Prince Alexander as a defender of Russia against its enemies, the Church has glorified him for his humility before God, gentle friends of the ministry, gracious assistance provided to people in the days of many trials and disasters.
Але хоча великими були заслуги князя Олександра як захисника Русі від ворогів, Церква прославила його за смирення перед Всевишнім, лагідне служіння близьким, милостиво допомогу, надану народу в дні численних випробувань і лих.