Що таке HAVE INHABITED Українською - Українська переклад

• населяли
• жили
• проживали
• заселяли

Приклади вживання Have inhabited Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turtles have inhabited the Earth for over 220 million years.
Черепахи живуть на Землі вже більше 220 мільйонів років.

Learn about the weird and wonderful creatures that have inhabited our planet over time.
Цікава інформація про дивовижних створінь, які колись населяли нашу планету.

Tarantula: Tarantulas have inhabited the Earth since the era of the dinosaurs.
Таргани населяли Землю ще з часів динозаврів.

A long time ago, even before dinosaurs roamed the Earth and the first shark, these alien beings have inhabited the seas and oceans.
Коли по Землі ходили динозаври та з'явилися перші акули, ці інопланетні істоти вже населяли моря і океани.

The Romani people have inhabited the lands currently constituting Ukraine for more than 600 years.
На території сучасної України роми живуть понад 600 років.

Polish Americans have also contributed to altering the physical landscape of the cities they have inhabited, erecting monuments to Polish-American heroes such as Kościuszko and Pulaski.
Польські американці також сприяли зміні фізичного ландшафту міст, які вони населяли, зводячи пам'ятники польсько-американським героям, таким як Костюшко і Пуласкі.

Russians have inhabited the Motherland for a thousand years,” are comments I hear frequently.
Росіяни населяли Батьківщину понад тисячу років»,- часто йдеться в коментарях.

For over 10,000 years people have inhabited this tiny area of the globe.
Але все ж протягом майже 10 тисяч років люди населяють частини цієї безплідної землі.

Humans have inhabited Malta since about 5200 BC, when stone age hunters or farmers arrived from Sicily.
Люди заселяли Мальту приблизно з 5200 до н. е., коли мисливці кам'яної доби та фермери приїхали з Сицилії.

Could the soul that inhabits a human body have inhabited an animal body or a plant in previous times?
Чи могла душа, що тепер живе у людському тілі, раніше жити у тілі тварини або рослини?

Hindu have inhabited Singapore since the moment of its foundation therefore they didn't have to adjust to the state-city much and the fact itself that it was Asia, not Europe or America, brought acclimatization to naught.
Індуси жили в Сінгапурі з моменту його заснування, тому їм особливо не довелось пристосовуватися до міста-держави, водночас і те, що це все ж Азія, а не Європа чи Америка, звело нанівець акліматизацію.

Georgians are the descendants of the tribes which have inhabited, since ancient times, basically the same territory as is occupied by Georgia today.
Грузини- Нащадки племeн, що населяли з найдавніших времeн в основному ту ж територію, яку займала Грузинська РСР.

This feature went well for the game, as the fans of the series are quickly mastered and are happy with this move on the part of developers, and newcomers will be able to make an excellent first step into the world that zombies have inhabited.
Така особливість пішла грі на користь, оскільки фанати названої серії швидко освоюються і раді подібному ходу з боку розробників, а новачки зможуть зробити відмінний перший крок в світ, який населили зомбі.

Our old world, the one that we have inhabited for the last 12,000 years, has ended, even if no newspaper has yet printed its scientific obituary.
Наш старий світ, той, в якому ми жили останні 12 тисяч років, завершив своє існування, навіть якщо жодна газета ще не надрукувала його науковий некролог.

In this free online course, a team of scholars from the University of Leicester address a broad set of themes about the England Richard would have inhabited in the 15th century and look back at his rediscovery and reinterment.
У цій безкоштовної онлайн-курс, група вчених з Університету Лестера охоплюють широкий набір тем, про Англії Річард був би заселений в 15-м столітті, і озирнутися на його повторне відкриття і перепоховання.

That's led to a rotating cast of performers who have inhabited James Bond over the intervening years, always lending a new contemporary flavor to a character with storied origins.
Це призвело до ротації акторів, які проживали Джеймса Бонда протягом останніх років, завжди надаючи новий сучасний присмак персонажу зі збереженням оригіналу.

According to scientists, the time of arrival of the First fleet(1788) indigenous peoples(aborigines and islanders of the Torres Strait) have inhabited the Australian continent and adjacent Islands about 70 000 years.
День Мабо в Австралії На думку вчених, до моменту прибуття Першого флоту(1788), корінні народи(аборигени і жителі островів протоки Торреса) населяли австралійський континент і прилеглі до нього острови близько 70 тисяч років.

Our world, our old world that we have inhabited for the last 12,000 years, has ended, even if no newspaper in North America or Europe has yet printed its scientific obituary.
Наш старий світ, той, в якому ми жили останні 12 тисяч років, завершив своє існування, навіть якщо жодна газета ще не надрукувала його науковий некролог.

Now, a catalogue by the same name builds on the exhibition's narrative and more intricately explores the many-sided relationship between Ukrainians and Jews, two peoples who for nearly two millennia have inhabited the land that comprises contemporary Ukraine.
Нині каталог із такою самою назвою розвиває наратив виставки, глибше висвітлюючи багатогранні відносини між українцями і євреями- двома народами, які протягом майже двох тисячоліть населяють територію сучасної України.

Farewell to the Holocene Our world, our old world that we have inhabited for the last 12,000 years, has ended, even if no newspaper in North America or Europe has yet printed its scientific obituary.
Наш старий світ, той, в якому ми жили останні 12 тисяч років, завершив своє існування, навіть якщо жодна газета ще не надрукувала його науковий некролог.

From that derives the fact that, while for other European nations the racial composition has varied notably even in modern times, for Italy, for the most part, the racial composition of today is the same as that of thousands of years ago; the forty-four million Italians of today have arisen, therefore, in the absolute majority from families which have inhabited Italy for almost a millenium.
Звідси випливає: поки інші європейські нації пережили значну зміну расового вигляду в новітній історії, в Італії з її великими контурами сьогодні расовий склад залишається таким самим, як і тисячу років тому: абсолютна більшість із 44 мільйонів італійців сьогодні походять від сімей, що проживали в Італії принаймні тисячоліття.

The first type is the ethnos itself-“Great Russians,” descendants of Eastern Slavs who have inhabited the territory of several western regions in what is now the Russian Federation at least since the 7th century A. D.
Перші- власне етнос,«великороси», вони ж спадкоємці східних слов'ян, які заселяли територію кількох західних областей Російської Федерації щонайменше від VII століття по Р.

Lujan Grisham says that her ancestors have inhabited New Mexico for 12 generations(see Hispanos of New Mexico).[3] She is part of a prominent contemporary political family in New Mexico, many of whose members have served in elected and appointed positions in government.[4][5][6].
Lujan Grisham каже, що її пращури населяли Нью-Мексико впродовж 12 поколінь.[1] Вона є частиною видатної політичної династії в Нью-Мексико, багато членів якої обіймали виборні і призначені посади у владі.[2][3][4].

If today's children are equipped with a deep and complex sense of how humans have inhabited environments, and the consequences for people and other species, they will understand the present situation far better, and make informed decisions about the future.
Якщо сьогоднішні діти будуть оснащені глибоким і складним розумінням того, як люди населяли навколишнє середовище та наслідки для людей та інших видів, вони зрозуміють теперішню ситуацію набагато краще та приймуть обґрунтовані рішення про майбутнє.

It is now thought that the Ancestral Zuni people have inhabited the Zuni River valley since the last millennium B.C., at which time they began using irrigation techniques which allowed for farming maize on at least household-sized plots.[4][5].
Зараз вважається, що люди-предки зуні мешкали в долині річки Зуні з останнього тисячоліття до нашої ери, тоді вони почали застосовувати зрошувальні методи, які дозволяли вирощувати маїс на мінімальних ділянках розміру домогосподарства.[1][2].

Numerous West Slavic tribes had inhabited most of the area of present-day Poland since the 6th century.
Численні західнослов'янські племена населяли більшу частину сучасної Польщі з 6-го століття.

The Bulgars and the Pugurs(puguraje), who had inhabited those places, were Christians in the old days.
Булгари і пугуры, що населяли ці місця, в старі часи були християнами.

The native Taino Indians, who had inhabited Jamaica for centuries, were gradually exterminated and replaced by African slaves.
Рідний Таїно, які століттями проживали Ямайка, були поступово знищені й замінені африканських рабів.

The Hittites, who had inhabited the area before it was settled by Greeks, had been experts at breeding horses.
Хетти, які населяли цю територію до того, як її заселили греки, були фахівцями з розведення коней.

The native Taino Indians, who had inhabited Jamaica for centuries, were gradually exterminated and replace by African slaves.
Рідний Таїно, які століттями проживали Ямайка, були поступово знищені й замінені африканських рабів.