Приклади вживання Having fallen Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Can you get up after having fallen?
Many women, having fallen for the bait of an immature person, begin to suffer the question: what to do?
He said to them,"I saw Satan having fallen like lightning from heaven.
Having fallen under her influence, he not only left monasticism, but also scorned faith in Christ and finally he arrived at total disbelief.
Піддавшись її впливу, він не тільки залишив чернецтво, але і потоптав віру в Христа, і поступово прийшов до повного безвір'я.The viewer finds out, having fallen on our performance.
Дізнається глядач, потрапивши на нашу виставу.Having fallen from the level of the USSR to the level of the Russian Federation, Russia tumbling stopped, began to recover and returned to its natural and only possible state of great, growing and gathering of the earth community of Nations.
Обвалившись із рівня СРСР до рівня РФ, Росія валитися припинила, почала відновлюватися і повернулася до свого природного й єдино можливого стану великої держави, що наполегливо збирає свої землі.As you know, penguins are very clumsy on land and having fallen, they can no longer rise.
Dozens of workers died, having fallen from high above(even with safety ropes on) or crushed by broken cranes.
Десятки робітників умирали: ламали шиї, падаючи з висоти(навіть із страхувальними тросами), гинули під звалилися підйомними кранами.His humility was so great, that when one time a priestordered someone from the skete settlement to leave church for having fallen into sin, together with him went also the monk with the words:"I too am a sinner".
Смирення його було таким великим, що,коли одного разу священик звелів одному з мешканців скиту, який впав у гріх, вийти з храму, разом з ним вийшов і преподобний зі словами:“і я грішний”.With fresh snow having fallen, the cubs born in summer of 2016were enjoying the flakes and couldn't stop frolicking.
Коли свіжий сніг падав, дитинчата, що народилися влітку 2016 року, насолоджувалися пластівцями і не могли припинити ляскання.Foreign-exchange reserves are drying up fast, having fallen from $37 billion in 2011 to $16 billion now.
Валютні резерви швидко вичерпуються і впали з 37-ми мільярдів доларів у 2011-му до 16-ти мільярдів доларів зараз.Having fallen from the level of the USSR to the level of the Russian Federation, Russia tumbling stopped, began to recover and returned to its natural and only possible state of great, growing and gathering of the earth community of Nations.
Обвалившись з рівня СРСР до рівня РФ, Росія руйнуватися припинила, почала відновлюватися та повернулася до свого звичного та єдино можливого стану великої спільності народів, що збільшується та збирає землі.In 1774, an English doctor‘resuscitated' a child, who, having fallen from the second floor of a building, was declared dead.
У 1774 році англійський лікар реанімував дитину, яка впавши з другого поверху була визнана мертвою.Having fallen from the level of the USSR to the level of the RF, Russia has stopped collapsing, and has began to recover and return to its natural, and only possible, condition as a state that is great, increasing, and gathering the lands of the community of peoples.
Обвалившись із рівня СРСР до рівня РФ, Росія валитися припинила, почала відновлюватися і повернулася до свого природного й єдино можливого стану великої держави, що наполегливо збирає свої землі.Prison is the meat grinder of human destinies, having fallen into which you stop believing in justice, but don't stop fighting for it.
(Рубрика«Точка зору») В'язниця- це м'ясорубка людських доль, потрапивши в яку, перестаєш вірити в справедливість, але не перестаєш за неї боротися.Having fallen from the level of the USSR to the level of the RF, Russia has stopped collapsing, and has began to recover and return to its natural, and only possible, condition as a state that is great, increasing, and gathering the lands of the community of peoples.
Обвалившись з рівня СРСР до рівня РФ, Росія руйнуватися припинила, почала відновлюватися та повернулася до свого звичного та єдино можливого стану великої спільності народів, що збільшується та збирає землі.In order to reveal a transparent object, a light ray that pulses in therhythm of human's heart is directed at it, and, having fallen on a picturesque canvas- a black square, causes the appearance of a polar light on its surface.
Аби проявити прозорий об'єкт на нього направлено світловий промінь,що пульсує в ритмі ударів людського серця, і, потрапляючи на живописне полотно- чорний квадрат, спричиняє появу на його поверхні полярного сяйва.The main part of the“fine” in the amount of€ 22 million will be aimed at improving the situation with public transport, which is symbolic in some way,considering that Gaudi himself died in 1926, having fallen under a tram during a daily walk, heading for confession.
Основна частина суми«штрафу» в розмірі € 22 млн буде спрямовано на поліпшення ситуації з громадським транспортом, що в деякому роді символічно, враховуючи,що сам Гауді помер в 1926 році, потрапивши під трамвай під час щоденної пішої прогулянки, прямуючи на сповідь.In a 1987 study, published in the Journal of the American Veterinary Medical Association, of 132 cats that were brought into theNew York Animal Medical Center after having fallen from buildings, it was found that the injuries per cat increased depending on the height fallen up to seven stories, but decreased above seven stories.
У 1987 дослідження оприлюднені у часописі американської ветеринарної медичної асоціації казали, що зі 132 котів, яких привезли у Нью-Йоркський медичний центр для тварин після падіння з будівель травмованість котів збільшувалась залежно від висоти падіння до висоти семи поверхів, але зменшувалась у разі падіння з висоти вище семи поверхів.On the other hand, the poor Circassian is elated with this state of affairs, as, instead of giving his whole labour for a number of years, or surrendering the greater part of his flocks and herds, he may now obtain a wife on very easy terms,the value of the fair merchandise having fallen from the enormous price of a hundred cows, down to twenty or thirty.
З іншого боку, бідний черкес ободряется цим станом справи, так як замість того, щоб віддати всю свою працю протягом багатьох років або відмовитися від більшої частини своєї великої та дрібної рогатої худоби, він може тепер отримати дружину на дуже легких умовах-цінність прекрасного товару падає від величезної ціни сотень корів до двадцяти або тридцяти».They all knew that they would die sooner or later and viewed their death in an evangelical, rather than an apocalyptic sense,like a seed which, having fallen onto soil, has to germinate, thus continuing the liberation campaign.
Усі вони знали, що рано чи пізно загинуть, і розглядали свою смерть не в апокаліптичному, а в суто євангелічному сенсі-як зерно, що, впавши в землю, має прорости, давши своє продовження у вигляді визвольної справи.Rural incomes had fallen to 57 percent of 1931 levels by 1934 in some areas.
Сільські доходи впали до 57 відсотків від рівнів 1931 у 1934 році.The three had fallen to the ground.
Всі троє впали на землю.You have fallen from the top to the very bottom.
Ти впав з вершин на самий низ.In this case, immediately after one flag has fallen, the arbiter shall stop the clocks.
У цьому випадку відразу після падіння прапорця арбітр повинен зупинити годинник.Over the last four years, the water levels in the lake have fallen by four meters.
Останніми роками рівень води у водосховищі впав на 4 метри.The number of births has fallen rapidly in the last three years.
Народжуваність особливо стрімко падає в останні три роки.China's stock markets have fallen more than 30% since mid-year.
Фондовий ринок Китаю з середини червня впав більш ніж на 30%.Angel Has Fallen.
Падіння янгола.The jackals have fallen silent.”.
Жовте листя падає тихо”.
