Що таке ПОТРАПЛЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• getting into
• entering
• falling into
• hitting
• enters
• coming
• going

Приклади вживання Потрапляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яку частину тіла ви миєте першою, потрапляючи в душ?
Which body part do you wash first when showering?

Сльози, потрапляючи на землю, стали перетворюватися на людей.
The tears that fell on the earth became human beings.

Речовини, які випромінюють займисті гази, потрапляючи до води.
Substances that emit flammable gases when in water.

Потрапляючи в око, світло спричиняє зорове відчуття-[…]….
Seeing because light enters the eye makes more sense[claim].

Але є ті, які потрапляючи під шкіру, викликають запальний процес.
But there are those that get under the skin, causing an inflammatory process.

Потрапляючи в сартрівську пастку вікна, що ми бачимо за ним?
Having found ourselves in Sartre's window trap what do we see behind it?

Теплі течії, потрапляючи у високі широти, віддають теплоту в атмосферу;
When warm currents reach the high latitudes, they release heat into the atmosphere;

Потрапляючи на тіло та в стравохід шкідника міцелій гриба проростає.
Falling on the body and into the esophagus of the pest, the mycelium….

Unitas диверсифікував свої гроші, потрапляючи в нерухомість, ресторани та інші галузі.
Unitas diversified his money, dabbling in real estate, restaurants, and other industries.

Алкоголь, потрапляючи в організм людини, сприяє підвищенню артеріального тиску.
Alcohol, penetrating human organism, promotes increase of blood pressure.

Тим не менш, час змінюється і в сучасному світі, потрапляючи на мільйонера знак, це те, що раніше.
However, times are a-changing and in today's world, hitting the millionaire mark is just what it used to be.

Потрапляючи на поверхню шкіри, кислота руйнує верхній шар епідермісу.
When the acid reaches the skin surface, it destroys the upper layer of the epidermis.

Бензойна кислота отруйна, але, потрапляючи в організм людини в невеликих дозах, вона не затримується в ньому.
Benzoic acid is poisonous, but getting into the human body in small doses, it does not stay in it.

Потрапляючи на сайт, користувач спочатку бачить«загальну картинку», оцінює її і вирішує- піти чи залишитися.
Coming to the site, the user, at first, sees«the whole picture», estimates it and decide to stay or not to stay.

Це працює, так як алкоголь, потрапляючи в організм, насичений його токсинами підштовхує продукти розпаду до виведення.
It works, because alcohol, entering the body, saturated with its toxins, pushes the products of decay to excretion.

Потрапляючи в будь-який салон нашої мережі і до будь-якого з наших майстрів, ви отримаєте єдину якість сервісу.
Getting into any salon of our network and to any of our masters, you will receive a single quality of service.

Відповідно до першої теорії, річкові води, потрапляючи в моря і океани випаровуються, а солі і мінерали залишаються.
According to the first theory, river waters, falling into the seas and oceans evaporate, and salts and minerals remain.

Ця речовина, потрапляючи в організм жертви, вражає мозок, викликаючи параліч і потім смерть.
This substance, falling into the body of the victim, affects the brain, causing paralysis and then death.

Збираючись до нашого міста, багато хто дивиться пансіонати в Одесі, потрапляючи, в основному, на ті, що були побудовані за радянських часів.
Going to our city, many people check pensions in Odessa, coming mainly to those built in the Soviet era.

Апетит пригнічується, тому ви не постійно спокушаєтеся і не витрачаєте всі свої нерви, не знову потрапляючи в старі звички.
The appetite is suppressed, so you are not constantly tempted& spend all their nerves, not once again falling into old habits.

До того ж сонячні промені, потрапляючи до вітальні, будуть відбиватися від світлих стін, все більше наповнюючи кімнату світлом.
In addition, the sun's rays, falling into the living room, will beat off the light walls, more and more filling the room with light.

Не пропустіть: Сіднейський обсерваторія Парк Хілл з гарним видом на місто, блукаючи по набережній гавані, і потрапляючи в бари вночі.
Don't miss: Sydney Observatory Hill Park for a very good view of the town, wandering the harbor promenade, and hitting the bars at evening.

Всі необхідні ресурси ми отримуємо, в основному, з їжі, яка, потрапляючи в організм, перетворюється і доставляється до кожної окремій клітці.
All we obtain the necessary resources, mainly from the food which enters the body, transformed and delivered to each individual cell.

Таким чином, потрапляючи в організм, вакцини викликають таку ж перебудову імунної системи, яка відбувається в результаті цього зараження хворобою.
Thus, entering the body, vaccines cause the same restructuring of the immune system, which occurs as a result of this infection with the disease.

В іншому випадку не вбереться напівфабрикатом волога, потрапляючи в зону нагріву, швидко випаровується і порушує режим роботи екструдера.
Otherwise, the moisture not absorbed by the semi-finished product, entering the heating zone, evaporates quickly and disrupts the extruder.

Механізм дії вірусу такий: потрапляючи в організм, ВІЛ приголомшує певну категорію кліток, що мають на поверхні так звані Cd4-рецептори.
The mechanism of action of the virus is as follows: entering the body, HIV infects certain category of cells having on the surface the so-called CD-4 receptors.

Проблеми в лікуванні глистів у кроликів пов'язані з тим, що гельмінти, потрапляючи в організм, локалізуються в самих різних його куточках.
Problems in the treatment of worms in rabbits are due to the fact that the helminths, entering the body, are localized in various parts of it.

У складі кошти грибні спори Beauveria bassiana, які, потрапляючи в організм комахи, розростаються всередині тіла, викликаючи смерть капустянки.
As part of the means of fungal spores Beauveria bassiana, that, entering the body of the insect, grow inside the body, causing the death of mole crickets.

Після вироблення гормону 96-97% з нього зв'язується з альбумінами плазми крові, та бета-глобулінами, потрапляючи в тканини, інша частина виводиться з організму.
After hormone production, 96-97% of it binds to blood plasma albumin, and beta globulins, entering the tissues, the rest is excreted from the body.

Дівчина, потрапляючи в коло гламурних подруг, не може вже дозволити собі ходити в якісній, але не брендовому одягу, звідси з'являється маса китайських підробок.
The girl, falling into the circle of glamorous girlfriends, can no longer afford to walk in high-quality, but not brand clothes, hence the mass of Chinese fakes.