Що таке HAVING MANAGED Українською - Українська переклад

• зумівши
• встигнувши

Приклади вживання Having managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

She died in 1935, having managed to write a memoir about the childhood of the famous brother.
Вона померла в 1935 році, встигнувши написати мемуари про дитинство знаменитого брата.

And the Russian people is the most apolitical of peoples, never having managed to set its land right.
І російський народ- аполітичний народ, ніколи не вмів влаштовувати свою землю".

Having managed to survive in the ruthless Hunger Games, Katniss Everdeen and Peeta Mellark return home.
Зумівши вижити на безжальних Голодних іграх, Кітнісс Евердін і Піт Мелларк повертаються додому.

And the Russian people is the most apolitical of peoples, never having managed to set its land right.
І російський народ-найаполітичніша народ, ніколи не вмів влаштовувати свою землю….

The USA is also in the role of a winner, having managed to build the combination in such a way, that any end of this war suits it.
США теж в ролі переможця, зумівши так побудувати комбінацію, що їх влаштовував будь-який результат цієї війни.

Having managed to cross this barrier, you will gain new knowledge, skills, and an opportunity for personal and career self-realization!
Зумівши переступити через цей бар'єр, Ви отримаєте нові знання, навички, і можливість для особистісної та кар'єрної самореалізації!

They worked there for several months, having managed to detect about 90% of all the wreckage of the satellite.
Вони пропрацювали там кілька місяців, зумівши виявити близько 90% всіх уламком супутника.

Having managed to cross the barrier of fear of something new, you will gain the knowledge and the opportunity for personal and career self-realization!".
Зумівши переступити через бар'єр страху перед чимось новим, Вы отримуєте нові знання і можливості для особистісної та кар'єрної самореалізації!».

A teenager and four sappers blew up on one of them, having managed to reach the entrance to the mines before that….
Підліток і чотири сапера підірвалися на одній з них, зумівши перед цим дійти до самого входу в шахти….

Globino- having managed to combine forgotten traditions and recipes with new technologies, the company has grown from a small slaughterhouse to the largest player, which identifies new trends in the production of meat and dairy products throughout the domestic market.
Зумівши об'єднати забуті традиції та рецептури з новими технологіями, компанія виросла з невеликої бійні в найбільшого гравця, який визначає нові тенденції у виробництві м'ясомолочної продукції всього вітчизняного ринку.

After all, Columbus was not afraid to go into the unknown, having managed to cross the Atlantic as a result of the whole 4 times.
Адже Колумб не побоявся відправитися в невідомість, зумівши перетнути Атлантику в результаті цілих 4 рази.

During this time, Pedro II did a lot for the country, having managed not only to strengthen the authority of the monarch, but also to preserve his influence on all the main institutions of state power of the empire.
За цей час Педро II зробив чимало для країни, зумівши не тільки зміцнити авторитет монарха, а й зберегти свій вплив на всі основні інститути державної влади імперії.

Among the brands that produce electronics, so far only Samsung has stood out, having managed to release a car of its own production….
Серед брендів, що випускають електроніку, поки виділявся тільки Samsung, який встиг випустити автомобіль власного виробництва….

And although subjectively we do not value this very highly(having managed to forget what it was like 15 or 20 years ago), objectively this fundamental fact works towards the creation of a constructive perspective for society.
І хоч суб'єктивно це не дуже цінуємо(встигли забути, що було всього 15-20 років тому), але об'єктивно ця обставина працює на формування конструктивної перспективи суспільства.

In 1912, Babbage entered St. Peter's College in Cambridge and, being the best mathematician in the institution, two years later he received a degree without taking exams, having managed to win a debate on a controversial topic.
У 1912 році Беббідж вступив до коледжу святого Петра в Кембриджі і, будучи найкращим математиком в установі, через два роки отримав ступінь без складання іспитів, зумівши здобути перемогу в дебатах на спірну тему.

Despite this, such people are very talented and, having managed to properly direct their forces, they will be able to achieve their desired goals.
Незважаючи на це, такі люди дуже талановиті і, зумівши правильно направити свої сили, обов'язково зможуть досягти бажаних цілей.

Production technologies are protected by world patents, for more than 20 years have made an absolute revolution in care and work with hair, having managed to create funds based on natural silk without synthetic polymers and fat base, which is no less important!
Технології виробництва захищені світовими патентами, за більш ніж 20 років зробили абсолютну революцію в догляді і роботі з волоссям, зумівши створити засоби, засновані на натуральному шовку без синтетичних полімерів і жирової основи, що не менш важливо!

At a meeting of Lords, Sansa shows his true face, having managed to interrupt the speech of his uncle Edmoor Tully, publicly besieging him, and then stating that Bran does not want to rule at all, and he does not need this without even asking Bran himself;
На зборах Лордів Санса показує своє справжнє обличчя, встигнувши перервати промову свого дядька Едмура Таллі, прилюдно осадивши його, а потім заявивши, що Бран зовсім не хоче правити, і йому це не потрібно, навіть не запитавши про це самого Брана;

Alexander became not only a great military man, but also a politician, having managed to unite such a different country into a single empire.
Олександр став не тільки великим військовим, але й політиком, зумівши об'єднати в єдину імперію такі різні країни.

Harry quickly showed a high level of his skills, having managed to save the planet from the treacherous plans of the villain Valentine, who wanted to world domination.
Гаррі швидко показав високий рівень своїх навичок, зумівши врятувати планету від підступних планів лиходія Валентайна, який замахнувся на світове панування.

IS militants have stepped up attacks on the positions of the Kurdish forces“Peshmerga” in the north of Iraq, even having managed to capture two oil fields, three cities and the country's largest dam near the town of Mosul.
Бойовики ІД посилили атаки на позиції курдських сил«пешмерга» на півночі Іраку, зумівши навіть захопити два нафтові родовища, три міста і найбільшу в країні греблю в районі міста Мосул.

The history of the Russian Spiritual Mission in China is instructive: having managed for centuries to preserve the Orthodox faith among descendants of the Albazin cossacks who intermarried with Chinese and Manchurian peoples, Mission members accomplished much in the field of diplomacy, science.
Історія Духовної Місії в Китаї повчальна: зумівши упродовж століть зберегти православну віру серед нащадків албазинських козаків, що змішалися з китайським і маньчжурським народами, члени Місії немало зробили на терені дипломатії, науки.

Now, ten years later, we look once again with optimism at our future, having managed the financial crisis and returned to strong economic growth.
Наразі, десять років потому, ми з оптимізмом дивимося в майбутнє, впоравшись з фінансовою кризою і повернувшись до сильного економічного зростання.

By the last game against the Poles, our team approach has already been fully prepared, having managed to rally in the short term and, with the support of a considerable number of their fans, psychologically prepared for the decisive battle of European Championship.
До останньої гри проти поляків наша збірна підходила вже у всеозброєнні, зумівши в короткі терміни згуртуватися і, за підтримки чималої кількості своїх уболівальників, психологічно підготуватися до вирішальної битви даного чемпіонату Європи.

A reporter for the Guardian noted that while"top chess players can be dysfunctional", Judit was"relaxed, approachable and alarmingly well balanced," having managed"to juggle a career in competitive chess with having two young children, running a chess foundation in Hungary, writing books and developing educational programmes based on chess.".
Репортер the Guardian зазначив, що на відміну від багатьох провідних шахістів світу, які є дисфункціональними, доросла Юдіт була«розслабленою, доступною і навдивовижу добре збалансованою», встигнувши«поєднати кар'єру в змагальних шахах з вихованням двох маленьких дітей, керівництвом фондом підтримки шахів в Угорщині, написанням книг і розробкою освітніх програм, заснованих на шахах.».

Peculiarities of PTSD are expressed in the fact that the individual, having managed to adapt himself to the various circumstances of life, has changed internally himself.
Особливості ПТСР виражаються в тому, що індивід, зумівши пристосуватися до різних обставин життя, змінився внутрішньо сам.

In the ten subsequent rounds, the Hornets suffered six defeats, having managed to win over this period not the strongest Wolverhampton(2: 0) and Huddersfield(3: 0).
У десяти наступних турах“шершні” зазнали шість поразок, зумівши перемогти за цей період не найсильніші“Вулверхемптон”(2:0) і“Хаддерсфілд”(3:0).

At the same time, only in the period from February to August 2019, 13 judges resigned, having managed to maintain guarantees of immunity, the rank of a judge in retirement and the right to life support.
У той же час лише у період з лютого по серпень 2019 року 13 суддів звільнилися у відставку, зумівши зберегти гарантії недоторканності, звання судді у відставці та право на довічне утримання.