Приклади вживання He has kept Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He has kept me close.
In four years he has kept his word.
За три дні і додержав свого слова.He has kept on form.
Він тримав себе у формі.And till today, he has kept his promise.
He has kept these promises.
Він дотримав ці обіцянки.So he has forgotten where he has kept the money.
He has kept low profile.
Він зачитував низку документів.Since that time he has kept up with its activities.
He has kept his pledge….
Він дотримався своєї обіцянки.….Satan had been the bestfriend the church has ever had, as he has kept it in business all these years!
He has kept it very confidential.
Він тримав The last satanic statement is'Satan has been the bestfriend the church has ever had, as he has kept it in business all these years!'.
Ось, що сказано в одній із сатанських заповідей:«Сатанабув кращим другом церкви у всі часи, підтримуючи її бізнес у всі її роки».He has kept his personal life out of everyone.
Jude 1:6- And angels who did not keep their own domain,but abandoned their proper abode, he has kept in eternal bonds under darkness for the judgment of the great day.”.
У Посланні Юди(6:6) сказано:«І ангелів, що не зберегли своєї гідності,але кинули житло, зберіг у вічних кайданах під темрявою на суд великого дня».He has kept them in eternal bonds under darkness for the judgment of that great day.".
Then Service returns home to his mansion toinform his family of their own financial straits; he has kept the 200-year-old family firm afloat with his own money in recent times.
Потім герой повертається додому, до свогоособняка, щоб повідомити родині про власні фінансові труднощі; останнім часом він тримав 200-річну сімейну фірму на плаву власними грошима.He has kept among us, in times of peace, standing armies without the consent of our legisläture.
He has kept the incident a secret from his CBI co-workers, and it is not in his records.
Він приховав цей інцидент від своїх співробітників у CBI, не залишивши письмових записів про He has kept 15 clean sheets so far this season and made more saves(120) than any other English goalkeeper.
Він зберіг 15 чисті простирадла досі в цьому сезоні і зробив кілька сейвів(120), ніж будь-який інший англійський воротар.Two of them said he has kept in touch with the crown prince while three others saidhe has continued to instruct a small group of Saudi journalists on what to write about the kingdom's policies.
Двоє з них(джерел- ред.) сказали, що він підтримує зв'язок з принцем, а троє інших, що продовжує інструктувати невелику групу саудівських журналістів про те, що писати про політику королівства».He had kept himself in shape.
Він тримав себе у формі.The young man told Jesus that he had kept all of the commandments.
Detective Deshon Andrews said he had kept the case file closely guarded and that no copies had been made of the original photos and documents.
Співробітник поліції Дішон Ендрюс, у якого зберігалася справа Ріанни, заявив, що папку ретельно охороняли і жодних копій з фотографій або документів не знімалося.The Jew could not claim that he had kept the Law, for his atonement for sin was an acknowledgment that he had failed to do so;
Юдей не міг претендувати на те, що він виконав закон, бо Furthermore, in addition to this, the money which Gregorhad brought home every month-- he had kept only a few florins for himself--had not been completely spent and had grown into a small capital amount.
Крім того, на додаток до цього, гроші,які Грегор приніс додому кожен місяць- він зберіг лише кілька флоринів за себе- не був витрачений повністю і мав виросла в невеликій кількості капіталу.In addition to this, the money which Gregor had brought home every month- he had kept only a few crowns for himself- had not been completely spent and had grown into a small capital amount.
До того ж, гроші, які Грегор щомісяця приносив додому,- собі він залишав лише кілька гульденів,- батьки теж не всі витрачали, отже, й назбирався невеликий капіталець”.
