Приклади вживання He takes part Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He takes part in the organisation.
The first association in which he takes part is a family.
He takes part in re-enactments.
Він бере участь у відновних процесах.In his page“Vkontakte” he says that he takes part in the activity of Mensa community.
He takes part in the Serbo-Bulgarian war.
Kolomoisky himself then said that, in accordance with the undertaken obligations, he takes part in negotiations regarding debts.
Та й сам Коломойський тоді заявляв, що згідно з узятими на себе зобов'язаннями бере участь у переговорах щодо боргів.Since 2000 he takes part in international competitions.
З 2000 року бере участь в міжнародних конкурсах.Later, Russian President Vladimir Putin appointed Kadyrov as acting head of Chechnya andexpressed hope that he takes part in the September elections.
Пізніше президент Росії Володимир Путін призначив Кадирова виконуючим обов'язки глави Чечні івисловив надію, що той візьме участь у вересневих виборах.He takes part in scientific and methodological conferences.
Він працює водієм маршрутного таксі, а після роботи бере участь у мотобольних матчах та виховує молоде покоління гравців.He takes part in development of the bill on tax compromise.
Приймає участь у розробці законопроекту про податковий компроміс.Erdogan in Turkey mainly gives theirjihadists just safe passage into Syria, and he takes part of the proceeds from the jihadists' sales of stolen Syrian and Iraqi oil.
А Ердоган в Туреччині в основномунадає їх джихадистам безперешкодний проїзд в Сирію і бере собі частину доходів від продажів джихадистами краденій сирійської і іракської нафти.In 2003, he takes part in the musical Les Demoiselles de Rochefort.
У 2003 році бере участь у мюзиклі Les Demoiselles de Rochefort.He takes part in Pour la Gloire, a talent contest on the RTBF in 1997.
У 1997 році бере участь у Pour la Gloire, конкурсі талантів на RTBF.Vladimir Putin flies with cranes as he takes part in a scientific experiment as part of the"Flight of Hope", which aims to preserve a rare species of cranes.
Російський президент Володимир Путін таки взяв участь в експерименті в рамках проекту"Політ надії", з порятунку рідкісного виду журавлів- білих.He takes part in all the games, organizes them himself, jokes and laughs infectiously.
У всіх забавах бере участь, сам їх організовує, жартує і заразливо сміється.The President also noted that he takes part in the UN General Assembly session for the second time and his today's experience differs from that of September 2002, when he was the Prime Minister of Ukraine and took part in the UN General Assembly session.
Президент також нагадав, що вже вдруге бере участь у роботі сесії Генеральної Асамблеї ООН, і враження від першого візиту, коли він був на сесії ГА ООН як Прем'єр-міністр у вересні 2002 року, помітно відрізняються від нинішніх.He takes part in the tournaments of the Association of KVN of Ukraine in the team"Stylish Wind" and"TM-TV".
Взяв участь у турнірах Асоціації КВН України у складі команд«Стильний вітер» і«TM-TV».He takes part in an armed conflict, the outcome of which is of historical significance for the two countries.
Він бере участь у збройному конфлікті, результат якого має історичне значення для двох країн.He takes part in international congresses and symposia, adequately representing the Ukrainian science.
Неодноразово брав участь в міжнародних конгресах і симпозіумах, гідно представляючи українську науку.He takes part in oxidizing processes, which ensure the normal functioning of the vital organs.
Він приймає участь в окислювальних процесах, які забезпечують нормальне функціонування життєво важливих органів.He takes part in various music competitions, working in the Moscow theater stage under the direction of BS Brunova.
Брав участь у різних музичних конкурсах, працював у Московському театрі естради під керівництвом Б. С. Брунова.He takes part in the jury of international competitions and gives master classes in the cities of Ukraine, China and Germany.
Бере участь в роботі журі міжнародних конкурсів та проводить майстер-класи в містах України, Китаю і Німеччини.In 1968, he takes part to a research project regarding a"spinal bridge" in order to heal a lady whose spine had been severely injured.
У 1968 він взяв участь у науково-дослідному проекті щодо“спинного мосту”, метою якого було вилікувати жінку з дуже пошкодженим хребтом.Here he takes part in the chamber choir"Resonance", which created the enthusiasts design bureau workers and a student of Conservatory Dmytro Radik.
Він приймає участь в камерному хорі«Резонанс», який створили ентузіасти конструкторського бюро і студент консерваторії Дмитро Радик.Since that moment he takes part in meetings of the State Council and Committee of Ministers,he presides in the Special committee on gathering and distribution of means to starving men.
З цього моменту він бере участь у засіданнях Державної ради і Комітету міністрів, головує в Особливому комітеті по збору і розподілу посібників голодуючим.He takes part in many processes, acts as anti-stress and anti-allergy factor, protects against ionizing radiation, controls the temperature, stimulates phagocytosis.
Він бере участь в багатьох процесах, виступає в якості протівострессовое, протитоксичний і про-тівоаллергенного фактора, захищає від іонізуючого випромінювання, регулює температуру, стимулює фагоцитоз.In 1914 he took part in the international exhibition of futurists in Rome.
From 1986 to 1988, he took part in military actions in Afghanistan.
З 1986 по 1988 роки він приймав участь у бойових діях в Афганістані.He took part in regional competitions and even got a sports category.
Він приймав участь в обласних змаганнях та навіть отримав спортивний розряд.
