Що таке HE WAS ATTEMPTING Українською - Українська переклад

• він намагався
• він намагається

Приклади вживання He was attempting Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was attempting to be tolerant.
Він намагається бути толерантним.

Bridges was re-arrested in February following suspicions that he was attempting to flee the US.
Бріджес був повторно заарештований в лютому після спроб втекти з США.

He was attempting to be tolerant.
То ж він намагається бути толерантним.

Horohorin was arrested in August 2010 in Nice, France, as he was attempting to board a flight to Moscow.
Хорохоріна було затримано у Франції в серпні 2010 року, коли він намагався вилетіти в Москву.

The girl he was attempting to rescue also drowned.
Хто його намагався врятувати, теж утонув.

Horohorin was arrested in August 2010 in Nice, France, as he was attempting to board a flight to Moscow.
Хорохорина затримали у Франції в серпні 2010 року, коли він збирався вилетіти в Москву.

He was attempting to avoid extradition to Sweden.
Таким чином він хоче уникнути екстрадицію у Швецію.

In 1241, he died as a Christian hero in the Battle of Legnica, in which he was attempting to arrest the Mongolian invasion.
Року він помер, як християнський герой у Битві під Легницею, в якій він намагався стримати монгольську навалу.

He was attempting to open their eyes to the one and only true God.
І тоді він звернув очі до істинного єдиного Бога.

An illegal migrant has been seriously injured after jumping from the fourth floor of the new Paris courthouse, where he was attempting to obtain legal status.
Нелегальний мігрант отримав серйозні поранення після стрибка з четвертого поверху нового приміщення паризького суду, у якому він намагався отримати законний статус.

Clearly he was attempting to have sex with me.
Для мене був очевидний той факт, що він займався зі мною сексом.

This morning, the clandestine street artist posted a video on Instagram of an unnamed gentleman being forced out of the city's St. Mark's Square, where it seemed like he was attempting to sell art sans permission.
Сьогодні в Instagram було опубліковано відео з невідомим джентльменом, який виходив з міської площі Сан-Марко та намагався продати свої картини без дозволу.

However he was attempting problems of great depth and he wrote:-.
Однак він намагається проблеми великих глибинах, і він пише:.

In a 2009 incident in Oklahoma, an ambulance that did not have its lights or sirens running was pulled over by a state trooper after it failed to give the trooper the right of way when he was attempting to respond to a call.
У результаті інциденту в Оклахомі в 2009 році швидка допомога, яка не мала своїх вогнів чи сирень, була витягнута державним військовим після того, як він не зміг надати військовослужбовцям право на дорогу, коли він намагався відповісти на дзвінок.

It looked as if he was attempting to steal the car, or maybe something from it;
Було схоже на те, що він намагався викрасти автомобіль або вкрасти щось із автомобіля;

The Government emphasised that the applicant had already argued this issue before the Court of Appeal without success(see paragraph 43 above) and that in raising it again in Strasbourg he was attempting to use the Court as a fourth instance, contrary to the established jurisprudence of the Court.
Уряд наполягав на тому, що заявник уже оскаржував це питання в апеляційному суді і безуспішно(див. пункт 43 вище), тому, порушуючи його знову в Страсбурзі, він намагається використати Суд як четверту інстанцію, а це суперечить встановленій практиці Суду.

I would say he was attempting to show the… lack of inhibition in the persons he's talking of.
Я б сказав, він намагався показати… нестриманість людей, про яких він говорить.

Stoltenberg said in an article published on May 21 in the German newspaper Bild am Sonntag that he was attempting to find a solution to the dispute, but he added he would not comment on Germany's suggestion that it might withdraw its forces from the Incirlik Air Base.
Столтенберґ в інтерв'ю німецькій газеті Bild am Sonntag 21 травня заявив, що намагається знайти вирішення суперечки, але додав, що не може коментувати пропозицію Німеччини про можливе виведення своїх військ з авіабази«Інджирлік».

He was attempting to articulate an approach to Ukrainian national identity that was both pragmatic and fundamentally European.
Він намагався сформулювати підхід до української національної ідентичності, який був би і прагматичним, і принципово європейським.

In addition, had the killer known the lion he was attempting to kill was an“individual,” perhaps he would not have killed him- unless he had psychopathic tendencies, in which case typical frames of mind do not apply.
Більш того, якби вбивця знав, що лев, на якого він націлився, був«особистістю», можливо, він би не став його вбивати- якщо, звичайно, у нього не було психопатичних відхилень, при яких неможливо застосувати середньостатистичний образ мислення.

However, he was attempting problems of great depth and he wrote,"I have locked myself into quite hopeless scientific problems- the more so since, as an elderly man, I have remained estranged from the society here…".
Однак він намагається проблеми великих глибинах, і він пише: Я замкнувся в абсолютно безнадійному наукових проблем- тим більше, оскільки, як літня людина, я залишився відчужені від суспільства, тут….

He is attempting a comeback in sorts.
Він намагається вписатися в різний оточення.

As for Abbott, he is attempting to outgrow his past.
Як і Балфір, вона намагається позбавиться свого минулого.

He is attempting to ignite- with the help, unwitting or otherwise, of Donald Trump- a U.S. color revolution.
Він намагається запалити, за допомогою Дональда Трампа- мимовільно чи інакше- кольорову революцію в США.

Critics say he is attempting to copy Vladimir Putin's success in establishing“managed democracy”.
Критики кажуть, що він намагається копіювати успіхи Путіна у створенні«керованої демократії».

He is attempting to bridge the gulf that has grown between you.
Ви наполягаєте на спробі зламати стіну, що виросла між вами.

And he is attempting to implement Sharia throughout the country.
А також виступає за введення законів шаріату по всій країні.

He holds a traditional ney flute with which he is attempting to"train" the tortoises at his feet.
Чоловік тримає традиційну флейту най, якою він і намагається«тренувати» черепах біля його ніг.

Juan Ramon Quintana[the former head of the president's administration] stated that he intended to turn Bolivia into Vietnam, and he is attempting to do it….
Хуан Рамон Кінтана(екс-глава адміністрації президента- ред.) заявив, що збирається перетворити Болівію на В'єтнаму, і намагається це зробити.

Trump does not want to be restricted by the sanctions bill being considered by the House, so he is attempting to demonstrate his engagement on Ukraine by getting serious on Russia.
Трамп не хоче бути обмеженим зазначеним законопроектом про санкції, тому намагається хоч якось продемонструвати свою причетність до України та серйозне ставлення до Росії.