Що таке HE WAS MOVED Українською - Українська переклад

• його перевели
• він був переведений
• він був перенесений

Приклади вживання He was moved Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was moved from the prison in 2008.
Туди його перевели в 2008 році із в'язниці.

And seeing him, he was moved by mercy.
І, бачачи його, він був перенесений з ласки.

In 1833 he was moved to the horse-pioneer(engineering) division of the Life Guards.
В 1833 році переведений до лейб-гвардії кінно-піонерний(інженерний) дивізіон.

Their launch was originally planned for 22 December last year, however, due to abnormal start-up from the East 28 November, he was moved.
Їх запуск спочатку планувався на 22 грудня минулого року, однак через нештатного пуску з Східного 28 листопада він був перенесений.

The following day, he was moved to a regular room.
Вже наступного дня його перевели до звичайної палати.

What he was moved by and how did it happen that the ingenious artist, the deep intellectual became the symbol of the nation?
Що ним рухало і як так сталося, що геніальний митець, глибокий інтелектуал став символом нації?

On that day he was transferred to cell no. 14, where he remained until 7 May 1998, when he was moved to cell no. 13.
Того дня його перевели до камери № 14, у якій він залишався до 7 травня 1998 року, після чого його повернули в камеру № 13.

A few months later he was moved to Wandsworth Prison in London.
Через кілька місяців його перевели до В'язниці Вандсворт у Лондоні.

He was moved to a detention centre 160km from the city of Voronezh where he still remains in solitary confinement.
Його направили до міграційного ізолятора за 160 кілометрів від міста Воронежа, де він досі перебуває в одиночному ув'язненні.

A few months later he was moved to WandsworthPrison in London.
Через кілька місяців його перевели до В'язниці Вандсворт[en] у Лондоні.

At first B. Dybowski was placed in Irkutsk prison, and from the spring of 1865 according to his request he was moved to the village Syvakovo near Chita.
На початку Дибовського помістили в Іркутську тюрму, а з весни 1865 року перевели в село Сиваково поблизу міста Чити, за його просьбою.

On the latter date he was moved to the medical wing of SIZO no. 13.
Останньої дати його було переведено до медичної частини СІЗО № 13.

On 18 November 1996 he was transferred to cell no. 16, where he stayed until 3 February 1997, when he was moved to cell no. 14.
А 18 листопада 1996 року його перевели в камеру № 16, у якій він залишався до 3 лютого 1997 року, поки його не повернули до камери № 14.

A few months later he was moved to Wandsworth Prison in London.
Через кілька місяців він був переведений до в'язниці Вандсворта в Лондоні.

Between 5 and 16 January 2002 the applicant was held in the Petrovskyy District Police Station of Donetsk(“the police station”), after which he was moved to Donetsk Pre-Trial Detention Centre no. 5(“the SIZO”).
У період з 5 до 16 січня 2002 року заявник тримався під вартою в Петровському районному відділі міліції м. Донецька(далі- відділ міліції), після чого його було переведено до Донецького слідчого ізолятора № 5(далі- Донецький СІЗО).

In 2011 he was moved to a hospital in St. Petersburg, where he died on 5 January 2012.
У 2011 році його перевели до лікарні в Санкт-Петербурзі, де він помер 5 січня 2012 року.

For the last several weeks of October 2008, with Inter coach José Mourinho facing a midfield crisis due to injuries to key midfielders Esteban Cambiasso and Sulley Muntari, he was moved again to the midfield for the matches against Genoa and Fiorentina.
За останні кілька тижнів жовтня 2008 року, з португальським тренером Жозе Моурінью через травми ключових півзахисників Естебан Камбьяссо і Саллі Мунтарі, він був переведений знову у півзахист на матчі проти«Генуї» і«Фіорентини».

In October 2015, he was moved from his cell in Adra Central Prison to an unknown location and was not heard from since.
Жовтня 2015 року Басель був перевезений з його цивільної камери у в'язниці Адрі до невідомого місця, і з того часу про нього ніхто не чув.

Academy Award-winning director Tom Hooper explains that he was moved to make The Danish Girl“because so few people have ever heard of Lili Elbe… this pioneer who should be more widely known has been marginalized by history.”.
Режисер стрічки Том Хупер якось розповів, що він був змушений зняти фільм"Дівчина з Данії","тому що дуже мало людей чули про Лілі Ельбу-першопрохідця, якого слід знати, але який виявився поза увагою історії".

In July 2004, he was moved from the youth squad to the first team, following the departure of Swedish international defender Andreas Jakobsson.
У липні 2004 року він був переведений з молодіжної команди до першої команди«Брондбю», після уходу шведського захисника Андреаса Якобссона.

(18) When Octavius heard this he was moved to tears and grief because of his memory and affection for the man, and his sorrow stirred anew.
(18) Коли Октавія почув це, він був зворушений до сліз і горя через його пам'яті і прихильності до людини, і його печаль перемішують заново.

For two years, he was moved to the sales department, his task was to fulfil sales plans, which meant that he had to go to customers and sell monumental projects and paintings.
За два роки переводиться до відділу збуту, завдання- виконувати плани продажів, а це означає, що треба їздити до замовників та продавати монументальні проекти та картини.

He told Amnesty International that he was moved three times during his 597-day-long illegal detention by guards to hide him from independent monitors.
Він розповів Amnesty International, що був переміщений охоронцями тричі під час свого 597-денного незаконного затримання з метою приховання його від незалежних спостерігачів.

From there, he was moved to a U.S. base in Baghdad, where he would remain until June 30, 2004, when he was officially handed over to the interim Iraqi government to stand trial for crimes against humanity.
Звідти його перевезли на американську базу в Багдаді, де він залишався до 30 червня 2004 року, коли він був офіційно переданий тимчасовому іракському уряду для суду за злочини проти людяності.

He told Amnesty International that he was moved three times during his 597-day-long illegal detention by guards to hide him from independent monitors.
Він розповів Amnesty International, що охоронці тричі переміщали його за час 597-денного незаконного тримання під вартою, щоб приховати від незалежних спостерігачів.

Finally, in January 1917, he was moved to Vienna itself to work for the'Imperial and Royal Commission for the Army in the Field'- a depot which supplied food, drink, tobacco and other comforts to the Austrian army.
Нарешті, в січні 1917, він був перекинутий до Відня безпосередньо, щоб працювати для Імперської і Королівської Комісії для Армії в Області- склад, який забезпечував продовольством, спиртними напоями, тютюном і іншими продуктами Австрійську армію.

He was moving in the direction of the state border.
Він рухався в напрямку державного кордону.

He was moving from Quebec to France.
Її чоловік переїхав до Квебеку з Франції.

He was moving north to try and find work.
Вони поїхали на північ та почали шукати роботу.