Приклади вживання He welcomed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He welcomed Guy into the family.
He welcomed me like an old friend.
Він привітався зі мною, як зі старим знайомим.When Abu ad-Dardaa came, he welcomed Salman and gave him food.
He welcomed us very warmly and spoke of his desire to continue our contacts.
When Ad-Dardaa' came, he welcomed Salman and offered him food,….
Трохи пізніше підійшов Абу ад-Дарда, привітав Салмана, який увійшов і пригостив його їжею.He welcomed new members, welcomed back old members driven away by Blairism.
Liu Youbin, an environment ministry spokesman, said that he welcomed the detentions, saying many people were spreading"fake news" about China's tough inspection regime.
Представник мінекології Лю Юбін заявив, що він вітає затримання, адже багато людей поширюють«фальшиві новини» про жорстокий режим Китаю.He welcomed the participants and reassured them of successful holding the conference.
Він привітав учасників і завірив в успішному проведенні конференції.The President of the Russian Federation, Vladimir Putin,has repeatedly stated that he welcomed the work of this company in Russia since the company regularly paid taxes to the Treasury of Russia.
Президент РФ Володимир Путін неодноразово заявляв, що вітає роботу цієї компанії на російській території, оскільки підприємство справно платить податки в казну Росії.He welcomed us and expressed how happy he was that we were there,“ says Denman.
Він привітав нас і сказав, що дуже щасливий бачити нас усіх,- каже П. Денман.Він відзначив, що вітає запровадження санкції з боку США щодо Росії.He welcomed missionaries from the Byzantine Empire sent by the Patriarch of Constantinople.
Він привітав місіонерів з Візантії, надісланих Константинопольським патріархом.After the election, Agalarov said he welcomed Trump's victory even if it meant his plans for a Trump tower would have to wait.
Після виборів Агаларов сказав, що вітає перемогу Трампа, навіть якщо це означає, що його плани щодо будівництва Трамп-Тауер доведеться відкласти.He welcomed the beginning of discussions on this issue at the Security Council and said that Ukraine was ready for constructive participation.
Він привітав початок дискусій з цього питання в Раді Безпеки та запевнив, що Україна готова до конструктивної участі.Haftar said that he welcomed Russia's any role in the peaceful settlement of the conflict in Libya.
Хафтар заявив, що вітає будь-яку роль Росії у мирному врегулюванні конфлікту в Лівії.He welcomed her into his home and treated her kindly, and she thanked him for his hospitality by giving him the first fig tree.
Він запросив її в свій будинок і прийняв дуже приязно, а вона віддячила Trump earlier Monday said he welcomed the assistance of Japanese Prime Minister Shinzo Abe trying to negotiate with Iran as a third party.
Раніше в понеділок Трамп заявив, що вітає допомогу прем'єр-міністра Японії Сіндзо Абе, який намагається вести переговори з Іраном як третя сторона.He welcomed her into his home and treated her kindly, and she thanked him for his hospitality by giving him the first fig tree.
Він гостинно відкрив їй двері свого будинку і добре прийняв її, і вона віддячила Drummer Nick Mason stated that he welcomed the"Punk Rock insurrection" and viewed it as a welcome return to the underground scene from which Pink Floyd originated.
Барабанщик Нік Мейсон пізніше заявив, що вітав«Повстання панк-року» і розглянув його, як бажане повернення в сцену андерграунду, на якій виросли Pink Floyd.He welcomed research on bodyweight globally but pointed out that"the average person is a lot different to the average weightlifter".
Він схвалив дослідження в області ваги у всьому світі, але зазначив, що"середньостатистична людина сильно відрізняється від середньостатистичного важкоатлета".He welcomed however the termination by the authorities of the food embargo imposed on the inhabitants of the region(east and south-east Turkey).
Але він привітав припинення органами влади застосування продовольчого ембарґо стосовно мешканців цього реґіону(східні і південно-східні райони Туреччини).He welcomed foreign visitors to his court, such as the Venetian merchant Marco Polo, who wrote the most influential European account of Yuan China.
Він привітав іноземних гостей до свого двору, наприклад, венеціанський купець Марко Поло, який написав найвпливовіший європейський обліковий запис Юань Китаю.He welcomed that the Alliance is stepping up its efforts to this end, including with a new Joint Force Command for the Atlantic in Norfolk, Virginia.
Він схвалив посилення зусиль Альянсу в цьому напрямі, зокрема створення нового Об'єднаного загальновійськового командування на Атлантиці в Норфолку, Вірджинія.He welcomed foreign visitants to his court, such whilst the Venetian merchant Marco Polo, who wrote the most influential European affirmations of Yuan China.
Він привітав іноземних гостей до свого двору, наприклад, венеціанський купець Марко Поло, який написав найвпливовіший європейський обліковий запис Юань Китаю.He welcomed pledges by the U.S.-led coalition and Iraqi military that the most serious incidents involving civilian casualties would be thoroughly investigated.
Він привітав обіцянки з боку очоленої США коаліції та іракських військ провести слідство в справі найсерйозніших інцидентів, у яких потерпіло цивільне населення.He welcomed Canada's role as a founding member of NATO, and that Canada continues to make essential contributions to the transatlantic bond and to international security.
Він привітав роль Канади як однієї з країн-засновниць НАТО і те, що вона продовжує робити вагомі внески в трансатлантичний зв'язок і міжнародну безпеку.He welcomed the joint efforts of leading experts within the same organization, indicating understanding of effectiveness of common actions in energy and economic crises in Ukraine.
Він привітав об'єднання зусиль провідних експертів у рамках однієї організації, що свідчить про розуміння дієвості спільних дій в умовах енергетичної та економічної кризи в Україні.He welcomed the establishment of the youth branch of the association and decided to allocate scholarships for practical training of students in one of the country's leading fur companies.
Він привітав створення молодіжної гілки асоціації і прямо в залі прийняв рішення про виділення стипендії для проходження практики студентами на одному з провідних підприємств країни.
