Що таке ВІТАВ Англійською - Англійська переклад

• welcomed
• greeted
• hailed
• congratulated
• applauded
• welcome

Приклади вживання Вітав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дядько завжди мене радо вітав.
Old friend always welcome.

Народ вітав його як царя.
The people greet Him as a King.

На кожному кроці натовп вітав.
At everystep crowds applauded each.

Король вітав його в Мадриді.
The king welcomes her back to Madrid.

AA страхування вітав цифри ДПФ.
AA Insurance has welcomed the DfT's figures.

Я іноді вітав його з днем народження.
I always toast him on my birthday.

Він з ними був, і вітав їх.
He expected them and he welcomed them.

Ну 10% він би вітав як чудо.
Why, 10 per cent would have been hailed as a miracle.

Весь народ, вийшовши з міста, вітав його.
The whole town turned out to welcome him.

Натовп вітав їх з величезним ентузіазмом.
The crowd cheered them with wild enthusiasm.

Весь народ, вийшовши з міста, вітав його.
The whole village came out to welcome him.

Я б дуже вітав відкриту дискусію з цього питання.
I would welcome an open discussion of this.

Він пішов за нею, і він вітав її з ЛЧМ.
He had followed her and he greeted her with a chirp.

Київ вітав перемогу, а Москва засудила трюк.[…].
Kiev hailed a victory and Moscow condemned a stunt.

Невдовзі він вітав мене з крісла у вітальні.
Soon he was welcoming me from an armchair in the sitting room.

Лев був настільки слухняним, що вітав публіку.
The lion was so tame and docile that he greeted the audience.

Пан Трамп вітав страйку як великий успіх на Заході.
Mr Trump hailed the strikes as a major success for the West.

Інший згадував єврея, який вітав їх із сльозами на обличчі;
Another recalled a Jew who greeted them with tears on his cheeks;

Коли були вибори, Путін тричі"помилково" вітав Януковича.
When there were elections, Putin"mistakenly" congratulated Yanukovych three times.

Вчора ввечері я ходив до наметів, вітав людей, спілкувався з ними.
Last night I went to the tents, greeted people, talked with them.

Воскреслий Христос вітав своїх апостолів словами,“Мир вам!”.
The Risen Christ greeted his apostles with the words,“Peace be with you!”.

У ставці Бату Рубрук зустрів комана, який вітав його латинською мовою.
In Batu court Rubruk meet Coman, who saluted him in Latin.

А Віктор Пінчук вітав цей громадянський рух в середині грудня 2013 р. в газеті«Financial Times».
Meanwhile Viktor Pinchuk greeted this civil movement in mid-December, 2013, in the Financial Times.

Хоча на днях розмовляли по телефону й він вітав мене з днем народження.
Once even via video link spoke, he congratulated me with my birthday.

На цьому тижні, я вітав президента Карімова і народ Узбекистану з 25-річчям незалежності.
This week, I congratulated President Karimov and the people of Uzbekistan on their country's 25 years of independence.….

Хто б не прийшов до нього, він всіх вітав словами:«Христос Воскрес, радість моя!».
No matter what time of year it was, he greeted all who came to him with the words:“Christ is Risen, my joy!”.

У першій своїй книзі Віршів(Poems, 1930), натхненний ідеями Маркса, Дарвіна і Фрейда, вітав розкладання буржуазного суспільства.
In his first book Poems(Poems, 1930), inspired by the ideas of Marx, Darwin and Freud, welcomed the expansion of bourgeois society.

Хесамеддін Ашена, радник президента Рухані, вітав відставку Болтона як«явну ознаку поразки стратегії максимального тиску Америки».
Hesameddin Ashena, an adviser to Rouhani, hailed Bolton's dismissal as"a clear sign of the defeat of America's maximum pressure strategy.

Ідеалізм Канта досяг свого завершення у філософії Гегеля Гегель вітав революцію у Франції, був прихильником республіки.
Idealism Kant reached the conclusionin the philosophy of Hegel Hegel hailed the revolution inFrance, was a supporter of the republic.

У неділю, по закінченні Літургії, настоятель вітав з Днем народження двох найстарших парафіян, для котрих хор заспівав“Многая Літа”.
On Sunday, at the end of the Liturgy, Pastor congratulated two oldest parishioners with the Birthdays for whom the choir sang“Mnogaya Lita”.