Приклади вживання Headlong Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Where headlong into Yamskoy coach.
Куди стрімголов в ямський кареті.In broad daylight begins to get dark headlong, and.
Серед білого дня починає стрімголов сутеніти, і.AND, falling headlong, I woke up….
І, падаючи стрімголов, я прокидався….Headlong"(embryo with guide vocal) May 4:44.
Headlong»(зародок з провідним вокалом) 4:44.The Russian leaders fell headlong into the trap.
Plan everything with a margin of time so that you do not have to run somewhere headlong.
Плануйте все з запасом часу, щоб вам не довелося бігти кудись стрімголов.They believe that,“plunging headlong into things,” they will only increase their influence on others.
Вони вважають, що,«занурившись з головою в справи», тільки збільшать свій вплив на інших.Way but they cannot so somewhat headlong.
Big Data companies are rushing headlong, grabbing prime positions as suppliers of the future.
Компанії з великими даними несуться стрімголов, захоплюючи важливі позиції постачальників майбутнього.Chinese banks andbanks of other Eastern countries did not rush headlong into Russia.
Китайські банки та банки інших східних країн не кинулися стрімголов в Росію.Plunging headlong into the work, problems, busting around the house, you forgot about the most important thing.
Занурюючись з головою в роботу, проблеми, пораючись по дому, ви забули про найголовніше.We observe business from the owner's point of view and plunge headlong into the project.
Дивимося на бізнес Each of us remembers how we ran headlong on 1 September and wanted to give her bouquet to a favorite teacher.
Кожен з нас пам'ятає, як стрімголов біг на 1 вересня і хотів вручити свій букет улюбленій вчительці.But when Ya'jooj and Ma'jooj are let loose and they rush headlong down every hill"(Quran 21:97).
Але коли Гог і Магог звільняються, і вони мчать з головою на кожну висоту(або перевага)»(Коран 21:97).This is excitable, unrestrained man, not pridumivali to the end of their actions,sometimes coming"headlong".
Це- збудливий, нестримний людина, не продумують до кінця своїх дій,вступник часом«стрімголов».Today, many women dive headlong into the work, and after a while, lament that they have given little time to their children.
Сьогодні багато жінок пірнають з головою в роботу, а через деякий час журяться, що мало приділяли часу своїм дітям.The bed-clothes gathered themselves together, leapt up suddenly into a sort of peak,and then jumped headlong over the bottom rail.
Постільна білизна зібралися разом, схопився раптом в якійсь піку,а потім стрибнув стрімголов над нижньою направляє.It is not necessary where-that to rush, run headlong, no need to make hasty decisions, don't try to alter all things at once!
Не треба кудись поспішати, бігти, стрімголов, не треба приймати поспішних рішень, не треба намагатися переробити всі справи відразу!Plunging headlong into the network of the World Wide Web, a person gradually loses the skills of real communication, which leads to some of the absence of social integration.
Занурюючись з головою в мережу всесвітньої павутини, людина поступово втрачає навички реального спілкування, що призводить до якоїсь асоціальності.Now this man obtained a field with the reward for his wickedness, and falling headlong, his body burst open, and all his intestines gushed out.
Сей чоловік придбав поле за нагороду неправедну, і, впавши сторч, тріснув надвоє, і вийшло усе нутро його.Plunge headlong into the world of post-apocalyptic Moscow subway- one of the most exciting worlds ever created by man.
Пориньте з головою в пост-апокаліптичний світ московського метро- один Now this man purchased a field with the reward of iniquity;and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
Сей чоловік придбав поле за нагороду неправедну, і, впавши сторч, тріснув надвоє, і вийшло усе нутро його.You will have to dive headlong into almost every current working question, so there will probably be almost no time for personal life.
Вам прийдеться поринати з головою практично в кожне поточне робоче питання, так що часу на особисте життя практично не залишиться.In a conflict situation,we often lose control of emotions and a headlong rush into a fight in which we are doomed to defeat.
У конфліктній ситуації ми часто втрачаємо контроль над емоціями і стрімголов кидаємося в бійку, в якій ми свідомо приречені на поразку.The big problem is the headlong rush to tropical coastlines, coupled with federal and state policies that subsidize the risk incurred by coastal development.
Великою проблемою є стрімке порив тропічних узбереж, в поєднанні з федеральними та державної політики, які субсидують ризик понесених розвитку прибережних районів.If a woman instead of working runs to you, headlong, because you suddenly sneezed and stayed at home to cheer, you know- this woman is in love.
Якщо жінка замість роботи біжить до вас, стрімголов, тому що ви раптово чхнули і залишилися вдома повболівати, знайте- ця жінка закохана.Someone headlong striving to lose weight before beach season or important event, and someone loses weight in the long term without harming health, but rather increase it.
Хтось стрімголов прагне схуднути перед пляжним сезоном або важливим заходом, а хтось худне на довгострокову перспективу, не нашкодивши при цьому здоров'ю, а навпаки- примноживши його.At the same time, many businessmen rush headlong into the whirlpool of bright prospects and invest a lot of money in various projects of unfamiliar subjects.
У той же час, багато бізнесменів з головою кидаються у вир райдужних перспектив і вкладають великі гроші в різні проекти малознайомих суб'єктів.Sense Production accepted the challenge and plunged headlong in the project to the point of gaining personal experience in purchasing from our chain store to get the feel and make sense of it.
Sense Production прийняли виклик і занурилися з головою у проект аж до особистого досвіду здійснення покупки в нашій мережі, щоб відчути всю його суть.More global storms havestruck the U. The big problem is the headlong rush to tropical coastlines, coupled with federal and state policies that subsidize the risk incurred by coastal development.
Великою проблемою є стрімке порив тропічних узбереж, в поєднанні з федеральними та державної політики, які субсидують ризик понесених розвитку прибережних районів.
