Що таке HIGHLIGHTING THE NEED Українською - Українська переклад

• підкреслює необхідність
• підкреслюючи необхідність

Приклади вживання Highlighting the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some patients do not respond, highlighting the need for alternative therapies.
Деякі пацієнти не реагують на лікування, що підкреслює необхідність ефективної альтернативи.

While neurologists recommend that patients with epilepsy avoid stressful situations as a way of avoiding stress-induced seizures, it is not always possible to do so, highlighting the need for a therapeutic alternative.
У той час як неврологи рекомендують пацієнтам з епілепсією уникати стресових ситуацій, щоб уникнути стрес-індукованих припадків, зробити так не завжди можливо, що підкреслює необхідність терапевтичної альтернативи.

Separately, insists the specialist, it is worth highlighting the need to accumulate money for some big purchase.
Окремо, наполягає спеціаліст, варто виділити потребу в нагромадженні грошей на якусь велику покупку.

The demand for Infection Control courses has increased in recent years due to contagious illness outbreaks and super-bug such as swine flu, SMRA and Ebola highlighting the need for more effective infection control.
Попит на курси з контролю за інфекціями збільшився в останні роки через спалахи заразних хвороб та надзвичайних помилок, таких як свинячий грип, SMRA та Ebola, що підкреслює необхідність більш ефективного контролю за інфекціями.

Singh, who delivered the inaugural address, set the tone for the discussions to follow by highlighting the need to reorient development plans and policies based on a non-fragmented conception of the human being.
Сінгх, який виступив з вітальною промовою, задав тон обговоренню, що висвітлює необхідність переорієнтації планів і стратегій, які повинні бути заснованими на нефрагментовані концепції людини.

The demand for Infection Control courses has increased in recent years due to multiresistant organisms and contagious illness outbreaks such as MRSA, swine flu and Ebola highlighting the need for more effective infection control.
Попит на курси з контролю за інфекціями збільшився в останні роки через спалахи заразних хвороб та надзвичайних помилок, таких як свинячий грип, SMRA та Ebola, що підкреслює необхідність більш ефективного контролю за інфекціями.

Each year over 24,000 people are killed or seriously injured on roads in Great Britain highlighting the need for more successful techniques to help drivers cope with and avoid hazardous situations.
Щорічно на дорогах у Великій Британії загинули або отримали серйозні поранення понад 24 тисяч людей, які вказують на потребу у більш успішних методах, щоб допомогти водіям справлятися із небезпечними ситуаціями.

Attention then turned to the importance of preserving the historical presence of Christians in the country, of which they are an integral part, and the significant contribution they bring to the reconstruction of the social fabric, highlighting the need to guarantee their security and a place in the future of Iraq.
Було наголошено на важливості збереження історичної присутності християн в країні, інтегральною частиною якої вони є, та на їхньому значущому внескові у відновлення суспільного полотна, підкреслюючи необхідність гарантувати їм безпеку та місце в майбутньому Іраку.

Finally, attention turned to the situation in the Eastern Mediterranean and the entire region, highlighting the need to promote peace and stability through dialogue and negotiation, respecting human rights and international law.
Врешті, сторони зупинилися на ситуації в східному Середземномор'ї та в усьому регіоні, підкреслюючи необхідність підтримувати мир і стабільність шляхом діалогу та переговорів, шануючи права людини й міжнародне право.

Previous incidents have shown internet providers, like Verizon and Comcast, may not be entirely ethical, highlighting the need for regulations within the industry.
Попередні інциденти свідчать, що інтернет-провайдери, як Verizon та Comcast, можуть діяти неетично, та підкреслюють необхідність застосування регулятивних заходів в галузі.

Attention then turned to the situation in the Middle East, with particular reference to the status of Jerusalem, highlighting the need to promote peace and stability in the region through dialogue and negotiation, with respect for human rights and international law.
Далі сторони зупинилися на ситуації на Близькому Сході, з особливим акцентом на статусі Єрусалиму, підкреслюючи необхідність підтримувати мир і стабільність в регіоні шляхом діалогу й переговорів, в пошані до прав людини та міжнародної законності.

The demand for both topics has increased in recent years, due to super-bug and contagious illness outbreaks such as SMRA, swine flu and Ebola highlighting the need for more effective control and public health information.
Попит на курси з контролю за інфекціями збільшився в останні роки через спалахи заразних хвороб та надзвичайних помилок, таких як свинячий грип, SMRA та Ebola, що підкреслює необхідність більш ефективного контролю за інфекціями.

Former president of Moldova Marian Lupu described the priorities of the EURONEST Parliamentary Assembly, highlighting the need for better coordination among different components of the EaP architecture, including CORLEAP and EURONEST, as well as for cross-sectoral cooperation.
Колишній президент Молдови Маріан Лупу описав пріоритети Парламентської Асамблеї ЄВРОНЕСТ, підкреслюючи необхідність кращої координації поміж різними складовими архітектури Східного Партнерства, включно з CORLEAP та ЄВРОНЕСТ, а також тіснішої міжгалузевої співпраці.

Bringing culture from the margins(only a matter for the ministry of culture and its departments) to the centre by showing the role that culture plays in many other areas of life and highlighting the need to get culture and creativity into the agenda of other ministries and stakeholders;
Вивести культуру на перший план(завдання міністерства культури та його відділів), демонструючи роль культури у багатьох інших сферах життя та наголошуючи на необхідності враховувати культуру і креативність в планах і цілях інших міністерств і зацікавлених сторін;

About 20 percent of children in North Korea suffer from malnutrition, highlighting the need for more funding for humanitarian aid, Lowcock said.
Близько 20 відсотків дітей в Північній Кореї страждають від недоїдання, що підкреслює необхідність виділення додаткових коштів на гуманітарну допомогу, сказав Локок.

On Dec. 6, 2006, the UN General Assembly adopted a resolution highlighting the need to sign and ratify the CTBT.
Грудня 2006 Генеральна асамблея ООН прийняла резолюцію, що підкреслює необхідність швидкого підписання і ратифікації Договору про всеосяжну заборону ядерних випробувань.

The EU Global Strategy for Foreign and Security Policy also makes countering hybrid threats a priority, highlighting the need for an integrated approach to link internal resilience with the EU's external actions.
Глобальна стратегія ЄС з питань зовнішньої та безпекової політики також ставить пріоритетну протидію гібридним загрозам, підкреслюючи необхідність інтегрованого підходу до взаємозв'язку внутрішньої стійкості з зовнішніми діями ЄС.

Recent events highlight the need to address energy security challenges.
Що нещодавні події підкреслюють необхідність вирішення проблем енергетичної безпеки.

This highlights the need for a quick adjustment to the new economic reality.
Такий стан справ підкреслює необхідність швидкої адаптації до нової економічної реальності.

Child Development highlight the need for.
Child Development підкреслюють необхідність.

The current economic crisis highlights the need for major changes at central banks.
Поточна економічна криза підкреслює необхідність серйозних змін у центральних банках.

It also highlights the need.
Також він підкреслює необхідність.

It also highlights the need to boost and harness systemic innovation.
У ній також підкреслюється необхідність стимулювання і використання системних інновацій.

He highlighted the need to stop using double standards.
Вона зазначила, що треба припинити сповідувати подвійні стандарти.

Brexit highlights the need for the British firms to diversify their consumer and supplier basis.
Brexit підкреслив необхідність для британских компаній диверсифікувати свою базу споживачів і постачальників.

The 2008-2010 global food crisis highlighted the needed for such global and inter-connected approaches.
Світова продовольча криза 2008-2010 років вказала на необхідність глобальних і взаємопов'язаних підходів.

Our results need to be interpreted with caution, and they highlight the need to further study the health effects of marijuana use," he emphasizes.
Наші результати слід інтерпретувати з обережністю, і вони підкреслюють необхідність подальшого вивчення наслідків вживання марихуани для здоров'я",- додав дослідник.