Що таке HIS REMOVAL Українською - Українська переклад

• його відсторонення
• його видалення
• його вивезення
• позбавлення його
• його звільнення

Приклади вживання His removal Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is better to carry out his removal through 2-3 hours after application.
Краще виконати його зняття через 2-3 години після нанесення.

The major announcing of Hitler's party recommended for his removal from SS.
З цієї причини ключові посадові особи партії Гітлера порекомендували його виключення з СС.

They require his removal from the power of the DPM, which he certainly can not agree with.
Вони вимагають його усунення від влади ДПМ, на що той, звичайно, не може погодитися.

Some of Morsi's supporters blame Christians for supporting his removal.
Деякі з прихильників пана Мурсі звинуватили християн у підтримці повалення його правління.

Following his removal, and after an uncertain period, new management brought Fox back to health.
Після його видалення, а після невизначений термін, нове керівництво Fox принесли назад на здоров'я.

Prepare a claim for recognition of ownership of the property to his removal from arrest;
Підготувати позовну заяву про визнання права власності на майно на зняття з нього арешту;

Following his removal, and after an uncertain period, new management brought 20th Century-Fox back to health.
Після його видалення, а після невизначений термін, нове керівництво Fox принесли назад на здоров'я.

Its headquarters are located in Montreal, after his removal from the city of Winnipeg, Manitoba in 1949.
Штаб-квартира знаходиться в Монреалі, після його видалення з міста Вінніпега, Манітоби в 1949.

Upon his removal from the capital, a fire reduced the temple of Hagia Sophia to ashes and also the Senate building.
Після вигнання його зі столиці пожежа перетворила в попіл храм Святої Софії і будівлю сенату.

Double yellow card shown to the same player, leading to his removal, is not taken into account.
Повторна жовта картка, пред'явлена одному і тому ж гравцеві, що призводить до його видалення, до уваги не приймається.

Upon his removal from the capital, a conflagration reduced to ashes the temple of Saint Sophia and the Senate edifice.
Після вигнання його зі столиці пожежа перетворила в попіл храм Святої Софії і будівлю сенату.

At a time when the Ukrainian peasants saw sugar, he ustanovlyuvav saharozavodchika Prize for his removal.
У той час, коли українські селяни не бачили цукру, він установлював премії цукрозаводчикам на його вивезення.

According to a press release from the company, his removal will be effective until the end of the investigation issue.
Як повідомляється у прес-релізі компанії, його відсторонення діятиме до закінчення розслідування питання.

Note that this interview was the first interview with the Western media Yanukovych since his removal from power.
Відзначимо, це інтерв'ю стало першим інтерв'ю Януковича західним ЗМІ з моменту відсторонення від влади.

Even though a majority of Viennese considered his removal from office illegitimate, Seitz's political career had essentially been brought to an end.
Хоч більшість жителів Відня розглядала позбавлення його влади як незаконне, політична кар'єра Зейца завершилась.

The Judge, like a wounded bird is shouting at people in the courtroom for applauding the statement about his removal.
Зараз суддя, як поранена пташка, кричить на людей в залі за те, що вони голосно аплодують заяві про його відвід.

On the same day, the Verkhovna Rada of Ukraine supported the Resolution on his removal from the post of President of Ukraine.
Цього ж дня Верховна Рада України підтримала Постанову про усунення його з посади Президента України.

Russia and China, both permanent members of the U.N. Security Council with veto power, have blocked efforts by Western powers to condemn Assad or call for his removal.
Що Росія та Китай- постійні члени Ради Безпеки ООН, що мають право вето- перешкоджають зусиллям західних держав засудити або закликати Асада до відставки.

Elon Musk has been charged by the SEC, which seeks his removal as CEO and his seat on the board of directors.
Elon Musk був пред'явлений звинувачення в SEC, який прагне його вилучення як генерального директора та його місце в раді директорів.

The purpose for which his removal to the United States was sought, in accordance with the Extradition Treaty between the United Kingdom and the United States, is undoubtedly a legitimate one.
Мета, для якої вимагалося його вислання до Сполучених Штатів, відповідно до Договору про екстрадицію між Сполученим Королівством та Сполученими Штатами, є, безумовно, правомірною.

Recycling through the press does not only reduce storage costs and waste his removal, but will also earn by selling it as secondary raw materials(subject to pre-sort).
Утилізація за допомогою преса не тільки знизить витрати на зберігання сміття та його вивезення, але і дозволить заробити, продаючи його як вторсировина(за умови попереднього сортування).

His removal was followed by arrests of Ukrainian dissidents and purges of the cultural intelligentsia, the re-subordination of academic institutions to stricter Communist Party control and a campaign against Ukrainian national identity.
Його звільнення супроводили арешти українських дисидентів, чистки серед представників культурної інтелігенції, встановлення жорсткішого контролю Комуністичної партії над академічними установами та кампанія проти української національної ідентичності.

From 1997 through 2003, he worked as Deputy Chairman of the Donetsk Regional Committee of the Society of Assistance to Ukrainian Army, after his removal he worked as Deputy Director General for Safety and Security.
З 1997 р. по 2003 р. працював заступником голови Донецького обкому ТСОУ, після звільнення працював заступником генерального директора по охороні і безпеці.

Voluntary refusal of the Department official or his removal(permanent or temporary) from participation in the discussion and decision-making process on issues that are or may be influenced by a conflict of interests;
Добровільна відмова працівника або його відсторонення(постійне або тимчасове) від участі в обговоренні та процесі ухвалення рішень з питань, які знаходяться або можуть опинитися під впливом конфлікту інтересів;

Liberty(Wolność)- Polish right-libertarian and eurosceptic political party established in 2015 by Janusz Korwin-Mikke as a result of his removal from his former party, Congress of the New Right.
Wolność- це польська право-лібертаріанська і євроскептична політична партія, створена в 2015 році ЯнушемКорвін-Мікке внаслідок його відсторонення від своєї колишньої партії, Конгресу нових правих.

(c) the decision is incompatible with a decision relating to custody which became enforceable in the State addressed before the removal of the child, unless the child has had his habitual residence in the territory of the requesting State for one year before his removal.
Рішення є не сумісним з рішенням стосовно опіки, яке стало обов'язковим для виконання у запитуваній Державі до переміщення дитини, якщо дитина постійно не проживала на території запитуючої Держави впродовж одного року до її переміщення.

Its stories on Montenegro's long-time President and Prime Minister Milo Đukanović led to street demonstrations, calls for his removal and intense scrutiny by the European Union and NATO of its membership applications.
Його розповіді про багаторічного президента і прем'єр-міністра Чорногорії Міло Джукановича призвели до вуличних демонстрацій, закликів до його усунення та уважного перегляду її заяви щодо членства Європейським Союзом і НАТО.

In the disciplinary proceedings, Mr Çoşkun appealed the decision of the Samsun Administrative Court to uphold his dismissal, arguing that he had been acquitted of all the criminal charges which would have justified his removal from the police.
У дисциплінарному провадженні Коскан подав апеляцію на рішення адміністративного суду м. Самсун підтвердити його звільнення, стверджуючи, що він був виправданий за всіма кримінальними звинуваченнями, які могли б обґрунтовувати його звільнення з поліції.